Que Veut Dire EJECUTAR EFICAZMENTE en Français - Traduction En Français

• exécuter efficacement
• appliquer effectivement
• être effectivement mis en oeuvre
• mettre efficacement en oeuvre
• mise en œuvre effective

Exemples d'utilisation de Ejecutar eficazmente en Espagnol et leurs traductions en Français

Ejecutar eficazmente el Programa integrado de protección del niño a fin de proteger a los niños vulnerables.
Exécution efficace de l'ICPS pour protéger les enfants vulnérables.

El Gobierno ha tropezado con dificultades para ejecutar eficazmente la Política Nacional de Población.
Le Gouvernement s'est heurté à des difficultés pour appliquer efficacement la politique démographique nationale.

Las reformas puestas en práctica han permitido al Instituto adoptar un marco de gestión centrado en los resultados que le permite ejecutar eficazmente sus programas.
Les réformes mises en place ont permis à l'Institut d'adopter un cadre de gestion axé sur les résultats qui lui permet d'exécuter efficacement ses programmes.

Objetivo de la Organización: ejecutar eficazmente los aspectos militares de los mandatos del Consejo de Seguridad.
Objectif de l'Organisation: Exécuter efficacement les volets militaires des missions autorisées par le Conseil de sécurité.

Escasez de mano de obra capacitada y de instituciones capaces de ejecutar eficazmente los programas de desarrollo;
Pénurie de main-d'oeuvre qualifiée et d'institutions capables de mettre efficacement en oeuvre les programmes de développement;

El software puede ejecutar eficazmente recuperación de disco duro formateado en Mac OS X para recuperar los datos borrados accidentalmente/ formato de los volúmenes HFS y HFSX formato Mac.
Le logiciel peut exécuter efficacement formaté récupération de disque dur sur Mac OS X pour récupérer les données supprimées accidentellement/ formaté de volumes HFS et HFSX Mac formatés.

Es indispensable dotar a las oficinas extrasede de los recursos financieros y humanos necesarios para ejecutar eficazmente los programas de la ONUDI.
Ces bureaux devraient être dotés des ressources financières et humaines dont ils ont besoin pour exécuter efficacement les programmes de l'ONUDI.

Fortalezcan la capacidad necesaria para ejecutar eficazmente los convenios y planes de acción sobre mares regionales vigentes;
Renforcer les capacités nécessaires à l'application effective des conventions et plans d'action pour les mers régionales;

Por buenas que sean las mejores estrategias y por bien coordinados que estén los programas, no se pueden ejecutar eficazmente sino se cuenta con los recursos necesarios.
Même les meilleures stratégies et les programmes les plus étroitement coordonnés ne peuvent être exécutés de manière efficace en l'absence des ressources nécessaires.

Objetivo de la Organización: ejecutar eficazmente los aspectos militares de los mandatos del Consejo de Seguridad y aplicar efectivamente las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
Objectif de l'Organisation: Exécuter efficacement les volets militaires des missions autorisées par le Conseil de sécurité et appliquer efficacement les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.

Pide al Secretario General que le presente, con carácter urgente, un informe sobre cómo se puede ejecutar eficazmente el plan de paz de las Naciones Unidas para Croacia;
Prie le Secrétaire général de faire rapport au Conseil de manière urgente sur la façon dont le Plan de paix des Nations Unies pour la Croatie pourra être effectivement mis en oeuvre;

En el ámbito nacional los PAN no se podrán ejecutar eficazmente si no se pone en práctica una modalidad concreta para vigilar y evaluar sus efectos y ejecución.
Au niveau national, les programmes d'action nationaux risquent de ne pas être mis en œuvre de manière efficace si les pays ne disposent pas de moyens concrets de surveiller et d'évaluer leurs effets et leur mise en œuvre..

Se ha desarrollado una estrategia de movilización de recursos amplia aunque flexible, que se está aplicando para ejecutar eficazmente la Estrategia Mundial.
Une stratégie globale et néanmoins flexible de mobilisation des ressources a été développée et est en train d'être mise en œuvre pour une mise en œuvre effective de la Stratégie mondiale.

Alcance de la aplicación de metodologías elaboradas para formular y ejecutar eficazmente proyectos relacionados con el mecanismo para un desarrollo limpio y la aplicación conjunta del Protocolo de Kyoto.
Étendue de l'application de méthodes conçues pour la formulation et l'exécution efficaces de projets dans le cadre du mécanisme pour un développement propre et du mécanisme d'application conjointe du Protocole de Kyoto.

La Administradora hizo hincapié en que el objetivo de la reestructuración institucional era asegurar que el PNUD estuviera preparado para ejecutar eficazmente su plan estratégico.
S'agissant de la restructuration interne, l'Administratrice a souligné que l'objectif était de faire en sorte que le PNUD soit doté des moyens nécessaires pour exécuter avec succès son plan stratégique.

