Exemples d'utilisation de Necesidad de establecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Necesidad de establecer un lenguaje común.
Se mencionó también la necesidad de establecer prioridades.
La necesidad de establecer expectativas claras.
Nécessité de définir clairement les questions à résoudre.Se subrayó también la necesidad de establecer redes de ONG.
Necesidad de establecer indicadores adecuados.
La nécessité de mettre en place des indicateurs pertinents.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
seguridad establecidoestablecer un sistema
establecer un grupo
establecer mecanismos
procedimientos establecidosestablecer un marco
ley estableceestablecer normas
necesidad de establecerprincipios establecidos
Plus
El informe destaca también la necesidad de establecer esas políticas.
Le rapport met également en lumière la nécessité d'adopter des politiques à cette fin.Necesidad de establecer controles eficaces del transporte.
Así pues, nosotros apoyamos todas las enmiendas,y deseamos que la Comisión esté atenta a la necesidad de establecer marcos rigurosos.
Nous soutenons donc tous les amendements,en souhaitant que la Commission soit attentive à la nécessité de fixer des cadres rigoureux.Necesidad de establecer prioridades y rendir cuentas.
Nécessité d'établir des ordres de priorité et des responsabilités.El viejo orden político empezó a resquebrajarse perono se comprendió bien la necesidad de establecer un Estado y sociedad de tipo radicalmente nuevo.
L'ancien ordre politiquea commencé à se fissurer, mais le besoin d'établir un Etat et une société d'un type radicalement neuf n'a pas été bien compris.III.D Necesidad de establecer criterios para asignar fondos.
III.D La nécessité de définir des critères pour l'attribution.Habida cuenta de las pérdidas económicas considerables, consideran asimismo apropiado informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de la necesidad de establecer un mecanismo de compensación.
Vu les pertes économiques considérables, ils considèrent aussi approprié d'informer leConseil de sécurité de l'ONU de la nécessité d'élaborer un mécanisme de compensation.Asunto: Necesidad de establecer una reglamentación para los CEI.
Objet: Nécessité d'établir une réglementation pour les CEI.VALVERDE LÓPEZ(PPE), por escrito.- Nadie niega la necesidad de establecer valores límite y objetivos de calidad para estas sustancias, nadie lo niega.
Valverde López(PPE), par écrit.-(ES)Personne ne nie la nécessité de fixer des valeurs limite et des objectifs Necesidad de establecer objetivos y metas en relación con los jóvenes.
Nécessité de fixer des objectifs et cibles relatifs aux jeunes.Durante el subsecuente debate,también se demostró que existe una necesidad de establecer e implementar claros criterios representativos para los interlocutores sociales en los países afectados.
Au cours du débat suivant, on a égalementmontré qu'il existe un besoin d'établir et d'implanter des critères de représentation clairs pour les partenaires sociaux des pays concernés.Necesidad de establecer medios de aplicación adecuados.
II. Límites en el mar: necesidad de establecer demarcaciones marítimas seguras.
II. Délimination des mers: nécessité de fixer des frontières maritimes sûres.Ii. necesidad de establecer dependencias regionales.
Ii. nécessité de créer des unités La determinación de la necesidad de establecer un nuevo sistema mundial de mitigación de desastres.
Détermination de la nécessité d'instituer un nouveau système mondial anticatastrophes.Necesidad de establecer centros de salud en las poblaciones árabes.
Nécessité de créer des centres No hay necesidad de establecer una jerarquía de derechos fundamentales.
Necesidad de establecer centros de salud especializados en las poblaciones árabes.
En vista de la necesidad de establecer directrices para la aplicación del artículo 3 en el contexto del procedimiento del artículo 22.
Compte tenu Necesidad de establecer un registro de su interfaz de usuario evolucionado.
Besoin de mettre en place une interface évolué pour l'inscription También se subrayó la necesidad de establecer un diálogo regular entre los Estados y las organizaciones internacionales que apoyan el Documento de Montreux.
Le besoin d'établir un dialogue régulier entre les États et les organisations internationales soutenant le Document de Montreux a également été souligné.La necesidad de establecer un laboratorio de análisis médicos;
Nécessité de créer un laboratoire d'analyses médicales;El artículo 77 trata de la necesidad de establecer acuerdos de pesca con un componente de desarrollo, en lugar de hacerlo con uno puramente comercial.
Le paragraphe 77 parle de la nécessité d'élaborer des accords de pêche comportant un élément de développement plutôt que de se limiter au pur aspect commercial.Necesidad de establecer un deber de consulta previa antes de denegar la extradición.
Nécessité d'imposer l'obligation de consulter l'État requérant avant de refuser l'extradition.Necesidad de establecer un proceso de planificación estratégica para la gestión de archivos.
Nécessité de mettre en place un processus 
