Exemples d'utilisation de Necesidad de determinar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La necesidad de determinar si las actividades de investigación.
Nécessité d'évaluer l'adéquation des activités de recherche et.En consecuencia, se insistió en la necesidad de determinar unos"nichos" viables.
L'on a donc insisté sur la nécessité d'identifier des viables.La necesidad de determinar calendarios de aplicación de las recomendaciones;
El G-77/China,Nueva Zelanda y Tailandia enfatizaron la necesidad de determinar el alcance del taller.
Le G-77/Chine, la Nouvelle Zélande etla Thaïlande ont souligné le besoin de déterminer la portée La necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones;
La nécessité d'établir des calendriers d'application des recommandations;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
El Camerún es consciente de esta situación y de la necesidad de determinar la dimensión de las enfermedades no transmisibles.
Le Cameroun a pris conscience Necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomenda-ciones;
Nécessité de préciser des calendriers pour l'application des recommandations;Los expertos reconocieron además la necesidad de determinar los elementos de autorregulación óptima del sector privado.
Les experts ont par ailleurs reconnu la nécessité de recenser les éléments qui permettraient une autoréglementation optimale du secteur privé.Necesidad de determinar el estado de las bebidas alcohólicas mantenidas en los lugares de trabajo de los funcionarios judiciales según las órdenes impartidas por jueces.
Nécessité de déterminer le statut des boissons alcoolisées conservées sur le lieu Los miembros de la Mesa señalaron en particular la necesidad de determinar los efectos a nivel local que revistieron importancia para la Convención.
En particulier, les membres du Bureauont pris note La necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones;
La nécessité de préciser les calendriers d'application des recommandations;El valor de un cliente Elconductor de todas las EffortsYou Marketing necesidad de determinar cuál es el valor de un cliente a su empresa.
La valeur d'un client Leconducteur La necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones;
El Grupo de Trabajo ad hoc(GTAH)también ha reconocido la necesidad de determinar objetivos a nivel nacional y de establecer metas en función de esos objetivos.
Le Groupe La necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones;
El Grupo de Trabajo Plenario Especial recomienda quela Asamblea General tome nota de la necesidad de determinar el fomento de la capacidad en el contexto del Proceso Ordinario.
Le Groupe La necesidad de determinar el calendario para la aplicación de las recomendaciones;
Nécessité d'établir des calendriers précis pour l'application des recommandations du Comité;Además, existe asimismo la necesidad de determinar las normas consuetudinarias de derecho humanitario internacional.
Enfin, il est également nécessaire de définir des règles coutumières du droit international humanitaire.La necesidad de determinar las poblaciones destinatarias a fin de elevar al máximo los beneficios de la divulgación educacional;
La nécessité d'identifier des groupes cibles afin de maximiser l'efficacité des activités d'information;El UNITAR es consciente de la necesidad de determinar posibles ámbitos comunes a las dos instituciones.
L'UNITAR est conscient de la nécessité d'identifier les domaines possibles de chevauchement entre les deux institutions.La necesidad de determinar calendarios de aplicación de las recomendaciones;
En todos los países también existe la necesidad de determinar y conservar zonas esencialesde importancia ambiental y diversidad biológica.
Partout dans le monde, il est également nécessaire de déterminer et La necesidad de determinar las condiciones en las que los más pobres pueden colaborar activamente en la realización de los derechos humanos.
La nécessité d'identifier les conditions dans lesquelles les plus pauvres peuvent devenir partenaires dans la réalisation des droits de l'homme.Parece existir la clara necesidad de determinar los temas en la esfera de la discriminación que deberían tratarse en el informe del tratado específico.
La necesidad de determinar si las actividades de investigación y su coordinación internacional responden a las necesidades de la Convención;
Nécessité d'évaluer l'adéquation des activités de recherche et leur coordination internationale eu égard aux besoins découlant de la Convention;Los niños de Nepal señalaron la necesidad de determinar las estrategias más eficaces para canalizar la información sobre el VIH/SIDA hacia los diferentes grupos de niños.
Les enfants du Népal ont évoqué la nécessité de définir les meilleures stratégies Necesidad de determinar los resultados que habrán de alcanzarse y los recursos necesarios para ello a fin de ejecutar los programas eficazmente y producir esos resultados concretos.
Le besoin de préciser La necesidad de determinar, a nivel nacional e internacional, los efectos de las políticas basadas en información sobre las perspectivas de la oferta y la demanda.
La nécessité de définir, à l'échelon national et international, les conséquences à tirer, sur le plan Reconoce la necesidad de determinar concretamente las fuentes de las que se derivan las obligaciones acumuladas por concepto de prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio;
Estime nécessaire d'identifier précisément les sources auxquelles se rattachent les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service;Confrontados con la necesidad de determinar sus posiciones en las negociaciones, los países candidatos han introducido en un plazo relativamente corto considerables mejoras en su organización y coordinación internas.
Confrontés à la nécessité de préciser leurs positions dans la négociation, les pays candidats ont fortement amélioré leur organisation et coordination interne dans un délai extrêmement court.
