Que Veut Dire RECONSIDÉRER SA POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reconsiderar su posición
• reconsiderar su postura
• se replanteen su posición
• reconsidere su
• reconsidere su posición
• reconsiderara su posición
• reconsidere su postura
• volver a considerar su postura

Exemples d'utilisation de Reconsidérer sa position en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais pour son propre bien, Je pense qu'il devrait reconsidérer sa position.
Pero por su propio bien, creo que debería reconsiderarlas.

Reconsidérer sa position sur le maintien de la légalité des châtiments corporels Suède.
Reconsidere su posición sobre la licitud de los castigos corporales. Suecia.

J'invite donc le parlement à reconsidérer sa position sur cette question.
Por consiguiente, instaría al Parlamento a reconsiderar su posición sobre esta cuestión.

La MALAISIE, au nom du Groupe des Producteurs, a encouragé la Suisse à reconsidérer sa position.
MALASIA, en representación de Productores, pidió a Suiza que reevalúe su posición.

J'appelle le Parlement à reconsidérer sa position quant à cette dotation.
Quisiera hacer un llamamiento al Parlamento a que reconsidere su posición con respecto a dichas partidas.

Reconsidérer sa position sur le maintien de la légalité des châtiments corporels infligés aux enfants Suède.
Reconsidere su posición sobre la licitud de los castigos corporales a los niños. Suecia.

J'espère donc que le Conseil des ministres voudra bien reconsidérer sa position en la matière.
Espero que el Consejo de Ministros reconsidere su posición al respecto.

Reconsidérer sa position au sujet du maintien de la légalité des châtiments corporels des enfants(Suède);
Reconsiderar su postura sobre el mantenimiento de la legalidad de los castigos corporales infligidos a los niños(Suecia);

Dans ces conditions, Cuba demande instamment au pays hôte de reconsidérer sa position à cet égard.
Por ello, insta al país anfitrión a que reconsidere su posición al respecto.

Elle invite l'État partie à reconsidérer sa position sur l'article 21, en ce qui concerne l'adoption.
La oradora invita al Estado parte a que reconsidere su posición con respecto al artículo 21, que se refiere a la adopción.

Elle en appelle à la souplesse habituelle de M. Alvarez Vita et lui demande de bien vouloir reconsidérer sa position.
Hace un llamamiento a la proverbial flexibilidad del Sr. Álvarez Vita y le insta a que reconsidere su oposición.

Il exhorte le gouvernement à reconsidérer sa position et retirer sa déclaration générale.
El orador insta al Gobierno a que reconsidere su posición y retire su declaración general.

Deux types d'arguments pourraient persuader le Gouvernement danois de reconsidérer sa position en la matière.
Existen dos tipos de argumentos que podrían persuadir al Gobierno de Dinamarca de reconsiderar su posición en la materia.

Il est grand temps pour le Parlement de reconsidérer sa position initiale et de faire un pas en direction du Conseil.
Indudablemente, es hora de que el Parlamento reconsidere su posición inicial y dé un paso hacia el Consejo.

Nous continuerons à appeler à une enquête internationale sur les événements récents et à inviter le président Karimov à reconsidérer sa position.
Seguiremos solicitando una investigación internacional de los recientes sucesos y presionando al Presidente Karímov para que reconsidere su postura.

Une telle modification obligerait Israël à reconsidérer sa position vis-à-vis du traité.
Un cambio de esta índole obligaría a Israel a replantearse su posición ante el tratado.

Le Conseil a décidé de reconsidérer sa position dans le contexte de l'évaluation de la position commune qui se déroulera en juin 2006.
El Consejo ha decidido reconsiderar su postura en el contexto de evaluación de la posición común en junio de 2006.

Il serait utile de savoir si l'Etat partie entend reconsidérer sa position concernant cette réserve.
Sería útil saber si el Estado Parte estaría dispuesto a reconsiderar su posición sobre esa reserva.

Il devrait peut-être reconsidérer sa position et, à ce titre, peut-être refléter davantage la position de la commission du commerce que celle de la commission de l'agriculture.
Quizás debería reconsiderar su postura y, en ese puesto, reflejar más la postura de la Comisión de Comercio que la de la Comisión de Agricultura.

Si le crime d'agression n'est pas inclus dans le Statut, la délégation syrienne risque de devoir reconsidérer sa position en ce qui concerne le Statut dans son ensemble.
A no ser que se incluya el crimen de agresión, su delegación quizá tenga que reconsiderar su posición respecto a todo el Estatuto.

L'Égypte invite donc Israël à reconsidérer sa position et à contracter les mêmes engagements que ses voisins de la région.
Por lo tanto, Egipto insta a Israel a que reconsidere su posición y asuma los mismos compromisos que sus vecinos de la región.

L'Autriche demande à la Chine, seul pays qui ait encore l'intention d'effectuer des explosions expérimentales d'armes nucléaires, de reconsidérer sa position et d'adhérer à ce moratoire.
Austria quisiera pedir a China, único país que aún se propone efectuar explosiones nucleares de ensayo, que reconsidere su posición y observe esa moratoria.

Amor invite par conséquent l'État partie à reconsidérer sa position sur cette question et à reconnaître la primauté du Pacte.
Por consiguiente, el Sr. Amor invita al Estado parte a que reconsidere su posición sobre esta cuestión y reconozca la primacía del Pacto.

Dans d'autres, la décision en appel n'a pas d'effet direct, mais constitue une instruction faite à l'autorité compétente en matière de nationalité de reconsidérer sa position.
En otros, la sentencia en apelación no tiene efectos directos, sino que da instrucciones a la autoridad competente en materia de nacionalidad para que reconsidere su posición.

La Commission se réserve la faculté de reconsidérer sa position sur ce point lors d'une phase ultérieure de l'examen parlementaire.
La Comisión se reserva la facultad de reconsiderar su posición con respecto a este punto en una fase posterior del examen parlamentario.

Le Gouvernement est en train de reconsidérer sa position, mais le problème est que les colonies de peuplement sont purement et simplement hors la loi au regard de la Convention.
El Gobierno está procediendo a reconsiderar su posición, aunque el problema estriba en que los asentamientos están pura y simplemente al margen de la ley por lo que respecta a la Convención.

En 2004, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a encouragé l'Italie à reconsidérer sa position en ce qui concerne la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels.
En 2004, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales alentó a Italia a que reconsiderara su posición acerca de la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales.

L'intervenant invitait le pays hôte à reconsidérer sa position et à accorder les visas nécessaires, notamment au Président du Parlement cubain.
Invitó al país anfitrión a que reconsiderara su posición y otorgara los visados al Presidente y los demás miembros del parlamento cubano.

Bruni se demande si l'État partie pourrait reconsidérer sa position sur cette question afin de prendre les mesures de prévention qui s'imposent.
El orador pregunta si el Estado parte podría reconsiderar su posición sobre esta cuestión a fin de tomar las medidas preventivas necesarias.

Le Comité engage vivement l'État partie à reconsidérer sa position et à retirer sa dénonciation de la Convention américaine relative aux droits de l'homme.
El Comité insta al Estado parte a que reconsidere su posición y retire la denuncia realizada a la Convención Americana sobre Derechos Humanos.