Que Veut Dire SOMBRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• caer
• hundir
• hundirse
• sumirse
• zozobrar
• sumido
• naufragar
• hundirme
• verse sumido
• caiga
• caigan
• se hunda
• cayendo
• hundiéndose
• hundir se

Exemples d'utilisation de Sombrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Te laisse pas sombrer.
No te dejes hundir.

De sombrer dans la décadence.
De hundirme en la decadencia.

Je sens la voiture sombrer.
Siento que el auto se hunde.

J'ai peur de sombrer dans la folie!
Tengo miedo de hundirme en la locura!

C'est ce qui nous empêche de sombrer.
Es lo que evita que nos hundamos.

Le parti finit par sombrer dans l'oubli.
El partido se dividió y terminó cayendo en el olvido.

J'ai vu le bateau chavirer et sombrer.
Vi cómo se inclinaba el barco y se hundió.

Laisser sombrer la plus grosse ville de l'Etat?
¿Dejar hundir a la ciudad más grande del estado?

Le navire risquait-il de sombrer?
¿Diría que el barco corría peligro de hundirse?

Laisser le pays sombrer dans la faillite?
¿Dejar que ese país caiga en un problema de insolvencia?

Le bateau se serait enfoncé, mais sans sombrer.
El barco se habría hundido, pero sin zozobrar.

Le diamant a dû sombrer avec le navire.
Así que el diamante debe haberse hundido junto con el barco.

Nous vous prions de ne pas laisser Tuvalu sombrer.
Les rogamos que no permitan que Tuvalu se hunda.

Celui-ci fini par sombrer dans un profond sommeil.
Después de esto, acaba cayendo en un profundo sueño.

Équilibrer le poids du bateau pour ne pas sombrer.
Equilibrar el peso de la embarcación no se hunda.

On laisse Miguel Alvarez sombrer dans la dépression?
¿Dejaremos que Miguel Álvarez caiga en una depresión?

Il a lutté. Mais le poids de ses habits l'ont fait sombrer.
Él luchó pero el peso de sus vestiduras lo hizo hundir.

Le pétrolier Prestige sur le point de sombrer après s'être cassé en deux.
El petrolero Prestige a punto de hundirse tras partirse en dos.

En juillet 1923, le projet naissant risque de sombrer.
En julio de 1923, el naciente proyecto corre riesgo de zozobrar.

Aiguiser votre esprit stratégique et sombrer les dents dans la voracité!
Enfocar tu mente estratégica y hundir sus dientes en la voracidad!

Renee va invoquer le 5e amendement et vous allez sombrer.
Renee va a acogerse a la Quinta Enmienda. Y cuando lo haga estarás hundido.

Pour chavirer entre tes cuisses et sombrer dans tes profondeurs saumâtres.
Para naufragar entre tus muslos y hundirme en tus profundidades saladas.

À cette époque, on affirmait que la politique agricole commune était en train de sombrer.
En aquella ocasión por lo visto la política agrícola europea estaba hundiéndose.

Le pays risque de sombrer prochainement dans une grave crise humanitaire.
En poco tiempo, el país podría verse sumido en una crisis humanitaria de grandes proporciones.

Les châteaux bâtis sur du sable finissent par sombrer à la mer.
Los castillos de arena al final caen al mar.

Quelles sont les forces sombres qui ont fait sombrer la ville dans une non-existence tragique?
¿Qué fuerzas oscuras hacen que la ciudad haya caído en una no-existencia trágica?

Permettez à ce qui n'est pas de la lumière de sombrer dans l'oubli.
Permitan que aquello que no es luz se hunda en el olvido.

Les îles du Pacifique sont littéralement en train de sombrer dans les vagues.
Las islas del Pacífico están literalmente hundiéndose bajo las olas.

Ton père souffrait d'une nervosité maladive qui l'a fait sombrer dans l'alcool.
Tu padre sufría de un nerviosismo enfermizo que lo hundió en el alcohol.

Le Comité spécial empêche la communauté internationale de sombrer dans un silence complice.
El Comité Especial impide que la comunidad internacional caiga en la complicidad del silencio.

Comment utiliser "sombrer" dans une phrase en Français

Elle n’allait pas sombrer comme lui.

Nous n'allons pas sombrer plus loin.

Chers internautes nous allons sombrer maintenant.

Progressivement, ils vont sombrer dans l’isolement.

Certains vont jusqu’à sombrer dans l’islamisme.

J'ai sombrer dans mon propre jeu.

Aucun besoin d'effort pour sombrer dedans.

Elle finit par sombrer dans l'inconscience...

Elles peuvent nous faire sombrer dans l’amertume.

L’éduqué sait aussi qu’il va sombrer bientôt.

Comment utiliser "caer, hundir, hundirse" dans une phrase en Espagnol

Además, todavía pueden caer más sorpresas.

comida que puede caer bastante pesada.

Nelly quería hundir las ventas del disco?

Los pescadores vieron hundirse el barco pesquero.

Debemos hacer caer los precios", escribió.

Fatah terminará por hundirse en su propia escoria.

Quizás alguno dejó caer una lágrima.

Permítanse relajarse y hundirse dentro de esta luz.

"¡La fortaleza debe caer para Nochevieja!

Pero nunca dejan de hundirse más y más.