Exemples d'utilisation de La información recibida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actué según la información recibida.
J'ai agi sur renseignement reçu.La información recibida figura en el anexo IV.
Les données qu'il a reçues figurent à l'annexe IV.¿Qué pasa con la información recibida hoy?
Et à propos des renseignements que nous avons reçues aujourd'hui?La información recibida se adjunta como anexo II del presente informe.
También se toman medidas conjuntas para evaluar la información recibida.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la información recibidarespuestas recibidasrecibir información
reciben asistencia
comisión recibióla comisión recibiórecibió el premio
recibieron capacitación
recibir tratamiento
reciben apoyo
Plus
Uso de la información recibida.
Utilisation des renseignements obtenus.La información recibida figura en el anexo III del presente informe.
Les renseignements qui lui ont été communiqués figurent dans l'annexe III au présent rapport.Más adelante se incluye la información recibida posteriormente sobre este incidente.
On trouvera ci-après des renseignements parvenus ultérieurement sur cet incident.La información recibida de las Partes figura en el documento FCCC/SB/1999/MISC.12.
Le rapport Según la información recibida de distintas autoridades.
Selon les informations émanant de diverses autorités.On trouvera dans le présent rapport un résumé des informations qu'ont communiquées les États Membres.La información recibida se refirió principalmente a la trata y la violencia.
Le gros des informations communiquées porte sur la traite En esas cartas se incluían resúmenes de la información recibida respecto de cada país de las otras fuentes anteriormente mencionadas.
Elles contenaient un résumé des renseignements communiqués par les sources susmentionnées au sujet de chacun des pays.La información recibida electrónicamente se puede copiar y no es necesario reintroducirla.
Si les informations sont reçues sous forme électronique, cellesci peuvent Por lo tanto,el Secretario General adjunta la información recibida hasta el momento, es decir,la información de Colombia.
En conséquence,le Secrétaire général présente ci-après les informations qu'il a reçues à ce jour, c'est-à-dire de la Colombie.La información recibida en aplicación del presente Reglamento se utilizará sólo a efectos del apartado 4 del artículo 3 y del artículo 8.
Les informations recueillies au titre du présent règlement sont utilisées seulement aux fins de l'article 3, paragraphe 4, et de l'article 8.Sujeto a la información recibida.
Sous réserve des informations à recevoir.Según la información recibida, en muchos casos sólo se prestan servicios de interpretación durante el proceso judicial o administrativo.
Selon les renseignements recueillis, bien souvent des services d'interprétation ne sont fournis que pendant Resumen de la información recibida 6- 47 4.
Según la información recibida por la Relatora, las TMEDs son vulnerables a abusos y violaciones de sus derechos.
Selon les renseignements recueillis par Según la información recibida por la Relatora Especial,las condiciones de detención administrativa distan mucho de respetar las normas internacionales.
Selon les renseignements recueillis par Integrar la información recibida y controlar su calidad;
Sujeto a la información recibida de la Conferencia General del OIEA.
Sous réserve des informations à recevoir de la Conférence générale de l'AIEA.De acuerdo con la información recibida de las facciones, en Liberia hay aproximadamente 60.000 combatientes.
Le Comité estime que les informations qu'il a reçues au sujet d'allégations de pratique systématique de la torture en Égypte sont fondées.Ce rapport contiendra aussi des renseignements communiqués par les Etats Membres conformément à la résolution 4/1 de la Commission.De acuerdo con la información recibida, los informes de las dos comisiones confirmaban que las autoridades civiles y el personal militar estaban implicados en este asunto.
D'après les informations recueillies, Le Rapporteur spécial est préoccupé par les informations qu'il a reçues concernant un humoriste et d'autres personnalités publiques d'Europe occidentale qui diffusent des idées antisémites dans le public.
