Exemples d'utilisation de Empezó a ejecutar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entre tanto el personal de la Base Logística empezó a ejecutar el proyecto.
Pendant ce temps le personnel de la Base a commencé à mettre À la fin de 1994, l'UNITAR a entrepris trois projets pilotes de pays en Égypte, au Mexique et en République tchèque.En 1355, el ejército real toma la ciudad de Toledo,donde la población se levantó y empezó a ejecutar a los rebeldes.
En 1355, l'armée royale reprend la ville de Tolèdedont la population s'était soulevée et entreprend d'exécuter les rebelles.Corrí al patio, lo levantó y empezó a ejecutar para conseguir entre las dos casas.
Bhután empezó a ejecutar el primer programa de fomento del ahorro para personas que viven en zonas rurales y tienen un acceso limitado o no tienen acceso a los servicios bancarios.
Le Bhoutan a lancé le premier programme d'épargne en faveur des populations des zones rurales qui n'ont pas accès aux services bancaires ou qui n'y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opiniones empezandoempezó su carrera
empezar el día
empezar una nueva vida
la gente empezóel juego empiezahora de empezarempezar una guerra
empezó la guerra
empieza el wiki
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha empezadoasí que empecéentonces empecéempieza ahora
empieza aquí
empezado ya
ya empezóempieza mañana
empieza hoy
empezar bien
Plus
El PNUFID abrió una oficina en el país consede en Teherán en 1999 y empezó a ejecutar un programa amplio y multidisciplinario de reducción de la demanda de estupefacientes.
En 1999, le PNUCID a ouvert unbureau de pays à Téhéran et lancé un programme global multidisciplinaire de lutte contre les stupéfiants.La Oficina empezó a ejecutar proyectos relativos a servicios de asesoramiento por los cuales percibe remuneraciones.
L'UNOPS a commencé à réaliser des projets relatifs Depuis 1997, suite à la signature de l'Accord de paix,le Gouvernement tadjik a entrepris l'exécution de programmes de relance de l'économie.La Misión empezó a ejecutar un programa de protección ambiental que responde a la iniciativa del Secretario General"Por una ONU más ecológica.
La Mission a lancé un programme de protection de l'environnement dans le cadre de l'initiative du Secrétaire général.Además, en cooperación con la Organización Internacional del Trabajo,el PNUD empezó a ejecutar el programa de formación destinadoa aumentar las oportunidades de obtener un empleo remunerado.
De plus, en coopération avec l'Organisation internationale du Travail(OIT),le PNUD a commencé à appliquer le programme interorganisations qui viseEn 2005 el PMA empezó a ejecutar proyectos centrados en el fortalecimiento de la capacidad de los países y regiones para luchar contra el hambre.
En 2005, le PAM a commencé à entreprendre des projets visant Conjuntamente con el Gobierno de Bahrein y la oficina del PNUD en Bahrein, la División inició una campaña para aumentar elcontenido en árabe de Internet y empezó a ejecutar un proyecto denominado"Centro árabe para el contenido del gobierno electrónico.
En conjonction avec le Gouvernement bahreïnien et le Bureau du PNUD à Bahreïn, la Division s'emploie à accroître lecontenu en arabe sur Internet et a entamé l'exécution d'un projet baptisé.Además, el Gobierno elaboró y empezó a ejecutar un programa permanente de declaración de los niños pigmeos en el Registro Civil.
Par ailleurs, le Gouvernement a décidé et commencé à mettre en œuvre, un programme soutenu de déclaration des enfants pygmées En el curso del año, para impulsar el desarrollo económico, la Autoridad Palestina finalizó su Plan de Reforma yDesarrollo para 2008-2010 y empezó a ejecutar cerca de 200 proyectos de desarrollo por un monto de 250 millones de dólares.
Au cours de l'année, pour promouvoir le développement économique, l'autorité palestinienne En 2010 el país empezó a ejecutar programas nacionales sobre protección de los recursos hídricos y lucha contra la desertificación.
En cooperación con el Centro de Estudios sobre la no Proliferación del Instituto de Estudios Internacionales de Monterrey,el UNIDIR empezó a ejecutar un programa de investigación en 2001 y en 2002 para estudiar la función de los organismos regionales en la aplicación de los tratados mundiales.
En coopération avec le Center for Nonproliferation Studies du Monterey Institute of International Studies,l'UNIDIR a lancé un programme de recherche en 2001-2002 en vue d'étudier le rôle des organismes régionaux dans la mise en oeuvre des traités de portée mondiale.En enero de 2006, el PNUD empezó a ejecutar proyectos piloto en dos oficinas de cada dirección regional, en los que participó personal de finanzas seleccionado de la sede.
