Exemples d'utilisation de Position de repli en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ta position de repli?
Fais-moi voir ta position de repli.
Deja que te vea en posición.Position de repli.
Voici notre position de repli.
Es una buena posición de retirada.Que ferez-vous si jamais vous avez besoin d'une position de repli?
¿Qué pasa si necesitas usar el granero como posición de repliegue?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
de position dominante
une position dominante
abus de position dominante
la position officielle
position du parlement européen
position centrale
position initiale
une position ferme
la position dominante
Plus
Quelle position de repli a-t-on?
¿Cuál es nuestra posición de repliegue?Oui, mais être trader serait ma position de repli.
Me sigue gustando,pero operador Je réaffirme la position de repli du Mouvement non aligné, à savoir que si un accord ne peut se faire sur les catégories de membres l'élargissement doit alors se limiter pour l'instant à la catégorie des sièges non permanents.
Aquí deseo reafirmar la posición del Movimiento de los Países No Alineados en el sentido de que si no se logra acuerdo en lo que respecta a las categorías de la composición, entonces, por el momento, habría que limitar la ampliación a los puestos no permanentes.On gagne une position de repli!
Retírese y mantenga una posición de repliegue.Chaque partie arrive à la table des négociations en étant préparée sur le fond(mandat)et sur le plan tactique position de repli.
Cada parte asiste a Tout le monde en position de repli.
Que todo Cependant, malgré les apparences, la Fondation n'est pas un seulement un outil supplémentaire dans le dispositif imaginé par Kennan en 1946-48,elle devient aussi une position de repli.
Sin embargo, a pesar C'est notre garantie, car nous devons prévoir une position de repli pour le cas où nous n'obtiendrions pas un accord interinstitutionnel.
Es nuestra garantía, porque, si no logramos un acuerdo interinstitucional, debemos tener una posición de repliegue.Parking gigantesque partie distincte balisés pour les campeurs, festival ou une foire estverrouillé dans l'espace temporaire position de repli est affiché dans.
Estacionamiento gigantesco con la parte señalizada por separado para los campistas, festival oferia está bloqueado en el espacio temporal posición de reserva se muestra en.C'est no tre garantie,car nous devons prévoir une position de repli pour le cas où nous n'obtiendrions pas un accord interins titutionnel.
Es nuestra garantía,porque, si no lo gramos un acuerdo interinstitucional, debemos tener una posición de repliegue.Dans une période qui n'est pas précisément facile pour l'Église, nous, chrétiens, nous pourrions céder à la tentation de nous refermer sur nous-mêmes, comme des hérissons, en position de repli.
En un período no precisamente fácil para la Iglesia, los cristianos podríamos ser víctimas Il n'est guère étonnant que nous nous trouvions actuellement en position de repli, vivant dans la peur et dans la division du fait d'un prétendu choc des civilisations.
No es sorprendente que, en este momento, estemos replegados, viviendo en una cultura de temor y divididos por el denominado enfrentamiento de las civilizaciones.Il est désormais établi que, derrière la foule de Benghazi, un commando était prêt pour attaquer le consulat, puis, à attaquer la villasécurisée prévue pour servir de position de repli en cas de problème grave.
Ya se ha podido comprobar que, detrás la multitud L'Italie s'est ensuite déclaréeprête à accepter également la position de repli adoptée par le Mouvement des pays non alignés- à savoir, se contenter pour le moment d'augmenter le nombre de sièges conférés par élection- proposition qui jouit du soutien de 113 pays.
Más adelante Italia sedeclaró dispuesta a aceptar también la posición alternativa del Movimiento No Alineado, que ya tiene el apoyo de 113 países y que consiste en un aumento, por el momento, sólo de los escaños electivos.Il faut s'opposer à ce chiffre fatidique de 21 que certains cherchent à imposer etrevenir à ce que l'on appelle la position de repli formulée par le Mouvement des pays non alignés.