Para ejecutar eficazmente los presupuestos y velar por que se gasten de manera correcta, deberían utilizarse planes de trabajo anuales que asignen claramente las responsabilidades en todos los niveles de gobierno.
Pour faire en sorte que les budgets soient mis en œuvre efficacement et utilisés au mieux, il faudrait des plans de travail annuels indiquant clairement la répartition des responsabilités à tous les niveaux de gouvernement.

El UNFPA ha diseñado el marco de resultados de gestión del plan estratégico para permitir a la organización ejecutar eficazmente los productos del programa en los planos mundial, regional y nacional.
Le FNUAP a élaboré le cadre de résultats en matière de gestion qui figure dans le plan stratégique afin d'exécuter efficacement les produits attendus aux niveaux mondial, régional et national.

El programa se encuadra en el marco general de actividades de consolidación de la paz y mediante él se procura fortalecer la capacidad de gobernanza nacional y local para afrontar las causas fundamentales de la pobreza y el conflicto, promover la igualdad entre los géneros y la inclusión social y coordinar y ejecutar eficazmente los programas de desarrollo.
Dans le contexte général de la consolidation de la paix, il cherche à donner aux autorités nationales et locales la capacité voulue pour s'attaquer aux causes profondes de la pauvreté et du conflit, promouvoir l'égalité des sexes et l'intégration sociale, coordonner et exécuter efficacement les programmes de développement.

Alienta todos los esfuerzos encaminados a fomentar la capacidad nacional para ejecutar eficazmente el Programa de Acción, entre ellos los que se destacan en los documentos finales de la Segunda Conferencia de Examen;
Encourage tous les efforts déployés pour développer les capacités nationales nécessaires à la mise en œuvre effective du Programme d'action, y compris ceux qui sont préconisés dans les textes issus de la deuxième Conférence d'examen;

Sin embargo, esos comités raras veces están activos u operativos, debido a la falta de recursos humanos, técnicos y financieros para ejecutar eficazmente las actividades relacionadas con la Convención.
Toutefois, ces comités sont rarement actifs ou opérationnels car ils manquent de ressources humaines, techniques et financières pour exécuter concrètement les activités au titre de la Convention.

Alienta todas las iniciativas dirigidas a fomentar la capacidad nacional para ejecutar eficazmente el Programa de Acción, en particular las que se destacan en el informe de la cuarta Reunión Bienal de los Estados, entre otras cosas, mediante el fortalecimiento de los organismos u órganos de coordinación y la infraestructura institucional nacionales;
Encourage tous les efforts tendant à développer les capacités nationales pour une mise en œuvre effective du Programme d'action, y compris ceux qui sont évoqués dans le rapport de la quatrième réunion biennale des États, notamment parmi eux ceux qui visent à renforcer les instances et organes nationaux de coordination et l'infrastructure institutionnelle;

Sin embargo, subraya la importancia de ofrecer medidas de fomento de la capacidad y promover el intercambio de prácticas óptimas, pues es indispensable para que los países en desarrollo puedan ejecutar eficazmente la Estrategia.
Toutefois, ils soulignent l'importance des mesures de renforcement des capacités et de l'échange de meilleures pratiques, indispensables pour que les pays en développement puissent appliquer effectivement la Stratégie.

Indiquen se las medidas tomadas y previstas para abordar esta alarmante situación y proporcione se información detallada sobre las medidas que se hayan adoptado para: a ejecutar eficazmente la Estrategia nacional de lucha contra la violencia de género de 2009 y su plan de acción, así como la política de tolerancia cero, y b luchar contra la cultura actual de impunidad.
Veuillez indiquer les mesures prises et envisagées afin de traiter ces problèmes alarmants et fournir des informations détaillées sur les mesures prises pour: a appliquer effectivement la stratégie nationale 2009 de lutte contre la violence sexiste et son plan d'action, ainsi que la politique de tolérance zéro, et b lutter contre la culture de l'impunité existante.

Los representantes de los países receptores hicieron un llamamiento a los países donantes para que aumentaran sus contribuciones al Fondo Fiduciario Global a fin de que el CCI pudiera ejecutar eficazmente su programa de cooperación técnica.
Les représentants des pays bénéficiaires ont engagé les pays donateurs à accroître leurs contributions au Fonds global d'affectation spéciale pour permettre au CCI d'exécuter efficacement son programme de coopération technique.

La secretaría de la Asociación deberá ejecutar eficazmente los programas propuestos sobre la observancia del Año de sensibilización, de la Asociación, elaborar una estrategia regional por conducto de un proceso consultivo y colaborar estrechamente con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y otras organizaciones internacionales y la sociedad civil.
Le secrétariat de l'Association devrait mettre efficacement en oeuvre les programmes proposés pour la célébration de l'Année de sensibilisation de l'ASACR et élaborer une stratégie régionale dans le cadre d'un processus consultatif et collaborer étroitement avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et d'autres organisations internationales ainsi que la société civile.

