Exemples d'utilisation de Arrancar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrancarlo y transplantar.
Me acaban de arrancar la cabeza.
El núcleo de plomo comenzó a arrancar.
Sólo arrancarle algunas espinas.
Deje que madure la fruta antes de arrancarla, Sir Francis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrancarle la cabeza
te arrancaré la cabeza
arrancaré el corazón
arrancarle el corazón
arrancar el motor
arrancaré los ojos
arranca la cabeza
arrancar el instalador
arranca el coche
arrancando árboles
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Es como arrancar una venda.¡Hazlo!
C'est comme enlever un pansement. Fais-le!La energía de activación que las moléculas necesitan para arrancar.
Y arrancar el destrozado Teobaldo de su mortaja?
Et cueillir les mutilés de son linceul Tybalt?Aunque tengan que arrancarle la lengua para hacerlo.
Même si vous devez lui enlever sa langue, faites-le.Arrancar las flores demasiado pronto marchitará los pétalos.
Cueillir une fleur trop vite en abime les pétales.Pero antes de arrancar, correrán a la izquierda.
Sauf qu'avant de commencer, cours vers la gauche.Déjame ir a buscar mis pantalonesdesmontables para que pueda arrancarlos.
Laisse moi aller mettre mon pantalon séparatiste.que je puisse le déchirer.Perfectos para arrancar carne y romper huesos.
Parfaites pour déchirer les chairs et broyer les os.Las ovejas destruyen las plantas jóvenes,con su manera de arrancar el pasto.
Les moutons détruisent les jeunes plants,avec leur manière de déchirer l'herbe.Podemos arrancarlo de raíz y comenzar de nuevo, si quieres.
On peut l'enlever et recommencer si tu veux.Queremos que crezca, no arrancarla antes de tiempo.
Il faut la laisser pousser et ne pas la cueillir avant l'heure.Tengo que arrancarle los ojos para que su alma no me encuentre.
Je dois lui enlever les yeux pour que son âme me trouve pas.Todos los productos que se ofrecen 100% tiene elmismo perfil de lentes y arrancar.
Tous les produits offerts 100% ont lemême profil de lentilles et déchirer.Eso supondría arrancar la lengua de la tierra sin sus raíces.
Algunas arquitecturas necesitan una configuración compleja para arrancar clientes a través de BOOTP.
En lugar de arrancar todos los árboles, van a podar 150 de ellos.
Au lieu de déraciner tous les arbres, ils en tailleront 150.Esto funciona así porque la BIOS sabe cómo arrancar directamente desde particiones FAT.
Cela fonctionne car le BIOS peut amorcer directement depuis une partition FAT.Prefiere arrancarse el brazo… antes que deshonrarse traicionándonos.
Il préférait se couper le bras que se déshonorer en nous trahissant.Escriba elilo linux para arrancar en el programa de instalaci'n.
Saisissez elilo linux pour amorcer le programme d'installation.Para arrancar el instalador, continúe en Sección 5.1.3.2,“Arrancar Macs NewWorld desde OpenFirmware”.
Pour amorcer l'installateur, continuez avec la Section 5.1.3.2,« Amorcer les Mac NewWorld depuis l'OpenFirmware».Mkvmlinuz-- Crea un núcleo para arrancar una máquina PowerPC desde Open Firmware.
Mkvmlinuz -Créer un noyau pour amorcer une machine PowerPC depuis l'Open Firmware;Oye, hablando de arrancar cosas,¿Ya has visto a Dallas desnuda?
Hey, en parlant de déchirer des trucs t'as déjà vu Dallas à poil?Una gran entrada para arrancar las cosas, y después un gran cierre al final.
Une grande entrée pour bien commencer, et un gros final pour finir.Y si no podemos arrancar nuestros motores no sobreviviremos al impacto.
Et si nous ne pouvons pas commencer nos moteurs, nous ne survivrons pas l'impact.Es el bus SCSI desde donde arrancar, su valor para los controladores integrados es 0.
Est le périphérique SCSI où amorcer, c'est 0 sur les contrôleurs intégrés;
