Que Veut Dire COMO ARRANCAR en Français - Traduction En Français

• comme arracher
• est comme arracher

Exemples d'utilisation de Como arrancar en Espagnol et leurs traductions en Français

Como arrancar un diente.
Comme une dent.

Al fin. Es como arrancar dientes.
C'est comme arracher des dents.

Como arrancar una curita.
Comme arracher un pansement.

Porque estaba allí y sabía como arrancarlo.
Parce qu'elle était là et je savais comment la démarrer.

Es como arrancar una venda.¡Hazlo!
C'est comme enlever un pansement. Fais-le!

Olvídalo, ya descubriré como arrancarle uno por mi mismo.
Oublie ça, je trouverai comment en arracher un moi-même.

Es como arrancar la cortacésped.
C'est aussi facile à démarrer qu'une tondeuse.

Sí, causa deseos irrefrenables… como arrancar gargantas.
Ouais, cause d'incontrôlable pulsion. Comme arracher une gorge.

Ahora es como arrancar una venda.
À ce stade, c'est comme le sparadrap.

Solo pensé que si lo hacía rápido, sería como arrancar una.
Je pensais qu'en le faisant vite, ce serait comme.

Es como arrancar el índice de un libro.
C'est comme déchirer le contenu d'index d'un livre.

Y la idea de separarme de él, es como arrancarme la piel a tiras.
L'idée de me détacher de lui, ce serait comme m'arracher un membre.

Fue como arrancarte de las garras de la muerte.
C'était comme te ramener d'entre les morts.

Hacerte hablar cuesta tanto como arrancarte un diente,¡y eres D.J.!
Te faire causer, c'est comme t'arracher une dent, et t'es un D.J.!

Era como arrancarme una tirita cada día de mi vida.
C'était comme arracher une compresse tous les jours de ma vie.

Puedes herir sentimientos, pero se van rápido, como arrancar una tirita.
Ça peut les blesser, mais ça part vite, c'est comme arracher un pansement.

Como arrancarse una tirita sexy y extravagante pero irritante.
Comme enlever un plâtre sexy, bizarre mais ennuyant.

Planearlo te estaba aterrando, de esta forma, es como arrancarte una tirita.
L'organisation te paniquait; ainsi, c'est comme arracher un pansement.

Es como arrancar pétalos de una flor a ver a quién van a matar primero,¿a ti?
C'est comme enlever ses pétales à une fleur… Qui sera tué en premier?

Conseguir algo de un tipo como Jackson es como arrancar un diente.
Que des gars comme Jackson s'épanchent, c'est comme arracher une dent.

Le arrancaré sus tierras… como arrancaría el corazón del pecho de un cobarde.
Je lui arracherai ses terres comme le cœur faible d'un lâche.

He traído a mi abogado para que evite que haga alguna estupidez, como arrancarte la cabeza.
Je suis venu avec mon avocat comme ça il pourra m'empêcher de faire quelque chose de stupide, comme t'arracher la tête.

Se ha seguido aplicando una política de presión económica, como arrancar árboles y utilizar prácticas que provocan una degradación del medio ambiente.
La politique de pressions économiques ─ déracinage d'arbres et pratiques entraînant une dégradation de l'environnement ─ s'est poursuivie.

Explicarles que han sido víctimas de ideas descabelladas y tratar de quitarles esas ideas es como arrancarle un hueso a un perro.
Quand on dit à ces gens qu'ils ont été victimisés par des idées délirantes pour ensuite les leur enlever de la tête, c'est comme essayer d'enlever un os à un chien.

El papel higiénico o una toalla de papel pegado a la losa, el spray para limpiar arriba, coloca como una lágrima después de un tiempo, como arrancar la máscara, la grasa se pegamento para, después de la reutilización de un paño limpio humedecido con agua y limpie puede ser.
Le papier hygiénique ou essuie-tout attaché à carreaux, le spray nettoyant ci-dessus, placé comme une larme après un certain temps le même masque de déchirer la graisse sera colle, après la ré-utiliser un chiffon propre imbibé d'eau et essuyez peut être.

Verás, resulta que una vez un sabio me dijo que darle malas noticias a una novia era como arrancarse una sanguijuela chupasangre.
Tu sais, un homme avisé m'a dit une fois qu'annoncer une mauvaise nouvelle à sa petite amie c'était comme enlever une sangsue.

Sabía que estaría destrozado, así que lo hice rápido, como arrancar una de sus tiritas del Increíble Hulk.
Je savais qu'il serait anéanti, alors je l'ai fait rapidement comme arracher un de ses pansements Incroyable Hulk.

¿Entonces como arrancó el cajero automático de la pared?
Alors comment a-t-il arraché votre distributeur du mur?

El tren le arrancó las Keds… como arrancó la vida de su cuerpo.
Le train avait arraché Ray de ses tennis comme il avait arraché la vie de son corps.

Si ellos están como arrancados del mundo y de la Iglesia, no es en busca de una comodidad y tranquilidad personal, sino para participar más universalmente en sus trabajos, en sus dolores, en sus esperanzas82.
S'ils sont comme coupés du monde et de l'Eglise, ce n'est pas en vue d'une commodité et d'une tranquillité personnelle, mais pour participer plus universellement à leurs travaux, à leurs douleurs, à leurs espérances» Venite Seorsum, III.

Comment utiliser "como arrancar" dans une phrase en Espagnol

Get Price; como arrancar un molino sag.

Es como arrancar postillas de una gran herida.

Tan facil como arrancar Recortes, enmarcar y guardar.

agradeceria algun material sobre como arrancar en eso.

Como arrancar a usar una batería nueva Hola!

Es como arrancar dientes (Like pulling teeth ).

Sería como arrancar el fruto antes que éste madure.

Es tan difícil guardar silencio como arrancar malas hierbas.

- Hasta ahora estamos pensando como arrancar en marzo.

ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA Como arrancar y parar le sistema.

Comment utiliser "comme arracher" dans une phrase en Français

Ce n'est pas comme arracher un bras ou confisquer une terre.

Arracher un serpent, c'était comme arracher un cheveu. Ça fait mal sur le coup.

C'est comme arracher plusieurs pages intérieures de Voici ou gala, on reste sur sa faim

La détruire, c’eût été comme arracher du sol les racines d’une chose vivante.

S’en séparer était comme arracher une partie d’elle-même.

Comme arracher un autocollant UMP ou renvoyer un fumigène.

C’était comme arracher une partie de mon coeur.

C'était comme arracher un cheveu: rien de grave.

Autrement, c'est comme arracher une mauvaise herbe dont il resterait une partie de racine...

C'était comme arracher une sucette des mains d'un enfant, ça ne se faisait pas !