Exemples d'utilisation de Retrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Retrait augmenté.
Suspension, rétablissement et retrait de l'agrément.
Retrait accéléré.
Les réserves et le retrait des réserves prévus à l'article24;
Retrait du corps de texte.
Cuerpo de texto con sangría.Combinations with other parts of speech
Personnel recruté sur le plan international: retrait d'un poste P-3.
Retrait de la MINUHA.
Reducción de los efectivos de la UNMIH.Le dernier calendrier.· retrait des pièces et billets nationaux.
Retrait du passeport.
La retirada de Les réserves et le retrait des réserves prévus à l'article21;
Las reservas y los retiros de reservas a que se hace referencia en el artículo 21;Retrait du droit de résidence.
Revocación de los derechos de residencia.Une des causes pourrait être le retrait de la religion dans la société.
Retrait de la composante militaire de la MONUC.
Reducción del componente militar de la MONUC.Les cités-états tombent comme des mouches depuis le retrait de Florence.
Estados City están cayendo como moscas ahora que Florencia se ha retirado.Suspension et retrait des licences d'exploitation ⎪.
Suspensión y revocación de la licencia de explotación⎪.Retrait de l'agrément d'un établissement de crédit.
Revocación de la autorización a las entidades de crédito.Rectification ou retrait du certificat de titre exécutoire européen.
Rectificación o revocación del certificado de título ejecutivo europeo.Retrait des renforts déployés après le séisme.
Reducción de la capacidad adicional desplegada tras el terremoto.Suspension et retrait de l'autorisation de mise sur le marché des médicaments.
Suspensión y revocación de la autorización de comercialización de los medicamentos.VI. Retrait de l'ONUB et planification de la transition.
VI. Reducción de la Operación de las Naciones Unidas.Suspension et retrait de l'autorisation de mise sur le marche des" medicaments" s.
Suspensión y revocación de la autorización de comercialización de los" medicamentos" 5.VI. Retrait des renforts consécutifs au séisme.
VI. Reducción de los efectivos autorizados después del terremoto.Retrait d'Israël du territoire palestinien occupé depuis 1967;
El retiro de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967;Retrait d'Israël du territoire palestinien occupé depuis 1967;
La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967;Retrait des troupes à l'étranger, blocage du budget national.
Reducción de tropas en el extranjero, congelación del presupuesto en casa.Retrait de 5 hélicoptères suite à la reconfiguration de la flotte aérienne.
Reducción de 5 helicópteros medianos de uso general mediante la reconfiguración de la flota.Retrait des terres agricoles ainsi que l'extensification et la reconversion de la production.
Reducción de terrenos de uso agrícola y extensificación y reconversión de la producción.Retrait d'équipements et de services médicaux pendant la période de liquidation administrative.
Reducción de los centros y servicios médicos durante el período de liquidación administrativa.Retrait et démantèlement progressif de 35 centraux téléphoniques et de 23 liaisons hertziennes.
Reducción y desmantelamiento graduales de 35 centralitas telefónicas y 23 enlaces de microondas.Retrait du statut consultatif de l'Organisation non gouvernementale Interfaith International.
Revocación del reconocimiento como entidad consultiva a la organización no gubernamental Interfaith International.
