Exemples d'utilisation de Prises de position en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prises de position.
Nous n'intervenons pas dans les prises de position des délégués.
No interferimos en las posiciones adoptadas por los delegados.Vos prises de position peuvent être envoyées à.
Les fédérations sont également à la base des prises de position du parti.
Las federaciones son también la base en las tomas de postura del partido.Certaines prises de position tendraient à banaliser ces phénomènes.
Algunas posturas adoptadas tienden a trivializar estos fenómenos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Une telle opposition dénote habituellement des prises de position de nature politique.
Grâce à ses prises de position, il a rendu possible le déroulement paisible des élections.
Fiabilité des comptes et des prises de position des responsables.
Fiabilidad Lisez nos prises de position, nos contributions, nos fiches d'information et autres publications.
Leer sobre nuestros documentos de posicionamiento, contribuciones, informaciones y otras publicaciones.Constatations concernant les prises de position de la Commission.
Resultados Les prises de position des catégories économiques représentées figurent dans un compte rendu transmis à la Commission.
Las posiciones adoptadas de las categorías económicas representadas figurarán en un acta que se transmitirá a la Comisión.Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention les prises de position des parlementaires.
Señor Presidente, he escuchado con atención las posiciones adoptadas por los diputados.Résultats de l'examen des prises de position de la commission pour le groupe de politiques cohésion.
Resultados del examen de tomas de posición Ce protocole comprend trois volets: expertise,échange d'informations et prises de position commune.
Este Protocolo comprende tres partes: dictamen pericial,intercambio Les prises de position des catégories économiques représentées figurent dans un compte rendu transmis à la Commission.
Las posiciones adoptadas por las categorías económicas representadas figurarán en un informe que se transmitirá a la Comisión.Résultats de l'examen des prises de position de la commission.
Resultados Les prises de position du PE relatives aux régions méditerranéennes et à l'élargissement concernent diverses organisations de marché.
Las posiciones adoptadas por el PE respecto de las regiones mediterráneas y de la ampliación se refieren a varias organizaciones de mercado.La responsabilité de l'avenir du secteurminier espagnol se situe dans les prises de position du parti populaire espagnol.
La responsabilidad del futuro de laminería española está en los posicionamientos del Partido Popular español.Résultats de l'examen des prises de position de la commission pour le groupe de politiques agriculture et ressources naturelles.
Resultados J'ai voté contre le rapport sur le défi démographique et la solidarité entre les générations caril contenait des prises de position inacceptables.
He votado en contra del informe sobre los retos demográficos y la solidaridad entre las generaciones porquecontiene posturas inaceptables.Il est de ce fait préoccupant que les prises de position du Parlement précédent ne soutiennent pas l'organisation équilibrée de l'OMPI.
También es preocupante que las posiciones adoptadas por el Parlamento precedente no apoyen el sistema equilibrado del Tratado OMPI.La situation dans un certain nombre de pays ACP adonné lieu à de nombreuses prises de position de la part de l'Union.
La situación en un determinado número Diverses prises de position et actions sont venues renforcer, depuis 1989, l'action de la Communauté en matière d'exclusion sociale.
Desde 1989, diversas tomas de posición y acciones han venido a reforzar la acción WOLFRUM dit qu'en utilisant lemot"ultranationaliste" on laisserait entendre que les prises de position racistes associées à des mouvements"nationalistes" sont permises.
El Sr. WOLFRUM dice quesi se utilizara la palabra"ultranacionalista" se daría a entender que se permiten las posturas racistas relacionadas con movimientos"nacionalistas.Résultats de l'examen des prises de position de la commission pour le groupe de politiques aide extérieure, développement et élargissement.
Resultados Nous avons donc besoin de débattre dans cette chambre de questions qui n'ont pas seulement un caractère scientifique,mais qui portent également sur des prises de position éthiques et sur le principe de précaution.
En consecuencia, en esta Asamblea no hay que debatir sólo asuntos científicos,sino también posturas éticas y el principio de la cautela.En effet, la diversité des prises de position que je viens d'entendre prouve bien à la fois l'actualité et la sensibilité de ce débat.
En efecto, la diversidad de tomas de posición que acabo Des prises de position défensives et réactives qui favorisent l'affrontement avec d'autres secteurs qui, d'entrée, ne doivent pas être nécessairement des adversaires.
Posicionamientos defensivos y reactivos, que propician el enfrentamiento con otros sectores, que en principio no tienen porqué ser siempre adversarios.Nous avons besoin en effet de prises de position de nature plus émotionnelle pour maintenir le scénario dans lequel toutes ces questions se projettent sur le plan humain.
Les prises de position en la matière jouent un rôle essentiel puisqu'elles structurent massivement non seulement les formes des appareils de formation, mais aussi leurs usages sociaux.
Los posicionamientos en esta materia des empeñan un papel esencial, dado que estructuran masivamente no sólo las for mas de los aparatos de formación sino también sus aplicaciones sociales.
