Que Veut Dire EXTIRPER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• erradicar
• extirpar
• sacar
• eliminar
• liberar
• extraer
• arrancar
• salir
• erradicarlos
• para erradicar

Exemples d'utilisation de Extirper en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi ne pas l'extirper de force?
¿Por qué no lo obligas a salir?

Quelqu'un m'a cité ceci… quand il essayait de s'extirper.
Alguien me citó esa frase cuando estaba tratando de zafarse.

Tu dois extirper l'œil d'Ulrich.
Tiene que extraer los ojos de Ulrich.

Ce samedi soir, je vais l'en extirper!
Este sábado por la noche, voy a sacarle de allí!

Désolé de vous extirper de votre lit.
Lamento hacerlo levantar de la cama.

Dans leur vision du monde, ils sont convaincus qu'il faut faire face à une grande tragédie: ou convertir ou extirper.
En su visión del mundo están convencidos de que hay que enfrentarse a una gran tragedia: o convertir o extirpar.

J'ai dû m'extirper d'une fausse commune.
Tuve que arrastrarme fuera de una fosa común.

J'avais finalement trouvé le moyen de m'extirper de ce chaos.
De alguna manera había encontrado una forma de zafarme del lío.

Il faut juste t'extirper de cette situation.
Entonces, solo debemos extraerte de la situación.

Espèce de pompeux petit Dominar de Rien… je vais t'extirper ton petit coeur.
Pomposo pequeño Dominar de nada… Te voy a sacar tu delgado corazón.

Elle a dû s'extirper de la voiture et s'évanouir.
Ella debió de arrastrarse fuera del coche y desmayarse.

Se dégager d'une situation hasardeuse Extirper des soldats du danger.
Forzar una situación insegura para liberar soldados del peligro.

Nous allons extirper le traitre après nous dormirons tranquilles.
Ven, vamos a erradicar al traidor luego podremos dormir tranquilos.

Ils vont utiliser le garçon pour extirper la vérité au prêtre.
Utilizarán al muchacho para sacar la verdad al sacerdote.

On aurait pu lui extirper tous les ignobles secrets qu'il renfermait.
Podríamos haberle estirpado todos los secretos inmundos que esconde.

Les Arabes l'ont capturée et torturée pour lui extirper des renseignements.
Los árabes la capturaron y la torturaron para sacarle información.

Quand deux personnes tentent d'extirper leur vie l'une de l'autre, le conflit est inévitable.
Cuando dos personas se tratan de sacar de sus vidas uno del otro, la fricción es inevitable.

La trame invisible de l'histoire Dans ces contrées, jusqu'alors sous la puissance du prince des ténèbres, la lutte pour extirper les pratiques superstitieuses est intense.
La trama invisible de la historia En esas regiones, hasta ese momento bajo el poder del príncipe de las tinieblas, la lucha por extirpar las prácticas supersticiosas es intensa.

Le temps est venu d'extirper le dernier clou éthéré.
El tiempo ha llegado para extraer el último clavo etéreo.

Mais, pour complètement extirper le renifleur de votre ordinateur, vous devrez supprimer les fichiers et dossiers qui lui sont associés.
Pero para eliminar completamente el rastreador de su equipo, deberá borrar también los archivos y carpetas asociados a este.

Ils doivent y déposer la bonne semence et en extirper toutes les mauvaises herbes.
Han de sembrar la buena simiente y quitar toda mala hierba.

Dans cette perspective, extirper la pauvreté apparaît une des mesures primordiales.
Desde esta perspectiva, la erradicación de la pobreza parece ser una de las medidas primordiales.

Les Mojins Xiaoweis ont risqué leur vie pour extirper cette perle de sa bouche.
Los Mojin Xiaoweis arriesgaron sus vidas para sacar esta perla de su boca.

C'est toi que j'ai vue d'extirper d'un corbillard vert citron hier?
¿Eras tú a quien vi ayer salir de un coche fúnebre verde lima?

Quand vous serez parvenus à vous en extirper, le« trésor de Žatec» vous attendra.
Cuando logres salir del mismo, le esperará el«tesoro de Žatec».

Ma délégation souhaite que les efforts visant à extirper ce fléau ne soient pas moindres que ceux visant les méfaits du terrorisme et des stupéfiants.
Esta delegación exhorta a que los esfuerzos por extirpar este flagelo no sean de menor alcance que los dirigidos contra el terrorismo y los narcóticos.

Nous appuyons l'action internationale visant à extirper la menace terroriste en Iraq.
Apoyamos la acción internacional encaminada a acabar con la amenaza del terrorismo.

Nous devons travailler ensemble pour extirper l'argent sale de notre système financier mondial.
Debemos trabajar juntos para eliminar este dinero sucio de nuestro sistema financiero mundial.

Ils kidnappent des immigrants illégaux pour extirper de l'argent des familles en Chine.
Secuestran inmigrantes ilegales para exprimir a sus familias en China.

Comme les parents qui parfois tordent le bras de leur enfant… pour l'extirper de la circulation… la chose la plus sûre n'est souvent pas la plus confortable.
Igual que los padres le retuercen el brazo a su hijo para sacarlo de la calle… a veces lo más seguro no siempre es lo más cómodo.

Comment utiliser "extirper" dans une phrase en Français

Plus personne à qui extirper quelques larmes.

Les tentatives pour extirper celui-ci ont échoué.

Tous les deux veulent extirper le christianisme.

Ils veulent extirper la part hispanique d’eux-mêmes.

pour extirper des esprits la domination "divine"...

Extirper une masse et l’affirmer comme telle.[13]

Extirper une enfant innocente d'un sort immérité.

Avec cet astuce, ils ont pu extirper

Oh, lui extirper un gémissement sera impossible.

Jusqu'à extirper quelqu'un qui offrent une femme.

Comment utiliser "sacar, erradicar, extirpar" dans une phrase en Espagnol

Hay que sacar los Dinrova Horror.

¿Cómo hace para sacar todo adelante?

hay que luchar por erradicar eso ya!

¿¡como puedo sacar toda esa rabia!

Así podremos erradicar ese dukkha o sufrimiento.

El Plan Colombia busca erradicar unas 120.

podría sacar adelante ¡un rico pavo!

¿Qué conclusiones podemos sacar del barómetro?

Arriba puede sacar mucho provecho", explica.

Le avisa que hay que extirpar vesícula.