Que Veut Dire PROCEDIMIENTO DE RETIRADA en Français - Traduction En Français

• procédure de retrait

Exemples d'utilisation de Procedimiento de retirada en Espagnol et leurs traductions en Français

Procedimiento de retirada y recuperación.
Procédure de retrait et de rappel.

El Comité alienta al Estado Parte a que complete a la mayor brevedad el procedimiento de retirada de su reserva al apartado c del párrafo 2 del artículo 14 de la Convención.
Le Comité encourage l'État partie à accélérer la procédure de retrait de sa réserve à l'alinéa c du paragraphe 2 de l'article 14 de la Convention.

Procedimiento de retirada tarda de 2 a 3 días hábiles para que procesa.
Procédure de retrait prend 2 à 3 jours ouvrables pour être traitées.

Para ello había iniciado amplias consultas con los ulemas y estaba ultimando el procedimiento de retirada de la reserva general y su sustitución por reservas más concretas.
C'est ainsi qu'une concertation très large avec les oulémas a été engagée par le Gouvernement. Actuellement, le Gouvernement s'attèle à parachever la procédure de la levée de la réserve générale et son remplacement par des réserves bien spécifiées.

Se prevé que el procedimiento de retirada, que tendrá lugar tanto en el ámbito nacional como en el del Reino, dure entre un año y un año y medio.
La procédure de retrait, qui aura lieu aux échelons tant national que du Royaume, devrait durer entre un an et un an et demi.

Estos principios se refieren a los umbrales(diferencias de precios de más del 12% en períodos suficientemente largos) más allá de los cuales la Comisión considera que es necesario iniciar un procedimiento de retirada por abuso de la exención por categorías.
Ces principes concernent les seuils(différences de prix de plus de 12% sur des périodes suffisamment longues) au delà desquels la Commission considère qu'il est nécessaire d'engager une procédure de retrait d'abus de l'exemption catégorielle.

Se está poniendo en marcha un procedimiento de retirada de estas reservas en consonancia con las disposiciones de la ley.
La procédure de retrait des réserves est conduite conformément aux mesures prévues par la loi.

El Parlamento invita a la Co misión a abrir una investigación oficial sobre la li bertad de asociación en ese país sobre la base de la cual podría aplicar si procediera el procedimiento de retirada temporal de las preferencias comerciales previstas por el Reglamento(CE) n° 2820/98.
Le Parle ment invite la Commission à ouvrir une enquête officielle sur la liberté d'association au Belarus, sur la base de laquelle elle appliquerait, le cas échéant, les procédures de retrait temporaire des préférences commerciales prévues par le règle ment(CE) n° 2820/98.

C El procedimiento de retirada de la exención no es condición previa a la determinación de existencia de infracción en virtud del artículo 86.
D'infraction c La procédure de retrait d'exemption n'est pas un préalable à la constatation sur le fondement de l'article 86.

El estudio permite disponer de proyecciones fiables en cuanto al número de acuerdos de licencia que podrían desencadenar un procedimiento de retirada en el marco del Reglamento de exención por categorías de la Comisión que entró en vigor el 1 de abril de 1996.
Elle permet de disposer de projections fiables quant au nombre d'accords de licences susceptibles de déclencher une procédure de retrait dans le cadre du règlement d'exemption par catégorie de la Commission, entré en vigueur le 1er avril 1996.

Además, le pide que inicie lo antes posible el procedimiento de retirada de su reserva en relación con el apartado h del párrafo 2 del artículo 14, que, en opinión del Comité, tiene el carácter de una declaración interpretativa, y que retire su reserva al apartado g del párrafo 1 del artículo 16.
Il prie également l'État partie d'entamer, dès que possible, la procédure de retrait de sa réserve à l'alinéa h du paragraphe 2 de l'article 14, que le Comité estime être une déclaration interprétative, et de lever sa réserve à l'alinéa g du paragraphe 1 de l'article 16.

La prórroga indefinida del Tratado, aprobada en la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995, no ha alterado en modo alguno la validez del artículo X en lo que respecta al procedimiento de retirada, que el Brasil considera que se adapta a la práctica convencional internacional.
La prorogation du TNP pour une durée indéfinie, qui a été décidée à la Conférence d'examen de 1995, n'a aucunement modifié la validité de l'article X qui concerne la procédure de retrait et que le Brésil estime conforme à la pratique conventionnelle internationale.

Introduce en particular un nuevo procedimiento de retirada o suspensión del tratamiento preferencial para los países beneficiarios en caso de fraude o ausencia de cooperación administtativa, que permitirá reaccionar rápidamente en estas situaciones, incluso mediante la aplicación, por parte de la Comisión, de medidas adoptadas provisionalmente.
Il introduit en particulier une nouvelle procédure de retrait ou de suspension du traite ment préférentiel à l'égard des pays bénéficiaires en cas de fraude ou d'absence de coopération administrative, qui permettra de réagir rapidement dans ces situations, y compris au moyen de la mise en œuvre, par la Commission, de mesures prises à titre provisoire.

