Exemples d'utilisation de Información sobre los procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Información sobre los procedimientos de ejecución y sobre las autoridades.
Algunos Estados proporcionaron también información sobre los procedimientos de fiscalización y reparación.
Un certain nombre d'Étatsont également fourni des informations sur les mécanismes de suivi et de recours.Información sobre los procedimientos de recurso, lenguas y autoridades.
Informations relatives aux procédures de recours, Pregunta si en la guía legislativa figurará información sobre los procedimientos que deberá seguirse en dichos casos.
Il demande si Información sobre los procedimientos de la visa para los alemanes que van a los E.E.U.U.
L'information sur des procédures de visa pour Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
No se proporcionó ninguna explicación satisfactoria a esterespecto ni se suministró información sobre los procedimientos de control de las existencias de esos artículos.
Aucune explication satisfaisante n'aété fournie à cet égard ni aucune information sur les procédures de contrôle des stocks applicables à ces articles.Algunas partes interesadas afirman que en ciertos paísesexisten problemas para obtener información sobre los procedimientos para el reconocimiento del patrimonio cultural.
Certaines parties prenantes affirment quedans certains pays obtenir des renseignements sur les procédures de reconnaissance du patrimoine culturel pose des problèmes.En Lituania, la información sobre los procedimientos de inmigración puede consultarse en varios idiomas.
En Lituanie, Cada organismo tiene una oficina de información pública,que brinda información sobre los procedimientos, decisiones, actuaciones y servicios que presta la administración.
Chaque institution dispose d'un bureau destiné à l'information du public,où sont fournis des renseignements sur les procédures, décisions, actes et services mis en œuvre par l'administration.Para más información sobre los procedimientos de monitoreo y evaluación, consulte los siguientes documentos.
Pour plus d'informations sur les procédures de suivi et d'évaluation du Forum Ouvert, veuillez vous référer aux documents suivants.En el 30º período de sesionesdel Comité, 26 miembros proporcionaron información sobre los procedimientos en curso para ratificar, aceptar o aprobar el Acuerdo o adherirse a él.
À Les informations relatives aux procédures de restitution devraient être largement diffusées dans les langues applicables.Se publicaron 30.000 folletos y 750 carteles dirigidos a la población general,que incluían información sobre los procedimientos para obtener los documentos que normalmente se solicitan a los tribunales como certificados de nacionalidad.
Elles contenaient des informations sur les procédures à suivre pour l'obtention Para obtener información sobre los procedimientos relativos a los movimientos transfronterizos, véase el capítulo 3 del presente documento de orientación.
Pour toute information sur les procédures régissant Amigos de la Corte Penal Internacional:Reunión de información sobre los procedimientos para la elección de los jueces organizada por la Misión Permanente de Suiza.
Réunion des amis de Información sobre los procedimientos de selección de personal de investigación Comisión Europea Investigación y Desarrollo SDMER2/51 Montoyerstraat/ rue Montoyer, 75 B-1049 Bruselas Tel.:(32-2) 295 56 60 Fax:(32-2) 296 22 39.
Information concernant les procédures de sélection recherche Commission européenne Recherche et développement SDMER2/51 Rue Montoyer 75 B 1049 Bruxelles Tél.(32 2) 295 56 60 Fax(32 2) 296 22 39.También habría que reunir cierta información sobre los procedimientos nacionales de adopción, como se menciona precedentemente.
Il faudrait également recueillir des renseignements sur les procédures nationales d'adoption, comme il est dit ci-dessus.Les informations relatives aux procédures nationales de contrôle de la fabrication s'inscrivent dans quatre grandes catégories, dont l'énumération ne suit aucun ordre particulier.Inclúyase información sobre los procedimientos seguidos para nombrar a los jueces y los reglamentos que rigen su ejercicio, y el procedimiento para destituirlos.
Joindre des renseignements sur la procédure de recrutement des juges et También lamenta que no exista información sobre los procedimientos para la protección, la recuperación y la reintegración de esos niños.
Il regrette aussi le manque d'informations sur les procédures prévues pour la protection, la réadaptation et la réinsertion de ces enfants.Sírvanse dar información sobre los procedimientos por los que se rigen y operan los órganos que participan efectivamente en el acopio de datos.
Fournir des renseignements sur les procédures de collecte de données et Agradecería recibir información sobre los procedimientos de nombramiento, la asignación de recursos y las funciones precisas de la Oficina.
Il voudrait des informations concernant les procédures de désignation, l'attribution de ressources et Mme Belmir souhaiterait davantage d'informations sur les procédures de désignation des juges, la durée de leur mandat et la part prise en la matière par le Prince régnant.Le Comité doit diffuser publiquement les informations relatives aux procédures de suivi, étant donné leur valeur médiatique et la totale objectivité des critères appliqués.También sería útil recibir información sobre los procedimientos que garantizan un juicio justo para todos y sobre el derecho de apelación de todas las personas condenadas a muerte.
Des renseignements sur les procédures garantissant un procès équitable à tous et 
