Que Veut Dire REFUSER UNE DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• denegar una solicitud
• rechazar una solicitud
• denegar
• rechazar la solicitud
• para denegar una solicitud
• rechazar una reclamación

Exemples d'utilisation de Refuser une demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Bureau des inscriptions peut refuser une demande d'inscription si.
La Oficina de Inscripción podrá rechazar una solicitud.

Ne pas refuser une demande d'extradition au seul motif que l'infraction est considérée comme touchant aussi à des questions fiscales; et.
No denegar la extradición únicamente porque se considere que el delito entraña cuestiones tributarias;

Procéder à la consultation impérative avec l'État partie requérant avant de refuser une demande ou d'en différer l'exécution;
Prever consultas obligatorias con el Estado parte requirente antes de rechazar una solicitud y de aplazar su ejecución;

La MINUK peut refuser une demande pour les motifs suivants.
La UNMIK podrá rechazar una solicitud por las razones siguientes.

Fréquentes consultations informelles avec les autorités étrangères avant de refuser une demande de coopération internationale.
Consultas oficiosas frecuentes con las autoridades extranjeras antes de denegar una solicitud de cooperación internacional.

Le régulateur qui se verrait refuser une demande, doit pouvoir demander l'arbitrage de ses pairs.
El regulador a quien se le rechazara una solicitud debe tener la posibilidad de pedir el arbitraje a sus pares.

Les traités d'extradition ne prévoient pas d'obligation de consulter l'État requérant avant de refuser une demande d'extradition.
Los tratados de extradición no prevén la obligación de consultar previamente con los Estados requirentes antes de denegar la extradición.

Un organe national compétent peut refuser une demande d'assistance juridique internationale dans les cas suivants.
El organismo nacional competente podrá rechazar una solicitud de cooperación judicial internacional.

En conséquence, les États Parties ne peuvent invoquer le caractère fiscal de l'infraction pour refuser une demande d'entraide judiciaire ou d'extradition.
En consecuencia, los Estados Partes no podrán invocar el carácter fiscal del delito para rechazar una demanda de asistencia judicial recíproca o de extradición.

L'Autorité peut refuser une demande dans les cas prévus à l'article 29, paragraphes 4 et 5, du règlement(CE) n° 178/2002.
La Autoridad podrá rechazar una solicitud en los casos previstos en los apartados 4 y 5 del artículo 29 del Reglamento(CE) n° 178/2002.

Il est, selon moi, capital, de maintenir le principe selon lequel les États membres peuvent refuser une demande même en cas d'approbation par le comité d'éthique.
Considero tremendamente importante insistir en que los Estados miembros pueden rechazar una solicitud aunque el comité ético haya dado su visto bueno.

L'Azerbaïdjan ne peut refuser une demande d'extradition au seul motif que l'infraction est considérée comme touchant aussi à des questions fiscales.
Azerbaiyán no puede denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.

Dans la pratique, les autorités panaméennes adoptent une approche proactive et cherchent à obtenir toutes les informations nécessaires avant de refuser une demande.
En la práctica, las autoridades panameñas adoptan una actitud proactiva, buscando más información antes de denegar una solicitud.

Est-il possible, en vertu de la loi samoane, de refuser une demande d'extradition d'un terroriste présumé pour des motifs politiques?
¿Es posible que con arreglo al derecho de Samoa se denieguen solicitudes de extradición de presuntos terroristas por motivos políticos?

Le secret bancaire et les questions fiscales lorsqu'elles sont liées à des faits de corruption ne sont, par ailleurs, pas des motifs pour refuser une demande d'entraide judiciaire.
El secreto bancario y los asuntos fiscales, cuando guarden relación con casos de corrupción, no son motivo para denegar una demanda de asistencia judicial.

Les États Parties ne peuvent refuser une demande d'entraide judiciaire au seul motif que l'infraction est considérée comme touchant aussi à des questions fiscales.
Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña asuntos fiscales.

En conséquence, les États Parties ne peuvent invoquer uniquement le caractère fiscal de l'infraction pour refuser une demande d'extradition ou d'entraide judiciaire.
En consecuencia, los Estados Partes no podrán invocar el carácter fiscal del delito como único motivo para denegar una solicitud de extradición o de asistencia judicial recíproca.

L'obligation de consulter la partie requérante avant de refuser une demande d'entraide judiciaire ou d'en différer l'exécution(paragraphe 26 de l'article 46), et de motiver le refus d'entraide(paragraphe 23 de l'article 46);
La obligación de consultar antes de denegar o diferir la asistencia judicial recíproca(art. 46 26) y de justificar el motivo de la denegación de la asistencia(art. 46 23);

En outre, l'Attorney général pourrait également prendre ces inquiétudes en compte en exerçant son pouvoir discrétionnaire général de refuser une demande d'entraide judiciaire(par. 8 2) g.
Además, esas preocupaciones podrían también considerarse en el marco de la facultad discrecional del Fiscal General de denegar una solicitud de asistencia mutua(artículo 8, 2) g.

