Exemples d'utilisation de El procedimiento de arbitraje en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El procedimiento de arbitraje.
Fecha de inicio del procedimiento de arbitraje.
Date de début de la saisine.El procedimiento de arbitraje se desarrolla en tres etapas.
Cuando se inicia el procedimiento de arbitraje.
El procedimiento de arbitraje se inició el 19.09.05.
La procédure de saisine a débuté Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y procedimientosnuevos procedimientosel nuevo procedimientoel mismo procedimientorelativas al procedimientolas políticas y procedimientosun nuevo procedimientorelativa a un procedimientoel procedimiento extranjero
el presente procedimiento
Plus
Utilisation avec des verbes
el procedimiento previsto
procedimientos establecidos
al procedimiento establecido
al procedimiento previsto
el procedimiento contemplado
simplificar los procedimientosincoar el procedimientoestablecer procedimientosal procedimiento contemplado
mejorar los procedimientos
Plus
Utilisation avec des noms
la ley de procedimientoel procedimiento de codecisión
el procedimiento de conciliación
el procedimiento de seguimiento
procedimientos de contratación
el procedimiento de asilo
el procedimiento de examen
el procedimiento de insolvencia
el procedimiento de cooperación
información sobre los procedimientos
Plus
Loi sur les tribunaux et procédures d'arbitrage;Iii el procedimiento de arbitraje, o.
Iii à la procédure arbitrale, ou.Requisitos de prueba específicos a las costas legales del procedimiento de arbitraje.
Prescriptions en matière de preuve spécifiques aux coûts juridiques des procédures d'arbitrage.El procedimiento de arbitraje se inició el 23 de marzo de 2006.
La procédure de saisine a débuté L'argument du débiteur selon lequel El procedimiento de arbitraje se inició el 27 de abril de 2006.
La procédure de saisine a débuté El procedimiento de arbitraje se inició el 18 de noviembre de 2004.
La procédure de saisine a débuté Si este pago no se realiza, el tribunal arbitral podrá ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento de arbitraje.
Si ce versement n'est pas effectué,il peut ordonner El procedimiento de arbitraje se puso en marcha el 20 de septiembre de 2007.
La procédure de saisine a débuté Cuando la revelación vaya a efectuarse después de terminado el procedimiento de arbitraje, sólo es necesario notificar a la otra parte.
Lorsque la divulgation intervient une fois l'arbitrage terminé, il peut suffire d'en aviser uniquement l'autre partie.El procedimiento de arbitraje concluyó formalmente el 2 de agosto de 1991.
La procédure arbitrale avait officiellement pris fin Al concertar el contrato de préstamo,las partes en la controversia convinieron en que el procedimiento de arbitraje tendría lugar en Londres.
Durante el cumplimiento del contrato surgieron controversias acerca de algunas de las máquinas entregadas,y por ello el comprador inició el procedimiento de arbitraje.
Des litiges ont surgi lors de l'exécution du contrat eu égard à certainesdes machines livrées, conduisant l'acheteur à ouvrir une procédure d'arbitrage.Se deliberó sobre si debería mencionarse en las Notas la opción de utilizar un reglamento institucional sin que el procedimiento de arbitraje fuera administrado por esa institución.
On s'est demandé si l'Aide-mémoire devrait mentionner la possibilité d'utiliser lerèglement d'une institution sans que l'arbitrage soit administré par cette institution.Preguntas y respuestas sobre el procedimiento de arbitraje para Sabumalin salbutamol, inhalador dosificador en aerosol, 100 μ g/ dosis.
Questions et réponses sur la saisine relative à Sabumalin salbutamol, inhalateur-doseur d'aérosol, 100 μ g/ dose.El procedimiento de arbitraje se desarrollará en un Estado pro puesto por las partes y que sea signatario dd Convenio.
La procédure arbitrale se déroule dans un État signataire de Si las partes no pudieran solucionar amistosamente la controversia,cualquiera de ellas podrá comenzar el procedimiento de arbitraje con arreglo a lo establecido en el reglamentode arbitraje acelerado la segunda etapa.
En cas d'échec,l'une ou l'autre pourrait entamer une procédure d'arbitrage en vertu du Règlement Preguntas y respuestas sobre el procedimiento de arbitraje para Diovan comprimidos recubiertos con película y cápsulas duras que contienen 40, 80, 160 ó 320 mg de valsartán.
Questions et réponses sur la saisine relative à Diovan comprimés pelliculés et gélules contenant 40, 80, 160 ou 320 mg de valsartan.El procedimiento de arbitraje se inició el 11 de diciembre de 2007 y después de adoptar la lista de cuestiones, se finalizó el 15 de enero de 2008.
La procédure de saisine a démarré Preguntas y respuestas sobre el procedimiento de arbitraje para Tritace comprimidos y cápsulas duras con ramipril 1,25 mg, 2,5 mg, 5 mg y 10 mg.
Questions et réponses sur la saisine relative à Tritace comprimés et gélules contenant du ramipril 1,25 mg, 2,5 mg, 5 mg et 10 mg.Al procedimiento de arbitraje; o.
À la procédure d'arbitrage; ou.
