Que Veut Dire REPLIEGUE en Français - Traduction En Français

• repli
• retrait
• redéploiement
• repliement
• de redéploiement
• de retrait
• de repli
• au repli
• un repli
• repli sur soi
• au redéploiement

Exemples d'utilisation de Repliegue en Espagnol et leurs traductions en Français

Repliegue operativo.
Désengagement opérationnel.

Digamos que es un repliegue táctico.
Disons que c'est une retraite tactique.

¡Repliegue hacia los trineos!
Repli vers les traîneaux!

Rampas de acceso con repliegue hidráulico.
Rampes d'accès à repliage hydraulique.

Repliegue el brazo portaescobilla colocándolo nuevamente sobre el parabrisas.
Rabattez le bras d essuie-glace sur le pare-brise.

La rampa está provista con un repliegue hidráulico.
La rampe est pourvue d'un repliage hydraulique.

La tendencia es al repliegue sobre uno mismo, a la negativa a compartir.
La tendance est au repliement sur soi, au refus de partager.

En primer lugar, la liberación del miedo y del repliegue en sí.
D'abord, la libération de la peur et du repliement sur soi.

Repliegue es el uso del negocio, espacio para reuniones está disponible.
Fallback est l'utilisation d'affaires, un espace de réunion est disponible.

Destruir las fuerzas enemigas que se encontraban en repliegue en la zona;
Détruire les forces ennemies en retraite dans la zone;

Repliegue la duramadre utilizando pinzas de micro-disección o una aguja estéril.
Rétracter la dure-mère en utilisant une pince micro-dissection ou une aiguille stérile.

Sus resortes psicológicos se apoyan en el miedo, el repliegue y el rechazo.
Ses ressorts psychologiques s'appuient sur la peur, l'enfermement et le rejet.

Este repliegue del consumidor norteamericano es parte(tal vez en un 50%) del proceso de reequilibrio de la economía global.
Ce retrait du consommateur américain est une partie(et peut-être la moitié) du processus de rééquilibrage de l'économie mondiale.

Las dos principales escuelas de pensamiento eran"repliegue" y"contención.
Les deux principales écoles de pensée étaient« le refoulement» et« l'endiguement».

Ser capaz de resistir al miedo y al repliegue en sí.“Habían cerrado las puertas del cenáculo por miedo a los judíos”.
Être capable de résister à la peur et au repliement sur soi.«Ils avaient verrouillé sur eux les portes du cénacle par crainte des Juifs».

El pulmón de los vertebrados tiene su origen embriológico en un repliegue del esófago.
Le poumon des vertébrés prend son origine embryologique dans une excroissance du pharynx.

Síntomas severos Los síntomas severos del repliegue del alcohol son capturas y delírium tremens DTs.
Symptômes sévères Les symptômes sévères du sevrage alcoolique sont des grippages et délire alcoolique aigu DTs.

Es el único contrapeso importante a las actuales tendencias a la exclusión, el racismo y el repliegue sobre sí mismos.
C'est le seul contrepoids sérieux aux tendances actuelles à l'exclusion, au racisme et au repli sur soi.

El detox médico ayuda a tratar síntomas físicos del repliegue del alcohol tales como insomnio, deshidratación, capturas, y náusea.
Le détox médical aide à traiter des sympt40mes matériels de sevrage alcoolique tels que des insomnies, la déshydratation, des grippages, et la nausée.

Entonces repliegue solamente en su propio dispositivo su teoría de operación, en vez de thoughtless mímico su estructura y componentes físicos.
Repliez seulement alors dans votre propre dispositif leurs principes de fonctionnement, au lieu de thoughtless en imitant leur structure et composants physiques.

Monedas, geopolítica, inmuebles, finanza… 2014: el« gran repliegue» estadounidense- 15/12/2013.
Monnaies, géopolitique, immobilier, finance… 2014: la« grande retraite» américaine- 15/12/2013.

El repliegue de los contingentes nacionales debe planificarse con antelación para facilitar la salida de los contingentes de las zonas de las actividades de las misiones de mantenimiento de la paz.
La liquidation des contingents nationaux doit être planifiée d'avance afin de faciliter la sortie des contingents du champ d'action des opérations.

Algunos pacientes pueden denunciar voltajes de entrada alternativos de humor, repliegue social, y falsas ilusiones.
Quelques patients peuvent se plaindre de sautes de humeur, de retrait social, et d'illusions sensorielles.

Aunque se han logrado progresos importantes en el repliegue de fuerzas, las partes no han completado el proceso en los plazos establecidos.
Si des progrès importants ont été faits dans le processus de redéploiement des forces, les deux parties n'ont pas réussi à le mener à bonne fin dans les délais qu'elles ont fixés.

Aunque la situación no sea perfecta para todos, Uganda está desmostrando al mundo que el repliegue no es la única respuesta posible.
Même si la situation n'est pas parfaite pour tous, cela montre que le repli sur soi n'est pas l'unique réponse à apporter.

El consenso a que se llegó en la Cumbre de Lusaka de aplicar los planes de separación de las fuerzas y repliegue de área a área.
L'accord unanime, lors du Sommet de Lusaka, de toutes les parties tendant à exécuter les plans de désengagement et de redéploiement de zone à zone.

Una situación semejante, no puede ser atribuida a cuestiones coyunturales, la mala gestión de un ministro o un repliegue ocasional del control estatal hacia los uniformados.
Cette tendance ne peut être attribuée à des phénomènes cycliques, à une mauvaise gestion ministérielle, ou à d'occasionnels retraits de contrôle étatique à contrôle militaire.

Libia sigue sin facilitar los planos de los sectores minados que tenían por objeto proteger sus instalaciones militares y las rutas de repliegue hacia la frontera.
La Libye n'a toujours pas communiqué les plans de pose des secteurs minés qui visaient à protéger leurs installations militaires et les itinéraires de replis vers la frontière.

¡Pelotón, repliéguese!
Section, repliez-vous!

¡Trinchera de O'Driscoll, repliéguese!
La tranchée d'O'Driscoll, repliez-vous!

Comment utiliser "repliegue" dans une phrase en Espagnol

El repliegue periungueal puede presentar afecciones como:.

Repito que el repliegue fue perfectamente ordenado.

Segundo momento, que hace repliegue y marca.

Tuvimos buenos momentos tácticos y repliegue defensivo.

Pidiendo sl equipo que repliegue ahora,es lamentable.

Tuvimos una buena solvencia en repliegue bajo.

El repliegue fue para defender los territorios.

(una sombra de repliegue entre los hombres).

Repliegue bajo la presin enemiga (Repliegue Involuntario).

Pero ese repliegue estadounidense tiene sus compensaciones.

Comment utiliser "repli, retrait, redéploiement" dans une phrase en Français

Trump "n'est pas du repli sur soi".

Quel horrible repli sur soi même!!

pas d'envoi, uniquement retrait sur place.

Les transformations apportées concernent le redéploiement des intendants.

Imaginez qu’il annonce son retrait aujourd’hui.

Ordre de repli couvert par les TD.

Leur simple retrait doit vous soulager.

Mais c'est un bon repli quand même.

Les Gralleux opèrent ensuite un repli stratégique.

S’impose un redéploiement des usages et des attentes.