Que Veut Dire REFUSE DE SORTIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se niega a salir
• no quiere salir

Exemples d'utilisation de Refuse de sortir en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui refuse de sortir?
¿Quién no quiere salir?

Elle est dans la crypte et refuse de sortir.
Está en la cripta y no quiere salir.

Lucy refuse de sortir du placard.
Lucy no quiere salir del closet.

Le commandant de la Garde refuse de sortir.
El Comandante de Guardia se niega a salir.

Et refuse de sortir de la appartement.
Y se niega a salir de casa.

D'après ce que j'ai compris, il refuse de sortir.
Lo que entendí hasta ahora es que él se niega a salir.

Il refuse de sortir de sa voiture.
Él se ha negado a salir de su automóvil.

Après, elle pleure et refuse de sortir de la voiture.
Y al siguiente, está llorando y no quiere salir del coche.

Il y a une gazelle dans ma salle de bain qui refuse de sortir.
There apos; sa gacela en mi baño que se niega a salir.

Si quelqu'un refuse de sortir du placard, on ouvrira la porte pour eux.
Y si alguien no quiere salir del clóset, le abrimos la puerta.

Depuis qu'il a découvert qu'il allait être dans le coma, il refuse de sortir de la peau de son personne.
Desde que ha descubierto que iba a estar en coma, se niega a salir del personaje.

Je refuse de sortir avec un type qui a un cul plus petit que le mien.
Me niego a salir con un hombre que tenga un culo más pequeño que el mío.

Cependant, selon un témoin, Mohd Saat Marjo, 57, un villageois qui a vécu en face de la maison du fugitif, environ 30 commandos masqués armés avec les armes automatiques ensemble avec les membres de Branche Spéciaux en civil a percé deux portes et dépêché dans la maison quand il refuse de sortir et rendre quand commandé par la police.
Sin embargo, según un testigo, Mohd Saat Marjo, 57, un aldeano que vivió frente a el hogar de el fugitivo, aproximadamente 30 comandos enmascarados armados con armas automáticas juntos con miembros Especiales de paisano de Rama se abrieron camino dos puertas y apresuraron en la casa cuando él se niega a salir y rendir cuando ordenado por la policía.

Le soleil lui- même devient jaloux… Et refuse de sortir Derrière les nuages… Sachant qu'il ne peut pas briller à moitié comme brillant.
El mismo sol siente celos y si se niega a salir de detrás de las nubes al saber que no puede brillar ni la mitad.

Cependant, Dogen refuse de sortir, sachant que l'homme en noir le tuerait et ordonne aux autres de garder Claire en captivité.
Doguen dice que no saldrá porque lo mataría por lo que Claire le dice que puede enviar a alguien que el Hombre de Negro no mate.

Ensuite, on m'a dit qu'il refusait de sortir de sa chambre.
Y me estaban diciendo que él no quiere salir de su cuarto.

Elle refusait de sortir.
Ella no quería salir.

Jésus refusa de sortir du sentier de l'obéissance.
Jesús se negó a salir de la senda de la obediencia.

Pourquoi tu refuses de sortir avec Bart?
Dime,¿por qué no sales con Bart?

Les filles refusent de sortir si leur petit papa n'est pas là.
Las niñas no quieren salir excepto por su papá.

Après plusieurs heures au cours desquelles le suspect est resté enfermé, refusant de sortir, les soldats ont ouvert le feu et l'ont tué Ynet, 27 février 2014.
Después de varias horas en las que siguió negándose a salir, las fuerzas abrieron fuego en dirección al edificio y el palestino murió ynet, 27 de febrero de 2014.

Parce qu'elle refusait de sortir de l'ambulance avant qu'elle soit accidentée, elle n'était techniquement pas de la propriété de l'hôpital.
Como se negó a salir de la ambulancia cuando hubo el choque, técnicamente no estaba en la propiedad del hospital.

