Exemples d'utilisation de Posicionamientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Posicionamientos rápidos y económicos!
Tal oposición denota normalmente posicionamientos de carácter político.
Dos posicionamientos pasivos y uno integrado.
También es verdad queen la calle hay una diversidad de posicionamientos y discursos.
Son diversos posicionamientos de la MISMA ESCALA identitaria, a veces referida solo al“rol de género”.
Ce sont des positionnements divers sur la MEME ECHELLE identitaire, parfois uniquement référée au rôle de genre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
También pueden incluir declaraciones de posicionamientos sobre asuntos de actualidad.
La delegación de las decisiones a representantes nos ha empujado a la frustración actual devernos limitadas a realizar posicionamientos simbólicos.
La délégation des décisions à l'égard des représentants nous a poussé à la frustration actuelle de nousvoir limités à réaliser des positions symboliques.El sistema de accionamiento dealto rendimiento permite posicionamientos rápidos a una elevada precisión de repetición.
Le système d'entraînement àhaute puissance permet un positionnement rapide par haute précision de répétition.Posicionamientos defensivos y reactivos, que propician el enfrentamiento con otros sectores, que en principio no tienen porqué ser siempre adversarios.
Des prises de position défensives et réactives qui favorisent l'affrontement avec d'autres secteurs qui, d'entrée, ne doivent pas être nécessairement des adversaires.Realizará el análisis de la situación nacional yelaborará posicionamientos en ese nivel.
Elle réalisera l'analyse En este sentido, me preocupa que algunos de los posicionamientos más recientes no han contribuido al enfoque y a la coherencia de nuestra acción conjunta.
À cet égard,je suis inquiet de constater que certaines prises de position récentes n'ont pas contribué à rendre notre action commune plus cohérente et ciblée.La responsabilidad del futuro de laminería española está en los posicionamientos del Partido Popular español.
La responsabilité Los posicionamientos en esta materia des empeñan un papel esencial, dado que estructuran masivamente no sólo las for mas de los aparatos de formación sino también sus aplicaciones sociales.
Les prises de position en la matière jouent un rôle essentiel puisqu'elles structurent massivement non seulement les formes des appareils Tomemos otra situación para la que Mundo sin Guerras se ha idoformando a fin de poder dar posicionamientos: el desarme nuclear.
Prenons une autre situation dans laquelle Monde sans Guerres a été formée afinde donner une position: Celle du désarmement nucléaire.Se compartan o no sus posicionamientos, cabe señalar también que ningún miembro de la clase política-de izquierda o de derecha- se ha salvado de las severas críticas del Delegado Cero.
Que l'on partage ou pas ses prises de position, il faut souligner qu'aucun membre Sin embargo, si escucho al señor Barroso,tengo más la impresión de que-y cito-"algunos de los posicionamientos más recientes no han contribuido a la coherencia.
Par contre, si j'écoute M. Barroso, j'aiplus l'impression- et je le cite- que"certaines prises de position récentes n'ont pas permis d'aboutir à plus de cohérence.Para solucionarlo, las empresas operadoras de satélites comerciales están creando un prototipo de base de datos que senutre de sus propios datos sobre posicionamientos.
Pour y remédier, les sociétés qui fabriquent des satellites commerciaux mettent actuellement au point un prototype GAPS coordina la implementación de la incidencia global de APC yfacilita la integración de posicionamientos, recomendaciones, análisis y comunicaciones estratégicas de APC.
GAPS coordonne la mise en œuvre de la politique globale de plaidoyer d'APC etfacilite l'intégration des positions, des recommandations, des analyses et des communications stratégiques d'APC.La altura mínima de 635 milímetros, posicionamiento Trendelenburg de 30 grados e inclinación de hasta 20 grados es posible ajustar fácilmente todos los posicionamientos habituales.
Avec sa hauteur minimale de 635 mm, un Trendelenburg de 30° maximum etune inclinaison allant jusqu'à 20°, tous les positionnements les plus courants sont très facilement atteints.Muchos inversores también sienten la necesidad de equilibrar inversiones cada vez más especulativas(«posicionamientos satélite») con inversiones mucho más seguras«posicionamientos centrales».
De nombreux investisseurs ressentent aussi le besoin de plus en plus rééquilibrer les investissements spéculatifs(« position satellite») par des investissements plus sûrs« position principale».Por otro lado, nos negamos a participar en la guerra entre Bruselas y Estrasburgo, que se parece a la guerra de Gargantúa contra Picrochole,y que está detrás de los posicionamientos al respecto.
Nous refusons par ailleurs Para tener éxito, la Conferencia de Examen deberáir más allá de las meras palabras y de los posicionamientos políticos para entrar rápida y directamente en el núcleo de los problemas.
Pour assurer la réussite de la présente Conférence d'examen, les participants doivent allerau-delà du simple discours et du positionnement politique, et aller au cœur du sujet- de la manière la plus rapide et la plus directe possible.La polarización de los debates y los posicionamientos irresponsables son las principales trampas que la sociedad colombiana debe ahora evitar para mantener el proceso en marcha" dijo Dimitris Christopoulos, Presidente de la FIDH.
La polarisation des débats et les positionnements irresponsables sont les principaux pièges que la société colombienne doit maintenant éviter pour maintenir le processus en cours", a déclaré Dimitris Christopoulos, Président de la FIDH.La tecnología robótica, junto con el codificador rotatorio de elevada precisión y con reductores sin juego de última generación,garantiza posicionamientos perfectos y vibraciones imperceptibles.
La robotique, avec des codeurs rotatifs de haute précision et des variateurs de vitesse sans jeux de dernière génération,assure un positionnement parfait et des vibrations imperceptibles.Como todo proceso colectivo este documento refleja los posicionamientos, perspectivas y aspectos que integran la agenda de la Sociedad Civil de aquellos puntos donde hubo acuerdo entre la mayoría de las organizaciones.
Comme tout processus collectif, ce document reflète les prises de positions, les perspectives et les aspects inclus dans l'Agenda Voy a hacer ahora un breve repaso de las principales cuestiones en las que la delegación socialistaespañola mantiene alguna divergencia con respecto a ciertos posicionamientos que aquí se defienden.
Je vais à présent passer brièvement en revue les principales questions sur lesquelles la délégationsocialiste espagnole conserve une position divergeant de certaines qui sont défendues ici.El autor, que ya había declarado el pasado16 de abril su admiración por los posicionamientos políticos, teológicos y sociales del antiguo arzobispo de Buenos Aires, denuncia la confianza otorgada por el Papado a cinco dirigentes africanos durante unas recepciones oficiales recientes.
L'auteur, qui avait encore déclaré le 16avril dernier son admiration pour les prises de position politiques, théologiques et sociales La desigualdad de hecho de los salarios de las mujeres y los de los hombres demuestra, entre muchas otras cosas,el desfase existente entre los posicionamientos hipócritas de los dirigentes y la realidad de la vida.
L'inégalité La plantillas de posicionamiento quirúrgico, fabricadas en la simulación quirúrgica del modelo anatómico, ayudaron en la planificación antes de la cirugía y brindaron la verificación de posicionamientos intraoperativo deseada.
Des modèles de positionnement chirurgical, fabriqués d'après la simulation chirurgicale du modèle anatomique, ont complété la planification pré-chirurgicale et procuré la vérification du positionnement peropératoire souhaitée.Una brisa de laicismo recorre el mundo musulmán por Thierry Meyssan Damasco(Siria) 13 de junio de 2017 El discurso de Donald Trump en Riadha suscitado una oleada de posicionamientos contra el terrorismo y en contra del islam político.
Un vent 
