Exemples d'utilisation de Position initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Position initiale au-dessous de l'horizon.
La posición inicial está bajo Gardez les genoux pliés dans votre position initiale.
Mantén tus rodillas en la posición original.Ils ont regagné leur position initiale le même jour à 13 h 10.
Regresaron a la posición de origen el mismo día a las 13.10 horas.Prends des photos de chaque objet dans sa position initiale.
Saca fotos de todos los objetos en su posicion original.Ils ont regagné leur position initiale au bout de huit heures.
Los vehículos regresaron a la posición de origen al Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
de position dominante
une position dominante
abus de position dominante
la position officielle
position du parlement européen
position centrale
position initiale
une position ferme
la position dominante
Plus
Il a déchargé huit militaires etest revenu à sa position initiale.
El vehículo descargó ocho soldados yse retiró a su posición de origen.Mise automatique des profilés en position initiale avant le commencement de cintrage.
Les anciens mondes brisés nepeuvent être restaurées à leur position initiale.
Los viejos mundos rotosno se pueden restaurar a sus posiciones originales.Par rapport à la position initiale en première lecture, le Parlement a très clairement cédé.
Si se analiza la postura inicial en primera lectura, es evidente que el Parlamento ha cedido.Cela devient alors la position initiale.
Este entonces se esta convirtiendo en la posicion inicial.Les renforts de Nur ad-Din leur coupant la route,il était impossible aux croisés de revenir à leur position initiale.
Por entonces Nur ad-Din ya había llegado yles fue imposible regresar a su posición anterior.La machine positionne le profilé en position initiale avant le commencement du cintrage.
Dans sa réponse, en juin 2000,la Commission avait confirmé sa position initiale.
Ensu respuesta de junio de2000,la Comisión confirmó sus argumentos previos.Le positionnement automatique du profilé en position initiale avant le commencement du processus de cintrage.
Posicionar perfil automáticamente en la posición inicial antes del inicio de proceso de curvar.Lorsque la Jordanie a de nouveau formulé sa demande en mars 1997,le Comité a répondu en réitérant sa position initiale.
Jordania volvió a presentar la misma solicitud en marzo de 1997,y el Comité respondió reiterando su posición anterior.Positionnement automatique du profilé en position initiale avant le commencement du cintrage NOUVEAU BREVET.
Posicionar automáticamente perfil en la posición inicial antes del inicio de curvar NUEVO PATENTE.Notre position initiale était d'élaborer une directive sans les articles 9 et 11 qui protègent les droits des actionnaires minoritaires.
Nuestra postura original era conseguir una directiva sin que los artículos 9 y 11 protegieran los derechos de los accionistas minoritarios.En revanche, la Commission désire maintenir sa position initiale en ce qui concerne 14 autres amendements.
En cambio, la Comisión desea mantener su postura inicial con respecto a 14 enmiendas, que son las siguientes.La position initiale du Conseil ne contenait que trois droits fondamentaux pour les passagers, quelle que soit la distance.
En la posición original del Consejo, solo se recogían tres derechos básicos para Le Beretta M-9 estun automatique, donc la culasse revient à sa position initiale après chaque tir.
Elle a corroboré la position initiale du parquet selon laquelle le coup mortel avait été tiré en état de légitime défense.
Dicha reconstitución confirmó la opinión inicial del fiscal según la cual el disparo mortal se había hecho en legítima defensa.Plantes qui sont encore à l'heure actuelle en raison de l'impulsion mécanique de la déchargeprécédente essentiellement dévié de leur position initiale.
Las plantas que aún están en este momento debido al impulso mecánico de la descargaanterior sustancialmente desviadas de su posición original.Je préfère donc la position initiale de la Commission européenne au résultat de la commission juridique et du marché intérieur.
Por lo tanto, prefiero la posición original de la Comisión Europea a la de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.En outre, il serait à déplorer qu'ils puissent également le faire après 2014,ce qui était le cas dans la position initiale du Parlement européen.
Además, hay que recordar con consternación que también podrán hacerlo después de 2014,tal y como constaba en la postura inicial del Parlamento Europeo.La Commission a maintenu sa position initiale dans sa proposition modifiée afin de garantir l'équilibre entre les différentes actions.
La propuesta modificada de laComisión mantiene globalmente su postura inicial para garantizar un equilibrio entre las diferentes acciones.Je crois aussi que la visite de M. Borg en Espagne aété décisive pour rectifier la position initiale de la Commission sur le merlu austral et la langoustine.
Creo que la visita del señor Borg a España ha sidotambién fundamental para rectificar la postura inicial de la Comisión con la merluza sur y la cigala.Indépendamment de sa position initiale, le Pakistan, de concert avec d'autres collègues du Groupe du consensus, a fait des propositions souples et dynamiques.
A pesar de nuestra posición original, el Pakistán, junto con otros colegas del grupo Unidos por el Consenso, ha planteado unas propuestas dinámicas y flexibles.La solution recherchée s'est toujours fondée sur la position initiale du Conseil, laquelle était totalement inacceptable pour les deux autres institutions.
Siempre se ha buscado una solución partiendo de una posición original del Consejo que era completamente inaceptable para las otras dos instituciones.Parallèlement, le Parlement y maintient sa position initiale tant qu'il n'y a pas d'accord au sein du Conseil sur un point essentiel.
Al mismo tiempo,el Parlamento ha mantenido su postura original en la medida en que no existe ningún acuerdo dentro del Consejo con respecto a un punto esencial.En ce qui concerne les citoyens naturalisés, la position initiale des États-Unis consistait de ne pas leur accorder protection contre l'État d'origine.
Con respecto a los ciudadanos naturalizados, la posición original de los Estados Unidos consistía en no conceder protección frente al Estado de origen.
