Exemples d'utilisation de Tomber en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu peux tomber.
Comme tomber dans les escaliers?
¿Como caerte por las escaleras?Je pourrais tomber.
Tu pourrais tomber sur ces cailloux, Calum.
Puedes caerte sobre estas piedras, Calum.Tu ne peux pas tomber.
No puedes caerte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eau qui tombetomber entre les mains
la nuit tombetomber dans le piège
tomber en amour
de tomber enceinte
je suis tombée enceinte
tomber aux mains
tombe enceinte
elle est tombée enceinte
Plus
Utilisation avec des adverbes
tomber dessus
tombent comme
point de tombertomber plus
tomber si
tombe souvent
tombe toujours
mieux tombertombe aussi
ils tombent comme
Plus
Utilisation avec des verbes
éviter de tombercommence à tomberrisquent de tombertombe de lazare
empêcher de tombercontinuent de tomber
Plus
Je parie pouvoir tomber de 100 étages si j'essayais.
Apuesto a que podría caerme 100 pisos si lo intentara.Je vais me pieuter avant de tomber.
Voy a acostarme antes de caerme al suelo.Tu l'as fait tomber exprès, hein?
Raj Transports ne vous laissera jamais tomber.
Transportes Raj nunca le dejará tirado.Comment pouvais-je tomber sans corps?
On peut tomber sur un Rajah Ou sur un loulou Sans le sou.
C'était sympa de tomber sur toi, Riley.
En 20 ans d'âge,les niveaux de DHEA commence lentement à tomber.
Mais voilà ce qui m'a fait tomber en amour avec vous.
Mais ce qui le rend vraiment spécial, c'est qu'il nete laissera jamais tomber.
Pero lo más especial de Woody es quenunca te dejará tirado.Carol a fait tomber une horloge sur la tête de Weaver.
Carol Hathaway le ha tirado un reloj a la cabeza a Weaver.Je l'utilise juste pour ne pas tomber du lit.
Solo lo usaba para asegurarme de no caerme de la cama.Je ne peux pas laisser tomber Michael. Qu'est ce je vais faire?
No puedo dejar tirado a Michael.¿Qué puedo hacer?Aidez-les à faire le tour de la plage sans tomber de la moto.
Ayúdelos a pasear por la playa sin caerte de la moto.Je ne pouvais pas laisser tomber mon pote pour son anniversaire.
No podía dejar tirado a mi amigo en su cumpleaños.Moi, je peux pas lâcher une caisse sans tomber dessus.
Yo, por otra parte,no puedo pedorrearme, sin tropezar con esa cosa.Je n'aime pas te laisser tomber, mais je dois partir d'ici.
No me gusta dejarte tirado, pero tengo que marcharme de aquí.Si vous me mettez The Contest,je vous pardonne de m'avoir fait tomber.
Si pones The Contest,te perdonaré y olvidaré que me hiciste tropezar.Donc, Velms, j'ai arrete de tomber du lit il ta des mois.
Así que, Velma, deje de caerme de la cama como hace meses.Tu sais, te laisser tomber quand nous étions enfants, ça n'était pas cool.
Ya sabes, dejarte tirado cuando éramos niños, fue una putada.Je me reposerai situ promets de ne pas tomber sur ton épée dans la matinée.
Descansaremos si prometes no caerte sobre tu espada en la mañana.Un 25 cents vient de tomber du ciel, alors je te parle de nouveau.
Acaba de caerme una moneda del cielo, así que puedo seguir hablando.Mais quelle coinciiiiiidence de fou de tomber sur toi, et tes amigos, Rebecca!
¡Qué estupendástica coinchidenchia encontrarme contigo y tus amigüitos, Rebecca!La température peut tomber à -70°, ça transforme le carburant en gelée.
La temperatura puede descender a -70, convierte la gasolina en gelatina.Vous pourriez vous faire empoisonner. Tomber dans un puit.- Marcher sur une mine, vous étouffer.
Podrías envenenarte, caerte en un pozo, pisar una mina, atragantarte.