Puisque vous refusez de sortir, entrez dans la banque pour voir où ils détiennent les otages.
Ya que te niegas a salir, necesito que vayas al banco y ubiques a los rehenes.

Than, son mari, se tient maintenant dans la salle d'accouchement, pieds nus, impuissant, malgré sa carrure robuste, devant leur second bébé refusant de sortir.
Su marido, Than, permanecía ahora en la sala de partos, de pie, descalzo, notablemente robusto, aunque impotente al ver que su segundo hijo se negaba a salir.

Au moment de sa naissance, sa mère a poussé fort, mais il refusait de sortir.
En el momento de su nacimiento, su madre apretó fuerte pero él se negaba a salir de su barriga.

Dans la province du Hebei, bastion traditionnel du catholicisme chinois, de nombreuses communautés refusent de sortir de la clandestinité vécue à l'époque de la Révolution culturelle.
En la provincia del Hebei, tradicional“bastión” del catolicismo chino, muchas comunidades se niegan a salir de la clandestinidad vivida en los tiempos de la Revolución cultural.

À la suite du peu de succès de Falling Down, Sony BMG refusera de sortir un second single.
Como el resultado de Attention! fue relativamente débil, Sony BMG optó por no estrenar un nuevo sencillo de este álbum.

Iii Certains groupes sont hostiles à la fréquentation scolaire, par exemple les"Akhdams", qui refusent de sortir de l'abîme de la pauvreté et rejettent l'idée d'un enseignement pour leurs enfants.
Iii algunos grupos se oponen a la asistencia a la escuela, por ejemplo los"akhdam", que se niegan a salir del abismo de la pobreza y que rechazan la educación de sus hijos.

Un médecin se refusant de sortir la nuit peut invoquer non seulement l'insécurité générale mais également l'inutilité de son intervention, qu'il estime être seul à pouvoir apprécier.
Un médico que se niegue a salir por la noche puede aducir no sólo la inseguridad general sino también la inutilidad de su intervención, de la que se considera que es el único que puede apreciarla.

Le 28 novembre, des membres des FDI ont abattu un activiste recherché du mouvement Hamas dans le village de Deir Awa Samit(secteur d'Hébron) qui refusait de sortir de la maison où il se cachait et de se rendre voir liste.
El 28 de noviembre, tropas de las FDI mataron a tiros en la aldea de Deir Awa(zona de Hebrón) a un activista de Hamas buscado, después de que se hubiera negado a salir de la casa en que estaba escondido y a rendirse véase la lista.

Comment utiliser "refuse de sortir" dans une phrase en Français

Cette dernière refuse de sortir avec quelqu’un de violent.

Choqué ce dernier refuse de sortir de chez lui.

Luke refuse de sortir au centre commercial avec Phil.

Ce gros lion refuse de sortir de son enclos...

Devenue agoraphobe, elle refuse de sortir et suit une thérapie.

Je refuse de sortir avec des filles de moins de.

Pendant trois mois, elle refuse de sortir de chez elle.

Je refuse de sortir les véhicules (quid en cas d'incident?).

Elle est traumatisée et refuse de sortir de chez elle.

A tel point qu'il refuse de sortir de sa chambre.

Comment utiliser "se niega a salir, no quiere salir" dans une phrase en Espagnol

Ha dejado de estudiar y de comer, y se niega a salir de la casa.

¡Si no quiere salir fuera, pues se pasea dentro!

Mientras esto pasa, hay gente que se niega a salir a presentar por vergüenza, ¿Te resulta familiar?

AMAIA se niega a salir fea en una foto y eso me encanta.

El presidente Tabaré Vázquez no quiere salir del Mercosur.

El canterano se niega a salir y al serbio se le busca nuevamente una cesión.

*Fatuo esta acojonado y no quiere salir del castillo.

"Antoine no quiere salir del club a cualquier precio.

com: Inauguracion del Sudamericano Juvenil de Voleibol ¡Árbitro borracho se niega a salir del campo!

Al final, Hanon recupera la partitura, pero se niega a salir con Nagisa.