Exemples d'utilisation de Prise de position en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prise de position des Neuf.
Toma de posición Nous devons être clairs dans notre prise de position.
Prise de position appuyant l'avis no 19/2005 rendu.
Pronunciamiento en apoyo a la opinión No. 19/2005.Comment pouvait-on imaginer prise de position plus forte en même temps?
¿Cómo imaginar una toma de posición más firme al mismo tiempo?Prise de position théologique sur la future armée allemande.
Toma de posición teológica sobre el futuro ejército alemán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les prises accessoires
prise en charge intégrale
des prises accessoires
politiques et la priseprise de décisions économiques
prise de décision politique
prise en charge intégrée
politiques et de priseprise électrique
meilleure prise en compte
Plus
Ankara a soutenu sans réserve la prise de position de M. Denktash.
Ankara apoyó plenamente la posición adoptada por el Sr. Denktash.Prise de position de la CFR sur l'évolution actuelle.
Toma de posición L'industrie automobile européenne; prise de position de la Commission.
La industria automovilística europea; toma de posición Sa prise de position, sa revendication et son développement de la pensée et de l'engagement éthique.
Nous appuyons et aurions défendu une prise de position générale en ce sens.
Estamos a favor y habríamos sido partidarios de un pronunciamiento general en ese sentido.Ce serait vraiment une prise de position importante de la part du Parlement et nous pourrons voter sur cette question demain.
Esto sería una toma de postura realmente importante por parte del Parlamento, y mañana podremos votar sobre la misma.Patron, je pense qu'il considère tout ça comme une prise de position pour la liberté individuelle;
Cette prise de position constitue une ingérence inadmissible du Parlement européen dans un domaine qui est de stricte compétence nationale.
Esta toma de postura constituye una injerencia inadmisible del Parlamento Europeo en un ámbito que es Aussi, je ne peux êtrequ'en total accord avec la prise de position du rapporteur.
Por eso, no puedo por menos deestar en total acuerdo con la posición adoptada por el ponente.Ces derniers temps, nous assistons à une prise de position favorable de plusieurs gouvernements occidentaux vis-à-vis de la reconnaissance de l'État palestinien.
Asistimos estos días al posicionamiento favorable de varios gobiernos occidentales frente al reconocimiento del Estado Palestino.La formulation utilisée évite, de ce fait, toute prise de position juridique.
Se ha redacto este informe Ils doivent éviter toute action ou prise de position nuisant à leur efficacité dans les relations internationales et au sein des organisations internationales.
Deben evitar cual quier acción o postura que pueda afectar a la eficacia de éstos en las relaciones internacionales y en el seno de las organizaciones internacionales.En effet,le Conseil ne tire aucune conséquence de la prise de position du gouvernement turc.
En efecto,el Consejo no saca consecuencia alguna Document de prise de position de Hans Ulrich Nordhaus, Directoire fédéral de la Fédération allemande des syndicats(DGB), chef de la division pour la politique de formation européenne.
Documento de posicionamiento de Hans Ulrich Nordhaus, Consejo Federal de la Confederación de Sindicatos Alemanes(DGB), Director de la División sobre política de formación europea.Eglise néo-apostolique adopte une prise de position nouvelle sur le concept de péché.
Nueva toma de posición de la Iglesia Nueva Apostólica respecto al concepto"pecado.Besse sein du SME intervenu le 11 janvier dernier devait susciter, dès cette période de session,un débat et une prise de position de notre Parlement.
BESSE suscitar, a partir de este periodo de sesiones parcial,un débate y el pronunciamiento de nuestro Parlamento.Guerre civile en Bosnie-Herzégovine: prise de position de l'abbé Pierre et intervention d'Emmaüs.
Posicionamiento del Abbé Pierre e intervención de Emaús en la guerra civil de Bosnia-Herzegovina.Nous n'avons pas été troublés lorsque les factieux prétendaientinterpréter notre effort de paix comme une prise de position unilatérale et polémique.
No nos inmutamos cuando los facciosos pretendíaninterpretar nuestro esfuerzo de paz como un posicionamiento unilateral y polémico.Seul un pays européen- la Grèce-avait refusé cette prise de position politique de la Présidence italienne, considérant que cette déclaration ne l'engageait pas.
Solo un país europeo, Grecia,rechazó esta toma de postura política La directive est, en soi, technique et difficile d'accès, mais il suffit de songer auxeffets de ces produits chimiques pour que la prise de position politique devienne simple.
La Directiva es difícil ymuy técnica en su contenido, pero la adopción de posiciones políticas'es sencilla si conside ramos sus repercusiones.La prise de position des religieuses américaines suit celle de la Catholic Health Association, qui comprend six cents hôpitaux et mille quatre cents maisons de santé catholiques».
La iniciativa Les observations finales du Comitéinternational des droits de l'enfant et la prise de position du Gouvernement luxembourgeois;
Las observaciones finales del Comité de losDerechos del Niño y la posición adoptada por el Gobierno de Luxemburgo.Nous remercions l'Apache Software Foundation pour leur prise de position, qui nous a servi de point de départ, bien que nous ayons tiré nos propres conclusions indépendamment.
Agradecemos a la Apache Software Foundation(Fundación de Software Apache) su posicionamiento, que usamos como punto de partida, aunque hemos llegado a nuestra determinación con independencia.Cette prise de position a été à l'origine d'une série de tensions avec l'Aquitaine anglaise, fortement touchées par les relations commerciales entre l'Aquitaine et Saint-Sébastien.
Esta toma de postura originó una frontera Telle est l'une des prioritésindiquées par les Evêques maronites dans une prise de position diffusée en vue de la prochaine et importante échéance électorale nationale.
Esta es una de las prioridadesindicadas por los obispos maronitas en un pronunciamiento lanzado en vista de la próxima e importante fecha para las elecciones nacionales.
