Exemples d'utilisation de Sortir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu dois sortir de ma maison.
C'est la seule porte pour rentrer ou sortir.
Esta es la única puerta para entrar o salir de aquí.Je veux juste sortir d'ici aussi vite que possible… Hum.
Si c'est un mensonge, arrêtez et laissez-moi sortir.
Le dernier à sortir est Josef Kramer, la Bête de Belsen.
El último en bajar es Josef Kramer,"la bestia de Belsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le sortirsortir de la crise
sortir de la pauvreté
sortir de prison
sortir de la maison
personne ne sortsortir de la voiture
sortir du pays
sortir ce soir
sortir du lit
Plus
Utilisation avec des adverbes
sortir de là
te sortir de là
comment sortirvous sortir de là
nous sortir de là
le sortir de là
sortez-moi de là
sortir ensemble
me sortir de là
sortir plus
Plus
Va voir ce que tu peux faire pour l'aider à sortir.
Voy a ver que puedo hacer para ayudarlos a salir de aquí.C'est bien de sortir de cette boîte suffocante au camp.
Digo, es bueno estar afuera de esa caja caliente del recinto.Rends-moi un service, aide-moi à sortir ce canapé.
Hazme un favor, Curtis.Ayúdame a llevar este sofá afuera.On allait sortir tester ces produits, voir si ça explose.
Vamos a ir afuera con unas sustancias para probar cuáles explotan.C'était un ami… Un ami, avec qui je devais sortir.
Si je pouvais juste sortir d'ici, je pourrais laver mon nom.
Si tan sólo pudiera irme de aquí, y pudiera limpiar mi reputación.Restez assis jusqu'à l'ordre de sortir du bus.
Permaneced sentados hasta que se os ordene a bajar del autobús.Tu dois sortir, trouver ta passion… et avancer dans ta vie.
Tienes que salir de aquí, encontrar tu passión y avanzar con tu vida.J'ai repéré Porter il y a 20 minutes,je ne l'ai pas vu sortir.
Je suis Larry Harvey. Et il vous faut sortir de cette maison.
Soy Larry Harvey, y usted tiene que irse de esa casa.Commencez à sortir les gens de la rue et des décombres!
¡Empiecen a mover a la gente afuera de la calle y afuera de los escombros!Les parents de la fille l'avait obligée à sortir avec lui.
Los padres de la niña la habían obligado a irse con él.Ils ne peuvent pas sortir par-là, Herr FLICK est en train de diner dedans.
No pueden irse por allí, Herr Flick está cenando dentro.Foyle est à votre recherche. Vous devriez sortir d'ici.
Foyle la está buscando usted tiene que irse lejos de aquí.Pour sortir du niveau deux… J'avais prévu d'inventer une danse.
Para bajar de nivel dos antes de que tuviera que inventar un baile.Je te le dis,il n'y a que deux moyens pour sortir.
Te lo estoy diciendo,sólo hay dos maneras para salir de aquí.Si je dois utiliser la force pour sortir, je le ferai, sachez-le?
Si tengo que usar la fuerza para salir de aquí, lo haré,¿sabe?Je fus donc obligé de sortir dans la rue en pyjama pour récupérer mon livre.
Tuve que bajar a la calle en pijama para recuperar mi libro.Mais, dit-elle, ellene peut pas se permettre de sortir le handicap.
Sin embargo, dice,no puede permitirse el lujo de bajar la discapacidad.Je te le dis, ma loute, sortir avec moi, c'est inoubliable.
Te lo dije, nena. Una cita conmigo es Ouais, maisBarkin pensait avoir payé Westing pour sortir de la ville.
Sí, pero Barkin pensó quele había pagado a Westing para irse de la ciudad.Lily, la seule façon de sortir est à travers des kilomètres de bois.
Lily, la única forma Et si on trouvait un moyen de sortir et de rentrer à la maison?
¿Y si encontramos la manera Elle veut une Porsche, sortir avec le Prince William, et la paix dans le monde.
Quiere Un inspecteur qui invite Lindsay à sortir au-dessus d'un cadavre?
¿El detective que le pidió una cita a Lindsay al lado de 
