Exemples d'utilisation de Abandonner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne veux pas abandonner.
No me quiero rendir.Tu veux abandonner, vivre dans une boite?
¿Te quieres rendir, vivir en una caja?Kayla, tu ne peux pas abandonner.
Tu peux pas abandonner maintenant, Tom.
Non, vous ne pouvez pas abandonner.
No, no se pueden rendir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les enfants abandonnésmunitions explosives abandonnéesenfant abandonnéenfants qui ont abandonnéengins de pêche abandonnésabandonnent leurs études
une maison abandonnéeenfants qui abandonnentimmeuble abandonnéabandonner les charges
Plus
Utilisation avec des adverbes
abandonner maintenant
tout abandonnéjamais abandonnercomplètement abandonnéabandonner immédiatement
finalement abandonnéabandonner ici
ferme abandonnéepuis abandonnéabandonnant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu vas tout abandonner pour lui?
C'est pourquoi tu ne peux pas abandonner.
Por eso no puedes rendirte.Tout ça pour abandonner maintenant?
¿Todo eso para rendirte ahora?Voilà pourquoi il ne faut jamais abandonner.
Es por eso que nunca te tienes que rendir.Tu ne peux pas abandonner Maggie!
¡No puedes rendirte con Maggie!Aucun homme ne veut ça,mais… tu peux pas abandonner.
Ningún hombre quiere eso,pero… tampoco te puedes rendir.Tu ne peux pas abandonner, hein?
No me puedo rendir,¿tú puedes?Mais abandonner un patient, abandonner une opération.
Pero rendirte ante un paciente, dejar una operación.
Kevin, tu ne peux pas abandonner.
Kevin, no puedes rendirte.Tu vas vraiment abandonner qui tu es à cause de Randy?
Tout le monde ici doit le savoir.Il ne sait pas quand abandonner.
Une intervention… tu dois abandonner avant de tous nous tuer.
Una intervención… debes dejarlo antes que nos mates.Parfois, ça prend des années quand le plus vieuxne veut pas abandonner.
A veces lleva años cuandoel antiguo no quiera rendirse.Tu peux abandonner maintenant, et tous nos efforts auront payé.
Puedes dejarlo ahora y habremos logrado todo lo que nos propusimos.Je vendrai tout et vivrai dans une tente avant d'abandonner.
Tu ne dois jamais abandonner le combat pour récupérer cette confiance.
Nunca debes rendirte en la lucha para recuperar esa confianza.Manifestement je pense que nous ne devons pas les abandonner lâchement.
Mais… Je ne veux pas nous abandonner avant même que l'on ait commencé.
Pero pero no quiero rendirme con nosotros antes de siquiera comenzar.Je voulais t'apprendre à être rigoureuse et courageuse età ne pas abandonner.
Quería que aprendieras a ser rigurosa y valiente ya no rendirte.Mirabela, tu ne vas pas tout abandonner- à cause d'un abruti, non?
Mirabella, no vas a renunciar Tu vas abandonner le boulot de tes rêves, qui te réussirait, pour cette femme?
¿Vas a dejar tu trabajo soñado que te puede hacer rico, por ella?Alex, oui, ils sontintelligents, Ça veut aussi dire qu'ils savent quand abandonner.
Alex, sí, son listos,pero eso también significa que saben cuándo rendirse.Si je devais abandonner mon bébé, je choisirais une famille riche.
Si me vi obligada a dejar On va abandonner maman, chercher quelques joints, rentrer chez toi.
Vamos a dejar Les commissaires européens doivent abandonner leur couleur politique à la surface des eaux.
Los Comisarios europeos están obligados a dejar sus políticas en el perchero.
