Que Veut Dire EL PROCEDIMIENTO DE ASILO en Français - Traduction En Français

• la procédure d'asile
• de la procédure d'asile
• la procédure de demande d'asile
• procédures d'asile
• de la procédure de demande d'asile
• de procédures d'asile
• sur la procédure d'asile
• processus d'asile
• la procédure d' asile
• de la procédure d' asile
• la procédure de demande d' asile
• les procédures d'asile
• procédure d' asile
• procédure d'asile
• de la procédure de demande d' asile

Exemples d'utilisation de El procedimiento de asilo en Espagnol et leurs traductions en Français

El procedimiento de asilo.
Procédure d'asile.

Enmienda de la Ley del procedimiento de asilo.
Modification de la loi relative à la procédure d'asile.

Los menores no acompañados están asistidos por un tutor en cada etapa del procedimiento de asilo.
Les mineurs non accompagnés sont assistés d'un tuteur à chaque stade de la procédure de demande d'asile.

Saturación del procedimiento de asilo en Ceuta.
Saturation du procédé d'asile à Ceuta.

El Estado parte proporciona una descripción detallada del procedimiento de asilo en el Canadá.
L'État partie fournit une description détaillée des procédures d'asile au Canada.

Tras finalizar el procedimiento de asilo, se pueden dar tres situaciones.
À la fin de la procédure d'asile, il y a lieu de distinguer trois hypothèses.

Antes de diciembre de 2003, aprobaremos las normas comunes sobre el procedimiento de asilo.
Avant le mois de décembre 2003, nous approuverons les normes communes en matière de procédures d'asile.

El Estado parte también aclara el procedimiento de asilo seguido por los autores.
L'État partie donne des précisions sur la procédure d'asile engagée par les requérants.

Durante el procedimiento de asilo el autor sólo ha expuesto detalladamente una vez esos malos tratos.
Durant la procédure de demande d'asile, l'auteur n'a décrit qu'une fois en détail les mauvais traitements qu'il aurait subis.

Asimismo, el Estado parte debe restablecer el procedimiento de asilo y registrar a los solicitantes de asilo..
Il devrait enfin rétablir ses procédures d'asile et poursuivre l'enregistrement des requérants.

El Grupo de Trabajo observa con agradecimiento el propósito del Gobierno de transformar el procedimiento de asilo.
Le Groupe de travail se félicite de l'intention du Gouvernement de modifier les procédures d'asile.

Las numerosas pruebas presentadas durante el procedimiento de asilo constituyen también motivos serios para creer que ese temor está fundado.
Les nombreuses pièces qu'il a produites durant sa procédure d'asile constituent également des motifs sérieux de croire à la réalité de cette crainte.

El lugar de residencia es fijado no obstante para los refugiados mientras dure el procedimiento de asilo.
Toutefois, un lieu de résidence est attribué aux réfugiés pour la durée de la procédure de demande d'asile.

El MENA es acompañado y representado por un tutor durante el procedimiento de asilo; durante su audiencia se aplican medidas específicas.
Le MENA est accompagné et représenté par son tuteur au cours de la procédure d'asile et des mesures spécifiques sont appliquées lors de son audition.

Además, los solicitantes de asilo reciben información sobre sus derechos y obligaciones y sobre el procedimiento de asilo.
De plus, les demandeurs d'asile reçoivent des informations sur leurs droits et obligations, ainsi que sur la procédure de demande d'asile.

Por ejemplo, en la primera audiencia del procedimiento de asilo no pudo dar el nombre de las organizaciones en que había participado.
Ainsi, lors de la première audition de sa procédure d'asile, l'auteur n'a pu donner les noms des organisations au sein desquelles il était engagé.

El Relator Nacional ha presentado un segundo informe sobre el interés superior del niño en el contexto del procedimiento de asilo www. ofm. fi.
Le Rapporteur national a publié son deuxième rapport concernant l'intérêt supérieur de l'enfant dans le cadre du processus d'asile www. ofm. fi.

Necesidad de que en el procedimiento de asilo puedan invocarse razones humanitarias y adecuación de nuestra nueva Ley de Asilo al Pacto.
Nécessité de pouvoir invoquer des raisons humanitaires lors de la procédure de demande d'asile et conformité de la nouvelle loi espagnole sur l'asile au Pacte.

La primera posición guarda relación con la interferencia entre el procedimiento de asilo y la ejecución de la deportación.
La première position concerne le conflit entre la procédure de demande d'asile et l'exécution de l'expulsion.

Para los menores no acompañados que solicitan asilo, el Tribunal Nacional nombra a una persona idónea como representante legal por el tiempo que dure el procedimiento de asilo.
Pour les mineurs non accompagnés demandeurs d'asile, la Cour de justice désigne un représentant légal pour la durée de la procédure d'asile.

El Estado Parte debería velar por que los plazos concedidos en el procedimiento de asilo acelerado se amplíen, en particular para la presentación de recursos.
L'État partie devrait faire en sorte que les délais prévus dans le cadre de la procédure d'asile accélérée soient prolongés, en particulier pour l'introduction des recours.