En efecto, se limita a observar que la presente cuestión ya no es pertinente tras el escrito del Ministerio de Transportes checo de 14 de marzo de 2006, toda vez que éste significa la negativa definitiva de las autoridades checas a iniciar un procedimiento de retirada del permiso de conducción checo controvertido en el litigio principal.
Il se limite, en effet, à faire observer que la présente question est devenue sans pertinence par suite de la lettre du ministre des Transports tchèque du 14 mars 2006, dès lors que celleci signifie le refus définitif des autorités tchèques d'entamer une procédure de retrait du permis de conduire tchèque en cause au principal.

Así pues, el Comité recomienda que se incluyan disposiciones que prohíban operaciones de SWAP de azúcar con los países menos desarrollados y, en caso de que la Comisión decida retirar de el mercado un determinado tonelaje de azúcar de cuota( procedimiento de retirada) o en caso de que se aplique una medida de ayuda a el almacenamiento privado( precio de mercado inferior a el precio de referencia), se aplique automáticamente una cláusula de protección cuantitativa respecto de las importaciones de los países menos desarrollados.
Il recommande donc l'inclusion de dispositions interdisant le SWAP de sucre avec les Pays les Moins Avancés et, en cas de décision de la Commission de retirer du marché un tonnage de sucre du quota(procédure de retrait) ou en cas d'application d'une mesure d'aide au stockage privé(prix de marché inférieur au prix de référence), l'application automatique d'une clause de sauvegarde quantitative à l'égard des importations des PMA.

En todo caso, nuestra intención es identificar algunos ámbitos materiales que se verán afectados por ellas sin aportar más soluciones que las que nos permita el análisis jurídico de la situación en presencia. Palabras llave: Unión Europea; Estados miembros; procedimiento de retirada; política comercial común; acción exterior; política común de seguridad y defensa.
En tout cas, notre intention est d'identifier certains cadres matériaux qui vont se voir affecter par celles- ci sans donner plus de réponses que celles que l'analyse juridique de la situation en présence. Palabras llave: Union Européenne; états membres; procédure de sortie; politique commerciale commune; action extérieure; politique de sécurité et de défense commune.

A pesar de que tuvo en cuenta los plazos, los procedimientos de retirada,etc., esta decisión fue demasiado lejos.
Même si elle a tenu compte du temps écoulé, des procédures de retrait, etc., cette décision est allée trop loin.

Los agentes económicos deben asumir la responsabilidad respecto a la inocuidad de los alimentos, garantizar la viabilidad de éstos y de sus ingredientes y establecer procedimientos de retirada en caso de emergencia.
Les agents économiques doivent assumer la responsabilité en matière de sécurité alimentaire, garantir la viabilité des aliments ainsi que de leurs ingrédients, et établir des procédures de retrait des produits en cas d'urgence.

Los agentes económicos deben continuar asumiendo la responsabilidad respecto a la inocuidad de los alimentos, así como garantizar la trazabilidad de los alimentos y de los ingredientes alimentarios y establecer procedimientos de retirada en casos de emergencia.
Les agents économiques doivent continuer à assumer la responsabilité au sujet de la sécurité des aliments, et doivent garantir la traçabilité des aliments et des ingrédients alimentaires et établir des procédures de retrait en cas d'urgence.

Los Estados árabes creen que toda enmienda que restrinja los procedimientos de retirada y aumente las sanciones que la acompañan no solamente entrañaría un procedimiento prolongado de ratificación por las instituciones nacionales de cada Estado parte, sino que podría también ejercer un efecto negativo en la universalización, a el ofrecer a los Estados que no sean parte en el Tratado motivos adicionales para no acceder.
Les États arabes estiment que tout amendement visant à rendre les procédures de retrait plus sévères et comportant certaines sanctions n'entraînera pas seulement un long processus de ratification par les institutions nationales de chaque États partie, mais pourrait également avoir un impact négatif sur l'universalisation en donnant aux États non-parties des raisons supplémentaires de ne pas y adhérer.

Los apartados 1 y 2 se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones comunitarias sobre la seguridad de los productos, sobre los sistemas de alerta rápida y de respuesta para la prevención y el control de las enfermedades humanas transmisibles, sobre la higiene de los alimentos y las prescripciones generales de la legislación alimentaria, en particular las relativas a las medidas de urgencia y los procedimientos de retirada de el mercado aplicables a los alimentos y a los piensos.
Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent sans préjudice des normes communautaires relatives à la sécurité des produits, aux systèmes d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles de l'homme et à l'hygiène des denrées alimentaires, et des prescriptions générales de la législation alimentaire, notamment celles qui concernent les mesures d'urgence et les procédures de retrait du marché applicables aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux.

