Que Veut Dire REPLIEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• repliegue
• plegamiento
• el repliegue
• el plegamiento
• plegado
• encorvadura
• plegamiento apropiado
• replegarse

Exemples d'utilisation de Repliement en Français et leurs traductions en Espagnol

Cartes d'exposition et repliement.
La exposición de tarjetas y plegamiento apropiado.

Régimes de leur repliement dans les deux sections précédentes.
Esquemas de su plegamiento en las dos secciones anteriores.

D'abord, la libération de la peur et du repliement sur soi.
En primer lugar, la liberación del miedo y del repliegue en sí.

Régimes de leur repliement dans les deux sections précédentes.
Esquemas de su plegamiento en las dos secciones anteriores.

Catéchisme de l'Église Catholique- IntraText Concordances:«repliement».
Codigo de Derecho Canonico- IntraText Concordancias:«sinodales».

La tendance est au repliement sur soi, au refus de partager.
La tendencia es al repliegue sobre uno mismo, a la negativa a compartir.

Je sais que certains d'entre vous voulait revenir sur le repliement des protéines.
Sé que algunos de ustedes querían repasar al doblado de proteína.

Repliement des protéines Un autre aspect du réseau de proteostasis est le pliage correct des protéines par des chaperons.
Plegamiento de proteína Otro aspecto de la red del proteostasis es el plegamiento correcto de proteínas de las señoras de compañía.

Le carbone α d'un acide α-aminé joue un rôle important pour le repliement des protéines.
El carbono α de un aminoácido es importante en el plegamiento de proteínas.

L'adoration du Dieu unique libère l'homme du repliement sur soi-même, de l'esclavage du péché et de l'idolâtrie du monde.
La adoración del único Dios libera al hombre de replegarse sobre sí mismo, de la esclavitud del pecado y de la idolatría del mundo.

Il ya cependant, à plusieurs reprises ces gens plie la main gagnante quand ils n'ont pas le repliement des affaires à tous.
Hay sin embargo, muchas veces las personas dobla la mano ganadora cuando no tienen plegado negocio en absoluto.

Être capable de résister à la peur et au repliement sur soi.«Ils avaient verrouillé sur eux les portes du cénacle par crainte des Juifs».
Ser capaz de resistir al miedo y al repliegue en sí.“Habían cerrado las puertas del cenáculo por miedo a los judíos”.

Le paradoxe de Levinthal est une expérience de pensée qui vise à formuler une théorie de la dynamique de repliement des protéines.
La paradoja de Levinthal es un experimento mental en la teoría de la dinámica del plegamiento de proteínas.

Cartes d'exposition et repliement Un joueur qui expose ses cartes à l'action en attendant peut encourir une pénalité, mais n'aura pas de main morte.
La exposición de tarjetas y plegamiento apropiado Un jugador que expone sus cartas con acción pendiente puede incurrir en una pena, pero no tendrá una mano muerta.

Pour la stérilisation des prions, la dénaturation des protéines est nécessaire afin d'éviter la propagation du repliement anormal des prions normaux.
La esterilización de priones requiere la desnaturalización para prevenir la inducción de pliegues anómalos en priones normales Leer más.

Repliement des protéines et fonctionnalité Il y a quelques autres complications potentielles et facteurs défavorables qui devraient être considérés pour l'analyse de BiFC.
Plegamiento y funciones de proteína Hay algunas otras complicaciones potenciales y factores desfavorables que se deben considerar para el análisis de BiFC.

Lorsque le prion est en contact avec une cellule normale, il provoque une réaction de repliement anormal de la protéine normale.
Cuando un prión se pone en contacto con un prión normal celular, hace que la proteína normal se pliegue de manera anómala en una reacción en cadena.

Le repliement des protéines, un sujet qui partage l'incroyable expansivité des échecs-- il y a plus de façons de replier une protéine qu'il n'y a d'atomes dans l'univers.
El plegamiento de proteínas, un tema que comparte con el ajedrez la increíble expansividad: hay más formas de plegar una proteína que átomos en el universo.

Dans des conditions physiologiques et chargées, les chaperons jouent un rôle essentiel dans le procédé énergie-dépendant de repliement des protéines.
Bajo condiciones fisiológicas y esfuerzo, las señoras de compañía desempeñan un papel crucial en proceso energía-relacionado del plegamiento de proteína.

Un tel climat va contre l'épanouissement et la fécondité de la vieillesse et engendre nécessairement le repliement sur soi, les douloureux sentiments d'inutilité et finalement le désespoir.
Un clima semejante está contra la realización y la fecundidad de la ancianidad y engendra necesariamente el repliegue sobre sí mismo, el doloroso sentimiento de inutilidad y, finalmente, la desesperanza.

Crédit d'image: ibreakstock/Shutterstock Repliement des protéines Le début de la synthèse des protéines est effectué par les ribosomes qui synthétisent un réseau linéaire des acides aminés appelés un réseau de polypeptide.
Haber de imagen: ibreakstock/Shutterstock Plegamiento de proteína El principio de la síntesis de la proteína es realizado por los ribosomas que sintetizan una cadena lineal de los aminoácidos llamados una cadena del polipéptido.