Le PNUD a lancé des projets pilotes en janvier 2006. Deux services par bureau régional et certains fonctionnaires des finances du siège y En 1998, a fin de conmemorar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos,ese grupo de trabajo empezó a ejecutar un proyecto para investigar y promover la participación en los informes nacionales sobre el respeto por los derechos del niño en los países, y para difundir esos informes.
En 1998, à l'occasion du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme,ce groupe de travail a lancé un projet de recherche et de mobilisation en vue de l'élaboration et de la diffusion de rapports de pays sur les progrès accomplis dans la reconnaissance nationale des droits des enfants.En 2002, la ONUDI empezó a ejecutar un proyecto financiado por el FMAM para eliminar los obstáculos que se oponen a la introducción de tecnologías más limpias de explotación minera y extracción artesanales del oro.
Tras destacar, en el segundo trimestre de 1998, a su representante en Myanmar,el PNUFID empezó a ejecutar la primera fase de un programa quinquenal de desarrollo alternativo, por valor de 15,5 millones de dólares, destinado a una importante zona productora de opio de la región Wa, cerca de la frontera china.
Suite à l'affectation du représentant du PNUCID au Myanmar au deuxième trimestre de 1998,le PNUCID a lancé la première phase d'un programme quinquennal d'activités de substitution d'une valeur de 15,5 millions de dollars, ciblé sur une grande zone de production d'opium dans la région de Wa, près de la frontière chinoise.También empezó a ejecutar un proyecto para combatir el tráfico transnacional de armas ilícitas mediante la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y del Protocolo sobre armas de fuego.
Il a aussi commencé à mettre en œuvre un projet visant Prepara un informe sobre la situación de losderechos humanos en Benin y también empezó a ejecutar un programa de formación en derecho de la persona destinado a las fuerzas de seguridad pública, al personal de mando, a los responsables políticos y a otras instituciones que se ocupan de los derechos humanos.
Elle prépare un bilan sur l'état desdroits de l'homme au Bénin et a également entamé l'exécution d'un programme de formation en droit de la personne destiné aux forces de sécurité publique, au personnel de commandement, aux responsables politiques et autres institutions s'occupant des droits de l'homme.La MINUSTAH empezó a ejecutar un proyecto piloto en una comisaría de la policía nacional destinado a mejorar las instalaciones de las comisarías para recibir a las mujeres víctimas de violencia que deseen hacer una denuncia.
La MINUSTAH a commencé à mettre en œuvre un projet pilote dans un commissariat de la PNH En el Sudán oriental, el ACNUR empezó a ejecutar un proyecto plurianual de autosuficiencia en favor de los refugiados eritreos de larga duración, con especial hincapié en los más vulnerables.
En 2008, la UNODC empezó a ejecutar un programa nacional de lucha contra los estupefacientes en Guinea-Bissau a fin de prevenir y combatir el tráfico de entrada y salida de drogas en el país, mediante el establecimiento de una dependencia especializada de lucha contra los estupefacientes.
En la esfera de la cooperación regional e internacional,la ONUDD empezó a ejecutar nuevos proyectos regionales y facilitó varias reuniones sobre fiscalización en las fronteras, en las que participaron la República Islámica del Irán, el Pakistán y otras naciones asociadas, en el marco de la correspondiente iniciativa triangular sobre fronteras.
Dans le domaine de la coopération régionale et internationale,l'ONUDC a commencé à exécuter de nouveaux projets régionaux et En 2012, el Consejo empezó a ejecutar proyectos de desarrollo de las cooperativas de ahorro y crédito financiados por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización en Liberia y Rwanda.
En 2012, le Conseil a commencé à exécuter des projets de développement de coopératives d'épargne et de crédit financés par le Fonds d'équipement des Nations Unies au Libéria et au Rwanda.En agosto de 2010 el Departamento empezó a ejecutar un proyecto encaminado a reforzar la capacidad de la Comunidad Económica de los Estados de África Central(CEEAC) en materia de alerta temprana, mediación y prevención de conflictos.
En août 2010, le Département a lancé un projet de renforcement des capacités de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale(CEEAC) en matière d'alerte rapide, de médiation et de prévention des conflits.El Gobierno provisional empezó a ejecutar el Plan de Asistencia Agrícola en enero de 2001 distribuyendo a partes iguales la ayuda de 10.000 dólares entre los arrendatarios desalojados que se regían por la Ley de arrendamientos rústicos y los agricultores que los habían reemplazado.
Le Gouvernement intérimaire a commencé à mettre en oeuvre le programme du Fonds d'aideEn junio de 1999 la provincia empezó a ejecutar la"Nueva visión de Nueva Brunswick", un plan de acción de cuatro años centrado en el aumento de la transparencia de la administración, la reforma de la atención de salud, la creación de empleo, la reducción de los impuestos y la inversión en educación.
