Que Veut Dire ESTABLECER PROCEDIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• établir des procédures
• mettre en place des procédures
• d'établir des procédures
• instituer des procédures
• élaborer des procédures
• instaurer des procédures
• définir des procédures
• prévoir des procédures
• de mettre en place des procédures
• à établir des procédures
• de prévoir des procédures
• etablir des procédures
• de définir des procédures
• l'établissement de procédures
• à mettre en place des procédures
• créer des procédures
• en place de procédures
• place des procédures
• établissement de procédures
• fixer des procédures
• en établissant des procédures
• l'établissement des procédures
• établir une procédure
• établit les procédures
• mettre en place un mécanisme
• introduire des procédures
• fixer les procédures
• de prescrire des procédures
• d'élaborer des procédures
• arrêter des procédures
• de fixer des procédures
• mettre en place les procédures

Exemples d'utilisation de Establecer procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Establecer procedimientos de verificación.
Etablir des procédures de vérification.

Aumentar la eficiencia y establecer procedimientos uniformes.
Amélioration de l'efficacité et établissement des procédures normalisées;

Establecer procedimientos de garantía y control de la calidad.
Mise en place de procédures d'assurance et de contrôle de la qualité.

Un taller para la CEEAC a fin de establecer procedimientos operativos estándar sobre mediación.
Atelier pour permettre à la CEEAC d'élaborer des procédures opérationnelles permanentes de médiation.

Establecer procedimientos administrativos para prevenir las importaciones de COP;
Etablir des procédures administratives pour prévenir les importations de PCB;

También debe considerarse la posibilidad de establecer procedimientos eficaces de denuncia en tales casos.
Il faudrait aussi envisager d'instaurer des procédures efficaces d'examen des plaintes.

Punto 7: Establecer procedimientos para revelar secretos bancarios.
Point 7: Établissement de procédures pour pouvoir révéler des secrets bancaires.

El Equipo Internacional también ayudó a la Comisión a establecer procedimientos para la tramitación y distribución de denuncias.
L'Équipe internationale a également aidé la Commission électorale à élaborer des procédures pour le traitement et le règlement des plaintes.

Establecer procedimientos para la conservación de datos sobre los fabricantes locales.
Mettre en place les procédures de conservation des données sur les fabricants locaux;

Cada uno de los Estados miembros deberá establecer procedimientos para la solución extrajudicial de los conflictos en materia de consumo.
Chaque État membre devra instaurer des procédures permettant de traiter les litiges de consommation par le système du règlement extrajudiciaire.

Establecer procedimientos nacionales claros para regular las transferencias internacionales de armas;
Adopter des procédures nationales claires pour réglementer les transferts d'armes internationaux;

El Estado Parte debe proceder a enmendar de inmediato las disposiciones legales pertinentes y establecer procedimientos compatibles con lo dispuesto en el artículo 9 del Pacto.
L'État partie doit amender immédiatement les dispositions pertinentes de la loi et instituer des procédures compatibles avec les dispositions de l'article 9 du Pacte.

Es preciso establecer procedimientos especiales que se han.
Il est nécessaire de définir des procédures particulières.

Cuba considera que un tratado sobre el comercio de armas convencionales no debe establecer procedimientos informativos que pongan en peligro la seguridad nacional de los Estados.
Cuba estime qu'un traité sur le commerce des armes classiques ne doit pas prévoir des procédures de fourniture de renseignements qui portent atteinte à la sécurité nationale des États.

Es preciso establecer procedimientos formales para la recepción y tramitación de denuncias.
Il faut élaborer une procédure officielle en matière de réception et de traitement des plaintes.

También deberán adoptarse medidas legislativas apropiadas y otra clase de medidas para establecer procedimientos de denuncia para los niños cuyos derechos fundamentales hayan sido violados.
Des mesures satisfaisantes, de caractère législatif et autre devraient également être prises pour définir des procédures de plainte pour les enfants dont les droits fondamentaux ont été violés.

Establecer procedimientos de control para acreditar productos químicos vendidos en el mercado.
Etablir des procédures de contrôle pour l'accréditation des produits chimiques vendus sur le marché.

En la misma resolución se alentaba también a los administradores a establecer procedimientos adecuados para la negociación, la conciliación y arbitraje de los conflictos laborales.
Il encourageait également les administrations à instituer des procédures de négociation, de conciliation et d'arbitrage des différends touchant les conditions d'emploi.

Establecer procedimientos para la notificación mutua de las amenazas cibernéticas entre las autoridades nacionales competentes.
Créer des procédures de notification mutuelle des menaces cybernétiques entre autorités nationales compétentes;

Los Estados partes también deben considerar la posibilidad de establecer procedimientos judiciales sujetos a plazos, o sumarios, para atender tales reclamaciones o demandas de los trabajadores migratorios.
Les États parties devraient aussi envisager d'instituer des procédures accélérées ou assorties de délais stricts pour le traitement des demandes de ce type présentées par des travailleurs migrants.

