Exemples d'utilisation de Empezar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están por empezar.
Ca va commencer.Vas a tener que empezar a buscar sin mí,¿de acuerdo?
Está a punto de empezar.
Ca va commencer.Todo pareció empezar en el Sombrero.
Pensé que tú y yo… teníamos una oportunidad para volver a empezar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opiniones empezandoempezó su carrera
empezar el día
empezar una nueva vida
la gente empezóel juego empiezahora de empezarempezar una guerra
empezó la guerra
empieza el wiki
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha empezadoasí que empecéentonces empecéempieza ahora
empieza aquí
empezado ya
ya empezóempieza mañana
empieza hoy
empezar bien
Plus
El jefe ha decidido empezar a rodar la película allí.
Le patron va commencer le tournage là-bas.Cuando se consigue el amor verdadero,la serie volverá a empezar.
Une fois le vrai amour trouvé,la série repart à zéro.¿Dónde se supone que debemos empezar a buscar a este criminal?
Où devons-nous commencer à le rechercher, ce criminel?Sigue adelante, cambia de ciudad, de nombre,todo vuelve a empezar.
Il se déplace, change de ville, de nom,repart de zéro.Si, antes de empezar a darle a esto, no estabas escuchando.
Oui, avant tu commences là-dedans, Yo me dije a mi mismo queera una oportunidad para volver a empezar.
Je me suis dit quec'était une chance de tout reprendre à zéro.Tal vez debamos empezar a pensar en hacer menos, pero mejor.
Peut-être devons-nous commencer à penser à faire moins mais mieux.Finalmente tuve que alejarme de todo eso para volver a empezar.
Il m'a fallu, en définitive, m'éloigner de tout ça, pour repartir de zéro.Seis semanas después de empezar a trabajar, él paró.
Six semaines après avoir commencé à travailler, il ¿Debemos empezar con una copa de Jerez antes de que te desnudes?
Usted toma este riesgo cuando empezar a dormir con la gente.
¿Cuándo vamos a empezar a invertir, como Comunidad, en investigación y desarrollo?
Quand allons-nous commencer à investir, en tant que Communauté, dans la recherche et le développement?Encontrar algún lugar en el país y entonces empezar a reconstruir.
Así que,¿quiere empezar a pensar en tal vez pasar la noche juntos?
Alors, tu commences à penser à ce qu'on passe une nuit ensemble?Tan pronto como Bazhaev tenga a su hijo al teléfono, podemos empezar a triangular.
Dès que son fils aura décroché,- On commence la triangulation.Bueno, tal vez deberíamos empezar por el principio del siglo séptimo.
Eh bien, peut-être devrions-nous commencer au début du 7ème siècle.¿Cómo vas a volver a empezar si tus errores pasados están dándote molestias?
Comment veux-tu reprendre à zéro si tes erreurs passées te hantent?Todo ese material parece empezar en este laboratorio, que es el foro/b/ de 4chan.
Tout ça semble avoir commencé sur le forum /b/ de 4chan.¿Qué mejor lugar para empezar una guerra que una cumbre de paz?
Nuestra misión podría empezar una guerra y es, por definición, inmoral.
Notre mission risque de déclencher une guerre, et c'est par définition immoral.Quizás convendría empezar a poner en duda nuestra mezcla de políticas económicas?
Peut-être devrions-nous commencer à mettre en question notre économique?Y quizás también deberíamos empezar a discutir la reducción de nuestros compromisos.
Peut-être devrions-nous commencer à envisager une réduction des engagements.Escucha, Freedom,… quieres empezar por Francia,… y me pones en un compromiso.
Écoute Freedom, tu commences avec la France et Bueno,¿por dónde deberíamos empezar… a decodificar algunos de tus otros… archivos?
Donc, par où devons-nous commencer… à décrypter quelques autres de vos… fichiers?