Les signes cliniques d'intoxication aiguë sont les suivants: horripilation, salivation, hyperactivité, détresses respiratoire, diarrhées, tremblements, repliement et convulsions.
Los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen piloerección, salivación, hiperactividad, dificultades respiratorias, diarrea, temblores, encorvadura y convulsiones.

Comme l'enseigne l'histoire des nations et des continents, on ne peut ériger le repliement et les restrictions en loi pour la croissances des sociétés, car cela engendre le malheur et non la prospérité.
Tal como nos enseña la historia de las naciones y de los continentes, no se pueden convertir el repliegue y las restricciones en ley para que haya un crecimiento de las sociedades, ya que esto engendra desgracia y no prosperidad.

Les signes cliniques d'intoxication aiguë comprennent: horripilation, salivation, hyperactivité, détresse respiratoire, diarrhées, tremblements, repliement et convulsions JMPR 1998.
Los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen piloerección, salivación, hiperactividad, dificultad respiratoria, diarrea, temblores, encorvadura y convulsiones JMPR, 1998.

Il existe de nombreuses procédures possibles qui tentent d'imiter le repliement des protéines ou d'appliquer une méthode stochastique pour rechercher des solutions possibles c'est-à-dire l'optimisation globale d'une fonction énergétique appropriée.
Hay bastantes procedimientos posibles que, o bien intentan imitar el plegado de proteínas, o bien aplican algún método estocástico para buscar posibles soluciones por ejemplo, la optimización global de una función de energía apropiada.

L'engagement de formation que nous proposons veut aider les communautés chrétiennes, dans leur articulation et dans leur globalité, à vaincre la tentation de repliement sur soi ou de l'autosuffisance.
El trabajo formativo que proponemos quiere ayudar a las comunidades cristianas, en su articulación y su globalidad, a vencer la tentación del repliegue sobre si mismo o la autosuficiencia.

Ce procédé a également donné lieu à des procédés effectuant une recherche de repliement inverse en évaluant la compatibilité d'une structure donnée avec une grande base de données de séquences, prédisant ainsi quelles séquences ont le potentiel de produire un pli donné.
Este método ha facilitado el desarrollo de otros que efectúan una búsqueda inversa del plegado evaluando la compatibilidad de una estructura dada contra una amplia base de datos de secuencias, prediciendo así qué secuencias tienen el potencial de producir un plegado determinado.

Ce serait formidable pour les repas al fresco sur une table de pique-nique sale, mais depuis mon déjeuner se rend dans un environnement de bureau assez propre, déroulement et le repliement est un peu plus compliqué que cela vaut la peine.
Sería muy bueno para comer al aire libre en una mesa de picnic sucio, pero desde mi almuerzo viaja a un entorno de oficina bastante limpio, despliegue y repliegue es un poco más problemas de lo que vale.

Il conviendrait de tirer le meilleur pani des connaissances biologiques appropriées issues d'études concernant: la biologie et la communication cellulaires, la multiplication cellulaire, les structures et fonctions des membranes, les interactions macromoléculaires, le repliement et la sécrétion des protéines.
Debe hacerse el mejor uso posible de los conocimientos biológicos pertinentes derivados de estudios sobre: biología y comunicación celulares, multiplicación celular, estructura y función de las membranas, interacciones macromoleculares, plegamiento y secreción de las proteínas.

Abel, qui ne construit pas de ville, et Caïn, qui en construit une, sont des figures tout à fait représentatives des deux cités car, pour saint Augustin, respectivement, l'espérance eschatologique et le repliement sur la terre sont leurs principaux caractères distinctifs.
Abel, que no construye ninguna ciudad, y Caín, que la construye, son figuras representativas de las dos ciudades, porque para san Agustín la esperanza escatológica y, respectivamente, el repliegue sobre la tierra son sus principales caracteres distintivos.

Comment utiliser "repliement" dans une phrase en Français

Le repliement absolue de mon être sur lui-même.

Yann Ponty s’intéresse à l’algorithmique du repliement d’ARN.

Ces manifestations peuvent entraîner un repliement sur vous-même.

Eviter à tout prix le repliement sur soi.

Connaître ce repliement est donc essentiel au biologiste.

Porte à repliement impactable VECTORFLEX, de grandes dimensions.

Une saison hermétique, un long repliement sur soi-même.

•• Un repliement passif dont l’extrême est l’autisme.

C'est un excellent antidote au repliement sur soi.

Ce repliement doit être énergique, sans mollesse aucune.

Comment utiliser "repliegue, plegamiento" dans une phrase en Espagnol

(una sombra de repliegue entre los hombres).

Este mar desapareció por el plegamiento de una cadena […].

Se conoce como la Cordillera Hercínica o plegamiento hercínico.

El origen del macizo montañoso se debe al plegamiento caledonio.

Lento pero constante se sucedía el repliegue castellano-leonés.

Los maestros oaxaqueños acordaron un repliegue táctico.

Scheffer había criticado el repliegue español de Kosovo.

¡Pero qué repliegue delante de un enemigo derro-tado!

Repliegue sus tropas hacia Berlín con efecto inmediato.

Etapas en el plegamiento de un cromosoma, según varios modelos.