En el párrafo 6 de la misma resolución, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara, con carácter urgente, un informe sobre cómo se podía ejecutar eficazmente el plan de paz de las Naciones Unidas para Croacia.
Au paragraphe 6 de la même résolution, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire rapport de manière urgente sur la façon dont le Plan de paix des Nations Unies pour la Croatie pourrait être effectivement mis en oeuvre.

Subraya la importancia crucial de organizar actividades integradas y coordinadas de seguimiento, observación e información para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional, subregional, regional y mundial;
Souligne qu'il est d'une importance cruciale d'entreprendre une action intégrée et coordonnée de suivi, de contrôle et de présentation de rapports pour appliquer effectivement le Programme d'action aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial;

Cuarto, la proporción de asistencia condicionada es tres veces mayor que la de asistencia no condicionada, y ello afecta a nuestra capacidad de planificar y ejecutar eficazmente nuestra Estrategia Nacional de Desarrollo.
Quatrièmement, la proportion de l'aide non liée est trois fois supérieure à celle de l'aide non liée, ce qui influe sur notre capacité de planifier et de mettre efficacement en œuvre notre Stratégie nationale de développement.

La MINURCAT se verá reforzada por la llegada de nuevos contingentes y unidades de apoyo en los próximos meses, pero para poder lograr la plena capacidad operacional y ejecutar eficazmente su mandato deberá contar con el despliegue completo y oportuno de todos los contingentes y unidades de apoyo.
Même si l'efficacité de la MINURCAT sera améliorée par l'arrivée de renforts militaires et d'unités du génie au cours des prochains mois, les capacités opérationnelles et l'exécution efficace du mandat de la Mission ne seront pleinement assurées qu'à la condition que les militaires et les unités du génie soient déployés totalement, en temps voulu.

Los países están recibiendo más financiación que nunca gracias a iniciativas multilaterales como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, pero en muchos casos son incapaces de ejecutar eficazmente los programas necesarios debido a una capacidad insuficiente o sobrecargada.
Grâce à des initiatives multilatérales telles que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, les pays reçoivent plus de fonds que jamais, mais, il arrive souvent qu'ils n'aient pas les moyens d'exécuter efficacement les programmes nécessaires parce que leurs capacités sont insuffisantes ou démesurément mises à contribution.

Comment utiliser "ejecutar eficazmente" dans une phrase en Espagnol

● Planear y ejecutar eficazmente las etapas concernientes a la defensa, ofrecimiento y desahogo de pruebas.

Planificar, coordinar y ejecutar eficazmente de forma colaborativa el trabajo en equipo a través de recursos online.

Mueve los dedos de la mano izquierda de manera intensa y precisa para ejecutar eficazmente su instrumento.

Esta comprensión es necesaria si desea desarrollar y ejecutar eficazmente la estrategia y las operaciones comerciales internacionales.

Ejecutar eficazmente las intervenciones de activación conductual, exposición, entrenamiento de habilidades sociales, relajación aplicada y otras técnicas conductuales.

Por esta razón, no será infrecuente que veamos con facilidad nuevos modos concretos de ejecutar eficazmente el encargo.

No solo es necesario ejecutar eficazmente las políticas y acciones, sino también comunicarlas de forma asertiva, evitando la desinformación.

FUNDAMENTOS DE LA PLANIFICACION Y CONTROL DE UTILIDADES Es el proceso para ayudar a la administración a ejecutar eficazmente las.

Para León Natera, las condiciones del sistema de salud público y privado, no está dado para ejecutar eficazmente esta normativa.

Ello indefectiblemente requiere del accionar estatal y, a la vez, de capacidades estatales para poder ejecutar eficazmente la política pública.

Comment utiliser "exécuter efficacement" dans une phrase en Français

Une informatique plus réactive avec des performances bi-coeur permet aujourd hui d exécuter efficacement les applications.

Pour exécuter efficacement et en toute sécurité, la ventilation est nécessaire pour éliminer les g

personnel pour exécuter efficacement des projets.

Les préparer à exécuter efficacement leur travail au sein d'un environnement organisationnel moderne;

Faites-nous savoir quels outils vous utilisez pour exécuter efficacement votre site WordPress multi-utilisateurs?

A-t-on besoin de leaders sachant exécuter efficacement et rentablement un business model déjà bien rôdé ?

Il a réussi à exécuter efficacement son plan et atterrir sur le sol français.

Vous saurez exécuter efficacement les plans paysagers qui vous seront transmis.

Par contre, cela devient vital et essentiel pour exécuter efficacement certaines techniques d'Aïkido.

Ici vous trouverez des conseils utiles pour exécuter efficacement Windows sur Mac OS X 10.5 ou…