Que Veut Dire ABANDONNER en Danois - Traduction En Danois

• opgive
• give op
• forlade
• efterlade
• droppe
• svigte
• overlade
• overgive
• give afkald
• give slip
• afstå
• kassere
• afbryde
• i stikken

Exemples d'utilisation de Abandonner en Français et leurs traductions en Danois

Abandonner Rome?
Forlade Rom?

On va devoir abandonner.
Vi må afbryde.

Et abandonner le capitaine?
Og forlade kaptajnen?

Je devrais abandonner.
Jeg burde give op.

Juste abandonner et dire adieu?
Bare give op og sige farvel?

Ou tu peux abandonner.
Eller du kan give op.

Abandonner le magasin, la maison, tout.
Opgive forretningen, huset, alt.

On ne doit pas abandonner.
Vi bør ikke give op.

Tu dois abandonner le gosse.
Du må efterlade knægten.

Je ne veux pas abandonner.
Jeg vil ikke opgive.

Ne pas abandonner les Irakiens.
Lad irakerne i stikken.

Et je voulais abandonner.
Og jeg ville give op.

Il veut abandonner les recherches.
Han vil droppe eftersøgningen.

Je ne peux pas abandonner.
Jeg kan ikke forlade.

Je dois abandonner mon mari?
Så jeg skal opgive min mand?

On peut encore abandonner.
Vi kan stadig afbryde.

Ne jamais abandonner nos rêves, hein?
Aldrig opgive vores drømme, vel?

On ne devrait pas abandonner.
Vi bør ikke give op.

Veux tu abandonner la vie?
Vil du give afkald på livet?

Je ne pouvais pas abandonner.
Jeg kunne ikke give op.

Tu devrais abandonner la relation.
Du bør afstå fra samleje.

On ne peut pas les abandonner.
Vi kan ikke svigte dem.

Pourquoi abandonner un atout?
Hvorfor give afkald på et aktiv?

Vous comptiez nous abandonner.
Og du ville efterlade os.

Nous devons abandonner la couronne.
Vi må give afkald på kronen.

Mais vous devrez tout abandonner.
Men du skal opgive alt.

Tu vas tout abandonner par amour?
Vil du opgive alt for kærligheden?

Tu m'as dit de ne pas abandonner.
Du sagde, jeg ikke kunne give op.

On devrait abandonner les recherches?
Skal vi droppe eftersøgningen?

Je peux pas les abandonner.
Jeg kan ikke efterlade dem.

Comment utiliser "abandonner" dans une phrase en Français

Nous devons donc abandonner certaines molécules.

Abandonner aurait été tellement plus facile.

Ils doivent abandonner leur postes d’enseignants[16].

Aussi finissait-elle par abandonner son ménage.

Ainsi j'aimai Floriante, sans abandonner Aimée.

Tristesse quand Sulli doit abandonner Bouh.

Apprendre, c’est forcément abandonner d’anciennes croyances.

Ceux-ci contractent sans abandonner leur liberté.

Nous allons abandonner notre tempérament colérique.

Déconnecté, rétro, abandonner les mêmes croyances.

Comment utiliser "opgive, forlade" dans une phrase en Danois

Det lader med andre ord ikke til, at nogen af spillerne på det konkurrenceprægede discountmarked har tænkt sig at opgive kampen om kunderne.

Bortset fra sæsonens første løb, som Magnussens måtte opgive at fuldføre, er 17.

I løbet af de seneste seks måneder har islamistiske grupper gentagne gange opfordret Gazas kristne til at forlade området, medmindre de konverterer til islam.

Det anbefales at opgive bønner, som er vanskelige at fordøje og forårsage flatulens.

Det startede, da en gruppe unge mennesker på grund af ydre omstændigheder måtte forlade deres hjemland og søge tilflugt i et for dem fremmed land.

Hvis jeg alligevel skulle være uheldige at måtte opgive at fuldføre løbet, ville jeg blive samlet op af the sweeper, Zeke Zucker.

På denne måde vil vi tilbyde ham det modsatte af det, han håbede på, og af den grund vil vrede gradvist forlade os og forblive i os.

Fattig og flytning Cirka 20.000 familier blev tvunget til at forlade Mau-skoven.

Mange mennesker har et ønske om at miste fodfæstet for en stund, forlade hverdagen og trygheden i Danmark og begive sig på ukendt territorie.

Men den måtte dog hurtigt opgive, da tågen atter kom krybende, og nu er vi igen pakket ind i tæt tåge ;(.