Exemples d'utilisation de Revoir sa position en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'estime que la Commission devrait revoir sa position en la matière.
Il devrait également revoir sa position à l'égard de la production et de la diffusion de la musique dite du.
También debería examinar su actitud con respecto a la producción y distribución de la llamada música"white power.Mais s'il déclare son amour,alors il faut revoir sa position.
Elles ont appelé l'Ouganda à revoir sa position sur toutes les recommandations qu'il avait rejetées.
Exhortaron a Uganda a que reconsiderara su posición sobre todas las recomendaciones que había rechazado.Mais je demande au Conseil de ministres de revoir sa position.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revues de presse
partie de revoirrevoir sa position
revoir la législation
de revoir sa législation
revoir les dispositions
de revoir la législation
secrétaire général de revoirde revoir sa position
revoir le système
Plus
Il invite par conséquent l'État partie à revoir sa position et à envisager la possibilité de faire la déclaration.
Por lo tanto,invita al Estado Parte a que reconsidere su posición y estudie la posibilidad de formular la declaración.Voilà pourquoi nous voulons entendre ici quela Commission s'engage à suivre le Parlement et à revoir sa position.
Ésa es la razón por la que queremosoír aquí a la Comisión comprometerse a seguir al Parlamento y revisar su posición.La CDI souhaitera peut-être revoir sa position sur cette question.
Cela a rendu inévitable le durcissement des sanctions contre Pale afinde la forcer à revoir sa position.
Esto ha hecho que sea inevitable la aprobación de sanciones más estrictas contra Pale para quese vean obligados a reconsiderar su posición.Mme Gaer priedonc l'État partie à revoir sa position sur cette question.
Dans le même temps, la Commission a avertiqu'en l'absence d'amélioration, l'UE allait être contrainte de revoir sa position.
En ese momento, la Comisión advirtió que, en consecuencia,la Unión Europea tendría que revisar su postura si no mejoraba la situación.Il serait toutefois disposé à revoir sa position si les statuts et les pratiques des deux Tribunaux étaient pleinement harmonisés.
Sin embargo, está dispuesto a reconsiderar su posición si se armonizan plenamente los estatutos y las prácticas de los dos Tribunales.Les chefs de gouvernement ontprié le Gouvernement britannique de revoir sa position au sujet de l'habilitation.
Los Jefes de Gobierno instaron al Gobiernodel Reino Unido a que revisara su posición sobre la encomienda.L'État partie devrait revoir sa position à l'égard des constatations adoptées par le Comité en vertu du premier Protocole facultatif.
El Estado parte debe reconsiderar su posición sobre los dictámenes aprobados por el Comité en virtud del primer Protocolo Facultativo.Il invite donc la délégation à réfléchir aux diverses formes quece phénomène peut prendre et à revoir sa position en conséquence.
Por consiguiente, invita a la delegación a reflexionar sobre las diversas formas que estefenómeno puede adoptar y a revisar su posición en consecuencia.Le Comité demande au Gouvernement jamaïcain de revoir sa position à ce sujet et de faire appliquer le moratoire sur la peine de mort.
El Comité pideal Gobierno de Jamaica que reconsidere su posición con respecto a esta cuestión y aplique la moratoria sobre la pena de muerte.Le Bureau réitère par conséquence sa recommandation 5 etdemande au Haut-Commissariat de revoir sa position initiale sur la question.
Por lo tanto, la OSSI reitera L'UNITA a par conséquent été priée de revoir sa position et de présenter des informations crédibles et vérifiables et des propositions viables.
En consecuencia, se pidió a la UNITA que revisara su posición y presentara información fidedigna y verificable y propuestas viables.Elle a également relevé les restrictions imposées au Traité de Waitangi par le Gouvernement néo-zélandais,et a engagé celui-ci à revoir sa position.
Señaló asimismo las limitaciones impuestas por el Gobierno de Nueva Zelandia al Tratado de Waitangi yle instó a que reconsiderara su posición.L'organisation a fortement encouragé le Yémen à revoir sa position au sujet des recommandations sur la peine de mort, qu'il avait rejetées.
Alentó enérgicamente al Gobierno a que reconsiderara su posición sobre las recomendaciones relativas a la pena de muerte, que había rechazado.Le Comité estime au contraire que l'État partie doit remédier à ce vide juridique etl'encourage par conséquent à revoir sa position sur ce sujet.
El Comité estima, por el contrario, que el Estado parte debe colmar ese vacío jurídico y, por ende,le alienta a que revise su posición a ese respecto.Le Comité recommande à l'État partie de revoir sa position et d'adopter une définition claire des Burakumin, en consultation avec la communauté buraku.
El Comité recomienda que el Estado revise su posición y adopte una definición clara de burakumin, en consulta con los burakumines.Il n'y a pas d'alternative au Protocole facultatif et à la procédure d'enquête et on ne sauraittrop encourager le Bangladesh à revoir sa position.
El Protocolo Facultativo y el procedimiento de investigación son únicos en Le Gouvernement des États-Unis doit revoir sa position en la matière et tenir compte du message que lui envoie la communauté internationale.
El Gobierno de los Estados Unidos debe revisar su posición en la materia y tener en cuenta el mensaje que le envía la comunidad internacional.SADI, faisant observer que les articles 1 et 3, sans compter certains autres, des deux Pactes internationaux sont identiques,invite instamment le Gouvernement néerlandais à revoir sa position.
El Sr. SADI, señalando que los artículos 1, 3 y algunos otros de los dos Pactos Internacionales son idénticos,insta al Gobierno de los Países Bajos a reconsiderar su posición.Nous invitons le Gouvernement indien à revoir sa position et à adhérer le plus rapidement possible au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Instamos al Gobierno de la India a que reconsidere su posición y se adhiera lo antes posible al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.Keith rappelle que la Nouvelle-Zélande, qui a activement participé à la rédaction du Protocole facultatif se rapportant au Pacte, ne souhaite pas ratifier cet instrument maispourrait revoir sa position.
Nueva Zelandia, que ha participado activamente en la redacción del Protocolo Facultativo del Pacto, no desea ratificar el instrumento,pero podría reconsiderar su posición.Par ailleurs, la montée de la violence sectairea contraint la MANUI à revoir sa position politique à Amman afin de faire face à la crise.
Entretanto, debido al recrudecimiento de la violencia sectaria,la UNAMI se ha visto obligada a reconsiderar su posición política en Ammán, a fin de hacer frente a la crisis.Elle pourrait toutefois revoir sa position, en consultation avec d'autres groupes et pays pertinents, selon l'attitude israélienne au cours des prochaines semaines.
No obstante, puede examinar su posición, en consulta con otros grupos y países competentes, en función de la actitud de Israel en las próximas semanas.Dans l'intervalle, mon gouvernement restera disposé à revoir sa position si d'autres moyens de contrôler la frontière, qui seraient préférables à la pose de mines.
Entre tanto, mi Gobierno estará dispuesto 