Grâce à cette interface, vous pourrez facilement accepter ou refuser une demande de réservation, cela aura pour effet de renvoyer un email de confirmation à vos clients.
Con esta interfaz, puede fácilmente aceptar o rechazar una solicitud de reserva, que tendrá el efecto de enviar un correo electrónico de confirmación a sus clientes.

Il demande quelles mesures ont été prises pour appliquer la décision et quels critères peuvent être légalement utilisés pour refuser une demande d'installation dans une zone ou un village juif.
El orador pregunta qué medidas se han adoptado para aplicar la decisión, y qué criterios pueden utilizarse legalmente para rechazar una solicitud de asentamiento en una región o poblado judíos.

L'État requis a certes la liberté de refuser une demande d'extradition en invoquant un obstacle juridique ou autre et peut préférer poursuivre lui-même l'auteur présumé d'une infraction.
Un Estado requerido sin duda tiene potestad para denegar una solicitud de extradición ante la existencia de un obstáculo legal o de otra naturaleza y juzgar al presunto culpable.

En fonction du budget annuel alloué au Service Accueil Délégués, le CAGI peut limiter sa contribution et/ou refuser une demande qui ne répondrait pas aux critères d'admissibilité.
En función del presupuesto anual atribuido al Servicio de Acogida de Delegados, la CAGI puede limitar su contribución y/o podrá denegar una solicitud que no se ajuste a los criterios de admisibilidad.

Parmi les motifs permettant de refuser une demande d'extradition, presque tous les États parties incluaient la commission d'une infraction à caractère politique, conformément à leur législation en matière d'extradition ou aux traités d'extradition.
Casi todos los Estados partes incluían la comisión de un delito político entre los motivos para denegar una solicitud de extradición regulados en la legislación sobre extradición o en los tratados de extradición.

En 2008, le Comité des droits de l'homme a noté avec préoccupation que l'État pouvait, aux termes de la Constitution, refuser une demande de naturalisation au motif de l'incapacité physique ou mentale du demandeur.
En 2008, el Comité de Derechos Humanos observó con preocupación que, según la Constitución, el Estado podía rechazar una solicitud de naturalización por razones de incapacidad física o mental.

Les autorités départementales peuvent refuser une demande de recherche de paternité lorsque l'enfant est le fruit d'une infraction punissable et que l'établissement de l'identité du père nuirait gravement à l'intérêt supérieur de l'enfant.
La gobernación del condado puede rechazar la solicitud de determinación de la paternidad si el niño fue concebido como resultado de un delito penal y dicha determinación sería manifiestamente contraria a los intereses del niño.

La plupart des États parties ont indiqué que leur législation interne ne comportait pas de dispositions leur interdisant de consulter l'État Partie requérant avant de refuser une demande ou d'en retarder l'exécution, mais un seul exemple de ce type de consultation a été fourni.
La mayoría de los Estados parte señalaron que ningún principio de su legislación interna prohibiría consultar al Estado parte requirente antes de denegar una solicitud o de diferir su cumplimiento, pero solo se ofreció un ejemplo de tales consultas.

Lorsque le Koweït envisage de refuser une demande, il est tenu, par des accords bilatéraux, de requérir davantage d'informations et de précisions à l'État requérant de manière à mieux examiner cette demande avant de la rejeter officiellement.
Cuando Kuwait está considerando la posibilidad de denegar una solicitud, tiene la obligación, antes de denegarla oficialmente Kuwait está obligado, en virtud de los acuerdos bilaterales, a de solicitar más información y aclaraciones al Estado requirente antes de denegarla oficialmente.

Comment utiliser "refuser une demande" dans une phrase en Français

Le créancier peut refuser une demande de remboursement.

Pouvait-elle seulement refuser une demande de la duchesse?

L’entreprise peut-elle refuser une demande de DIF ?

Le Parisien Economie Refuser une demande d augmentation.

Le Conseil d'Administration peut refuser une demande d'adhésion.

Elle n'allait pas refuser une demande d'aide !

Enfin comment refuser une demande de la Serdaigle ?

Et ce serait difficile de refuser une demande d'amitié...

Le ministre peut accepter ou refuser une demande d’adhésion.

Vous pouvez refuser une demande de congé sans solde.

Comment utiliser "denegar, rechazar una solicitud" dans une phrase en Espagnol

b) Aprobar o denegar las operaciones del Fondo.

com, que se reserva todos los derechos, incluido el derecho de rechazar una solicitud para copiar contenido de ComprarHCG.

Puede denegar esta fórmula en las tiendas.

Antes, la tendencia era denegar dichas prestaciones.

¿Puede un puerto deportivo rechazar una solicitud de amarre?

Denegar el amparo solicitado por don León M.

Pueden existir circunstancias por las que debamos rechazar una solicitud de corrección o modificación.

Qué requisitos solicitan para conceder o denegar financiación?

NUNCA rechazar una solicitud de abrazos; Replicas de Relojes, Replicas Suizas, links – Astrario.?

Si todo está bien, puedes denegar la solicitud.