También es importante que se examinen en mayor detalle los procedimientos de retirada del Tratado y sus consecuencias.
Il s'avère également important d'examiner de façon plus approfondie les procédures et les conséquences d'un retrait du Traité.

Todo dato importante para evaluar la calidad de un producto en caso de reclamación o sospecha de algún defecto, debe ser accesibLe y estar especificado en los procedimientos de retirada de productos defectuosos deL contratante.
Toute pièce nécessaire à l'évaluation de la qualité du produit, en cas de réclamation ou de suspicion de défaut, doit être immédiatement accessible et sa référence précisée dans les procédures de réclamation ou de rappel du donneur d'ordre.

Posteriormente se procurará establecer el elemento de apoyo técnico y especializado mediante la planificación de un servicio de atención a los usuarios y la asignación de los funcionarios que proporcionarán asesoramiento técnico amplio sobre las reclamaciones relacionadas con garantías, los procedimientos de retirada de productos del mercado y la solución de problemas.
On s'occupera ensuite du volet appui technique spécialisé de ses activités en planifiant et en menant à bien la mise en place de services d'assistance technique capables de répondre à toutes les questions concernant les recours en garantie, les procédures de rappel de matériel et le diagnostic des pannes.

En el contexto general de la retirada gradual de las unidades fijas de la KFOR de las nueve propiedades con estatuto de bienes especiales designadas por el Comandante Aliado Supremo para Europa, durante el período de que se informa se ensayaron el plan y los procedimientos de retirada del monumento de Gazimestán.
Dans le contexte du démantèlement progressif des postes fixés pour les neufs sites dotés d'un statut spécial par le Commandant suprême des forces alliées en Europe, le plan et les procédures de démantèlement applicables au monument de Gazimestan ont été évalués pendant la période à l'examen.

El procedimiento de extinción o retirada mediante notificación.
Processus de l'extinction ou de retrait par notification.

Se ha iniciado la reflexión sobre el procedimiento de la retirada de esa declaración interpretativa.
La réflexion sur la procédure de retrait de la déclaration interprétative est mise en route.

Procedimientos para la retirada de las comunicaciones en el marco del procedimiento de verificación y para la retirada de participantes de un proyecto tras la determinación definitiva;
Procédures pour l'annulation de communications, dans le cadre de la procédure de vérification relevant du Comité, et procédures de retrait de participants à des projets après l'adoption d'une conclusion définitive;

Todavía deben adoptarse otras medidas en este terreno, en particular la propuesta de directiva relativa al procedimiento de concesión y retirada del estatuto de refugiado.
D'autres mesures doivent encore être adoptées dans ce domaine, notamment la proposition de directive concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié.

Comment utiliser "procedimiento de retirada" dans une phrase en Espagnol

Procedimiento de retirada de alimentos: establecer un Plan de retirada de producto en caso de alerta.

El procedimiento de retirada del reconocimiento podrá iniciarse de oficio, por denuncia o a petición razonada.

Cualquier investigación o procedimiento de retirada temporal iniciados y no terminados con arreglo al Reglamento (CE) n.

Fuentes de la CUP han indicado que, en su caso, el procedimiento de retirada ha sido diferente.

"Hay 83 países afectados, que están bajo el mismo procedimiento de retirada de productos (que en Francia).

El procedimiento de retirada es ágil y mucho más simple que en los demás plataformas de opciones binarias.

Posa con una cabeza cercenada Un procedimiento de retirada de la nacionalidad suiza se emprendió contra Christian I.

Para ello se utilizó el procedimiento de retirada de la cazoleta con técnica de rebasado con acrílico autopolimerizable (Fig.

un procedimiento de retirada se produce cuando se encuentra un producto que sea nocivo o peligroso para los consumidores.?

Simplemente realice el procedimiento de retirada y los fondos se devolverán en función del método de realización del depósito.?

Comment utiliser "procédure de retrait" dans une phrase en Français

Mais la procédure de retrait devient vite un vrai casse-tête.

Procédure de retrait : Procédure de retrait : Demande à la compagnie en cas de détention en direct.

La procédure de retrait sera indiquée sur le site web.

Pour la procédure de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, voir Procédure de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.

La procédure de retrait est tout aussi simple.

Exemple de déclaration de sinistre et procédure de retrait de l'enregistrement

une procédure de retrait de la liste longue et fastidieuse.

C’est une nouvelle procédure de retrait de la graisse non-chirurgicale

En conséquence, la procédure de retrait du pays est arrêtée.

Procédure de retrait des diplômes Vous trouverez cette procédure <ICI>