Hay que oponerse a la cifra fatídica de 21 que algunos tratan de imponer yproceder a la llamada fall back position propuesta por los países no alineados.Dans l'ensemble, depuis le début de l'exercice de réforme du Conseil de sécurité, 77 pays, je répète 77 pays, ont publiquement appuyé la formule italienne, ou ont montré de l'intérêt pour celle-ci,en tant que telle ou en tant que position de repli.
En total, desde la iniciación del ejercicio de reforma del Consejo de Seguridad, 77 países-reitero, 77 países- han apoyado públicamente la fórmula de Italia o han demostrado interés en ella,ya sea en sí misma o como posición alternativa.Je pense que nous avons besoin d'une position de repli pour améliorer, si nécessaire, les rapports d'initiative et notre expérience depuis juillet a montré que ces rapports nécessitent souvent des améliorations en plénière.
Considero Deux autres options importantes devraient alors être reprises et pleinement analysées au Groupe de travail, à savoir une rotation et/ou seulement une augmentation des sièges non permanents,conformément à la position de repli des membres du Mouvement des pays non alignés.
Entonces, habría que reconsiderar otras dos opciones principales y analizarlas en el Grupo de Trabajo, a saber, la rotación y/o el aumento sólo de puestosno permanentes ajustándose a la posición alternativa del Movimiento de los Países No Alineados.Entre-temps, et vu l'absence de progrès sur les questions du groupe I,il convient de réaffirmer la position de repli maintenu par le Mouvement des pays non alignés, à savoir que si l'on ne parvient pas à un accord sur l'élargissement du nombre des membres permanents, cet élargissement devrait être limité, pour le moment, aux sièges non permanents.
Entre tanto, teniendo en cuenta la falta de progreso respecto de las cuestionesdel grupo temático I vale la pena reafirmar la posición de avenencia sostenida por el Movimiento No Alineado en el sentido de que si no se logra un acuerdo sobre la ampliación del número de miembros permanentes, la ampliación se limite por ahora a los miembros no permanentes.Le fait surtout que les marchandises ont été déclarées dans une position tarifaire grevée en principe d'un taux élevé de droits d'entrée(18 au lieu de 8%) mais qu'ensuite la préférence a été demandée montre qu'une tentative probablement délibérée aété faite pour trouver une position de repli permettant d'éluder le prélèvement agricole.
Una La conception d'instruments financiers de plus en plus inédits fait qu'il est difficile de prévoirl'ampleur des crises futures, et aucune position de repli ne tient compte de la nécessité de protéger le bien-être des citoyens des pays en développement.
La creación de instrumentos financieros cada vez más exóticos hace que sea difícil predecir el alcance Si cela n'est pas possible, il serait alors prudent de mettre l'accent sur ce qui est faisable- à savoir,examiner la position de repli du Mouvement des pays non alignés, selon laquelle s'il n'est pas possible de parvenir à un accord sur d'autres catégories de membres, l'augmentation du nombre doit uniquement porter pour le moment sur la catégorie des membres non permanents.
Si no podemos hacerlo, entonces sería sensato que nos concentráramos en lo que sí podemos hacer, es decir,examinar la posición alternativa del Movimiento No Alineado de que si no hay acuerdo sobre otras categorías de miembros, el aumento del número de miembros debería limitarse, por el momento, a la categoría de miembros no permanentes.On pourrait y inclure des solutions provisoires pour les Palestiniens de toute appartenance religieuse pour lesquels il y aurait alors lieu d'imaginer, selon le cas,des solutions complémentaires et des positions de repli.
Tales cambios podrían incluir soluciones provisionales para los palestinos Pour le planning, no problemo non plus, on vous a appris ça à l'armée: choisir les cibles, l'angle d'attaque, le positionnement,les lignes de fuite, les positions de repli, et un plan B. Pour cela étudier les lieux où vous allez frapper, calculer les temps.
Para la planificación, tampoco hay problema, se lo enseñaron en el ejército: elegir los objetivos, el ángulo Les hommes travaillent sur les positions de repli.
Estos hombres están trabajado en posiciones secundarias.