No se acepte el reclutamiento de niños como soldados como una forma de persecución contra los niños en el procedimiento de asilo;
Le recrutement d'enfants comme soldats n'est pas considéré, dans la procédure de demande d'asile, comme une persécution visant expressément les enfants;

En su acuerdo de coalición, de fecha 7 de febrero de 2007, el Gobierno se comprometió a mejorar el procedimiento de asilo, particularmente el procedimiento acelerado de 48 horas.
L'accord de coalition du Gouvernement, en date du 7 février 2007, prévoit l'amélioration de la procédure d'asile, en particulier de la procédure accélérée des quarantehuit heures.

En tres casos distintos, el Tribunal Supremo concluyó que las autoridades de inmigración no habían aplicado los criterios adecuados en el procedimiento de asilo.
Dans trois affaires distinctes, la Cour suprême a estimé que les services de l'immigration n'avaient pas appliqué les critères voulus dans la procédure de demande d'asile.

Al mismo tiempo, impugna la necesidad de presentar nuevos elementos de prueba y remite a las alegaciones formuladas durante el procedimiento de asilo.
Il conteste la nécessité de soumettre de nouveaux éléments et renvoie aux allégations qu'il a formulées au cours de la procédure d'asile.

Carecían totalmente de servicios esenciales, como el de información al detenido, la asistencia de un intérprete o el asesoramiento jurídico sobre el procedimiento de asilo.
Aucun des services de base comme l'information des personnes détenues, l'interprétation et les conseils juridiques sur la procédure de demande d'asile n'était assuré.

Varias disposiciones de la Ley de 2006 se refieren al procedimiento de asilo y permitirán.
Plusieurs dispositions de la loi de 2006 ont trait au processus d'asile.

Ii admisión al procedimiento de asilo;
II. Application à l'intéressé de la procédure d'asile;

Países europeos concedieron protección provisional a más de 600.000 personas, sin darles acceso simultáneo al procedimiento de asilo.
Les pays européens ont offert une protection temporaire à plus de 600 000 personnes, sans accorder un accès simultané aux procédures d'asile.

Señor Presidente, estimados colegas, en junio del año pasado el Consejo adoptó una resolución relativa a las garantías mínimas aplicables al procedimiento de asilo.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'an dernier au mois de juin, le Conseil a adopté une résolution sur les garanties minimales en matière de procédures d'asile.

Comment utiliser "el procedimiento de asilo" dans une phrase en Espagnol

¿Te has registrado con el procedimiento de asilo en Berlín?!

Jornada sobre El Abogado en el procedimiento de asilo y refugio.

La abogada considera que el procedimiento de asilo está lleno de irregularidades.

Tras un rechazo durante el procedimiento de asilo extendido, tendrá cuatro semanas para presentar una apelación.

El procedimiento de asilo está abierto también a quienes no presenten ningún documento que acredite su identidad.

Como el procedimiento de Asilo Político, solamente puede ser usado por inmigrantes calificados pero NO ESTA DISPONIBLE PARA CIERTOS INMIGRANTES.

Durante este período se le proporcionará información sobre el procedimiento de asilo por el Consejo Holandés para los Refugiados (VluchtelingenWerk Nederland).

Muchos de vosotros nos habéis llamado preguntando si la tarjeta roja en el procedimiento de asilo en España permite trabajar o no.

Entonces, ni hemos firmado un tratado, ni lo vamos a hacer, ni se va a hacer todo el procedimiento de asilo en México".

Comment utiliser "de la procédure d'asile, la procédure de demande d'asile" dans une phrase en Français

PRINCIPALES RÉALISATIONS l efficacité de la procédure d asile et la prévention des fraudes, et elle assure la cohérence avec les arrêts de la Cour de justice de l Union européenne.

En effet, si la décision négative rendue à l issue de la procédure d asile fait l objet d un recours suspensif, l aide matérielle ne prend pas fin.

Dans le cadre de la procédure d asile générale tout comme pour la procédure prolongée, vous disposez d'un délai de quatre semaines pour quitter le pays.

Il ne sera pas tenu compte de la durée de la procédure d asile si cette durée est entièrement ou partiellement due au comportement abusif du demandeur.

2 Ce guide fournit des informations pratiques sur la procédure Dublin II, les droits du demandeur d asile, la procédure de demande d asile et les statuts de protection.

Le droit de demeurer sur le territoire aux fins de la procédure d asile A.

Schéma 3 : étapes de la procédure d asile sur le territoire Devant le Conseil d État, la présence d un avocat est obligatoire.

Uniquement lors de la procédure d asile prolongée : Allocations hebdomadaires pour la nourriture, les vêtements et d autres dépenses.

La procédure de demande d asile est désormais harmonisée dans l ensemble de l UE (directive relative aux procédures d asile).

Il se veut un outil d ordre pratique afin de renseigner les personnes sur la procédure de demande d asile et