Establecer procedimientos y protocolos para la realización conjunta de investigaciones proactivas por los agentes del orden de los distintos Estados de que se trate.
Élaborer des procédures et des protocoles pour que des enquêtes communes puissent être menées à des fins préventives par les services de répression des différents États intéressés.

El PNUMA debería asimismo establecer procedimientos y directrices más detallados para realizar la evaluación párrs. 59 y 60.
Le PNUE devrait également définir des procédures et directives d'évaluation plus détaillées par. 59 et 60.

Mm Establecer procedimientos para garantizar que los niños víctimas puedan presentar denuncias en los foros apropiados.
Mm Élaborer des procédures pour que les enfants victimes de violations puissent porter plainte devant des instances appropriées.

El objetivo debe consistir en establecer procedimientos de comunicación eficaces concretos para luchar contra la desertificación.
Ces stratégies devraient définir des procédures de communication efficaces et spécifiques pour lutter contre la désertification.

También podrán establecer procedimientos adecuados para que los trabajadores o sus representantes puedan hacer valer sus derechos.
Ils peuvent également instaurer des procédures adéquates permettant aux travailleurs et/ou à leurs représentants de faire valoir leurs droits.

Comprometerse a establecer procedimientos judiciales que respeten los derechos de los acusados de delitos sometidos a los tribunales.
S'engager à instituer des procédures judiciaires garantissant les droits des personnes accusées de crimes et traduites en justice.

Los Estados deben establecer procedimientos para garantizar que toda reserva propuesta sea compatible con el objeto y fin del Pacto.
Les États devraient instituer des procédures garantissant que chaque réserve envisagée est compatible avec l'objet et le but du Pacte.

La Autoridad Palestina debe establecer procedimientos estandarizados y uniformes, crear un sistema de carrera relacionado con el desempeño y dar capacitación a sus funcionarios públicos.
L'Autorité palestinienne doit élaborer des procédures normalisées, créer un système de recrutement et de promotion fondé sur le mérite et former ses fonctionnaires.

A ese respecto, es necesario establecer procedimientos operacionales estándar y llevar a cabo varios simulacros de incorporación de datos en el sitio de recuperación en caso de desastre.
À cet égard, il faut élaborer des procédures opérationnelles permanentes et simuler plusieurs opérations de téléchargement de données vers le centre de reprise après sinistre.

Comprometerse a establecer procedimientos judiciales que respeten los derechos de los acusados de delitos sometidos a los tribunales, o a poner en libertad a los presos preventivos(Irlanda);
S'engager à instituer des procédures judiciaires garantissant les droits des personnes accusées de crimes et traduites en justice, ou libérer les personnes en détention préventive(Irlande);

Comment utiliser "establecer procedimientos" dans une phrase en Espagnol

Determina en qué máquinas es necesario establecer procedimientos LOTO.

Establecer procedimientos específicos de mantenimiento preventivo de la instalación.

Para ello es necesario establecer procedimientos de acción integrados.

Establecer procedimientos para el manejo del control de problemas.

minar el problema de demanda y establecer procedimientos mediante.

Establecer procedimientos para monitorear los puntos de control críticos.

Establecer procedimientos para verificar que el sistema funciona correctamente.

• Establecer procedimientos para mantener calientes las manos del trabajador.

Establecer procedimientos para cumplir la Ley de Protección Intelectual (LPI).

Estas normas ayudan a establecer procedimientos de gestión de incidentes.

Comment utiliser "établir des procédures, mettre en place des procédures" dans une phrase en Français

L ORGANISATIONNEL Établir des procédures pour les événements suivants : Alerte à la bombe colis suspect.

établir des procédures a priori permettant une préparation optimale au moment où ces catastrophes surviennent ;

L’employeur doit établir des procédures qui permettent au médecin de se pencher sur les résultats d’examen avec l’intéressé.

En l'absence de traitements des maladies non transmissibles, établir des procédures opératoires normalisées claires concernant l'aiguillage des patients ;

4) établir des procédures pour des réparations d'urgencedans des départements essentiels, de jour comme de nuit;

mettre en place des procédures techniques d'exploitation, d'utilisation et de sécurité des équipements informatiques

Il faudra aussi établir des procédures et les moyens effectifs de collecter les payements.

Il faut établir des procédures qui permettent de modifier le stage lorsqu'un vol ne peut être accompli.

Nous devons mettre en place des procédures qui sont incontestables."

Mettre en place des procédures d’impact culturel archéologique et socioculturel pour l’aménagement ;