No se incluyen gastos en asistencia en especie, ya que las cantidades pertinentesno se podían desglosar sobre la base de la información recibida.
L'assistance en nature n'est pas incluse dans ces chiffres, car il a été impossible dedéterminer les quantités fournies sur la base des renseignements reçus.
La Secretaría hapreparado el presente documento sobre la base de la información recibidade los Estados Miembros hasta el 24 de noviembre de 2000.
Le présent document a été établi par le Secrétariat à partir des informations reçues d'États Membres au 24 novembre 2000.
Sobre la base de la información recibida, la secretaría preparará, para su examen por la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión.
Sur la base des informations reçues, le secrétariat fournira, pour examen par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion.
El presente documento hasido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibidade los Estados Miembros al 2 de febrero de 1998.
Le présent document aété préparé par le Secrétariat à partir des informations reçuesdes États membres au 2 février 1998.
Sobre la base de la información recibida, esas instituciones procederán de conformidad con lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal.
Sur la base des informations reçues, le ministère public procède aux diligences voulues en accord avec le Code de procédure pénale.
La Secretaría hapreparado la presente nota sobre la base de la información recibidade los Estados Miembros hasta el 14 de diciembre de 2001.
La présente notea été établie par le Secrétariat à partir des informations reçuesdes États Membres à la date du 14 décembre 2001.
Sobre la base de la información recibida, el Centro aporta su apoyo para la creación de una comisión nacional de derechos humanos;
Sur la base des informations reçues, le Centre apporte son soutien à la création d'une commission nationale des droits de l'homme;
La lista será actualizada periódicamente,por decisión gubernamental, sobre la base de la información recibida del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
La liste sera régulièrement actualisée,par décision gouvernementale, en fonction des informations émanantdu Conseil de sécurité.
Sobre la base de la información recibida, las actividades relacionadas con las recomendaciones 1 a 6, 8, 12 a 15 y 17 a 34 se aplicaron durante el período que abarca el informe.
D'après les informations reçues, les activités associées aux recommandations 1 à 6, 8, 12 à 15 et 17 à 34 ont été menées pendant la période considérée.
En la sección III del presente informe sedescriben los resultados de la misión, sobre la base de la información recibida con anterioridad a la visita a Kuwait y en su transcurso.
La section III du présent rapportdécrit les résultats de la mission, qui s'appuient sur des informations reçues avant et pendant la visite au Koweït.
Sobre la base de la información recibida y recogida de las fuentes disponibles, se pueden señalar los siguientes cambios en las leyes y la práctica desde el 1º de enero de 2006.
D'après les renseignements reçus ou recueillis auprès des sources disponibles,les changements survenus dans la législation et la pratique depuis le 1er janvier 2006 sont indiqués ci-après.
El presente documento hasido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibidade los siguientes Estados Miembros: Alemania, la Arabia Saudita, el Japón y Polonia.
Le présent document aété établi par le Secrétariat sur la base des informations reçuesdes États Membres suivants: Allemagne, Arabie saoudite, Japon et Pologne.
Nuestro Gobierno considera muy importante acceder al uso de los archivos computarizados de la INTERPOL sobre bienes robados,así como participar en su actualización sobre la base de la información recibidade nuestras fuerzas policiales.
Notre gouvernement considère qu'il est très important d'avoir accès aux dossiers informatisés d'INTERPOL concernant les biens volés,ainsi que de participer à leur mise à jour sur la base des informations reçues de notre police.
La Secretaría preparó el presente documento sobre la base de la información recibidade los Estados Miembros y las organizaciones internacionales al 30 de noviembre de 1997.
Le présent document aété établi par le Secrétariat sur la base des informations reçuesdes États Membres et des organisations internationales au 30 novembre 1997.
Además, se solicitaría al Secretario General que presente un informe a la Asamblea General en su sexagésimo cuartoperíodo de sesiones sobre la aplicación de la resolución, sobre la base de la información recibidade los gobiernos y la Secretaría.
En outre, le Secrétaire général est prié de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session,un rapport sur l'application de la présente résolution, sur la base des informations reçuesdes gouvernements et du Secrétariat.
El presente documento hasido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibidade Alemania, Italia, el Japón, Myanmar, Polonia y Tailandia.
Le présent document aété établi par le Secrétariat sur la base des informations reçues de l'Allemagne, de l'Italie,du Japon, du Myanmar, de la Pologne et de la Thaïlande.
Sobre la base de la información recibida del Gobierno, el Grupo de Trabajo esclareció siete casos a los que se había aplicado la norma de los seis meses y no se recibieron observaciones de la fuente.
Sur la base des renseignements reçusdu Gouvernement, le Groupe de travail a élucidé sept cas pour lesquels la règle des six mois avait été appliquée sans qu'aucune observation n'ait été reçue de la source.
El presente documento hasido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibida al 21 de enerode 2002 de los siguientes Estados miembros: Alemania, Marruecos y Turquía.
Le présent document aété établi par le Secrétariat sur la base des informations reçues au 21 janvier 2002des États membres suivants: Allemagne, Maroc et Turquie.
Al mismo tiempo, el Comité debería, sobre la base de la información recibida, examinar la cuestión sobre la elaboraciónde una recomendación correspondiente de carácter general.
En même temps,il conviendrait que le Comité examine, en se fondant sur les renseignements reçus, la question de l'élaboration d'une recommandation d'ordre général y relative.
El presente documento hasido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibidade los siguientes Estados Miembros: Alemania, el Japón, Letonia, Polonia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Le présent document aété établi par le Secrétariat à partir des informations reçuesdes États Membres suivants: Allemagne, Lettonie, Japon, Pologne, RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
El presente documento hasido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibidade tres Estados Miembros, Alemania, el Japón y el Perú, y de dos organizaciones no gubernamentales, el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) y la Fundación Mundo Seguro.
Le présent document aété établi par le Secrétariat à partir des informations reçues de trois États Membres(Allemagne, Japon et Pérou) et de deux organisations non gouvernementales Comité de la recherche spatiale et Secure World Foundation.
El presente documentofue preparado por la secretaría sobre la base de la información recibidade las siguientes organizaciones internacionales: la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales(Intersputnik) y la Asociación de Derecho Internacional ILA.
Le présent document aété établi par le Secrétariat sur la base des informations reçuesdes organisations internationales suivantes: Organisation internationale de télécommunications spatiales(Interspoutnik) et Association de droit international ADI.
El presente documento hasido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibidade los siguientes Estados Miembros: Alemania, Canadá, Eslovaquia, España, Japón y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y de la siguiente organización internacional: Sociedad Planetaria.
Le présent document aété établi par le Secrétariat sur la base des informations reçuesdes États Membres suivants: Allemagne, Canada, Espagne, Japon, RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Slovaquie, et par l'organisation internationale suivante: la Société planétaire.
Résultats: 29,
Temps: 0.089
Comment utiliser "sobre la base de la información recibida" dans une phrase en Espagnol
Sobre la base de la información recibida está el programa de conservación de energía.
Ellos hacen su decisión final y cálculos sobre la base de la información recibida al acercarse al aeropuerto.
Los grupos se cultivan sobre la base de la información recibida en el formulario de solicitud y las necesidades iniciales de análisis.
La información y características de los productos ofertados se realiza sobre la base de la información recibida de los proveedores de MITIENDA MEDIASET.
La información y características de los productos ofertados se realiza sobre la base de la información recibida de los proveedores de CIL Marketing Directo.
01)
Sobre la base de la información recibida de uno o varios sentidos nuestra mente compone un «patrón» o «modelo» que representa la percepción.
Sobre la base de la información recibida sobre el solicitante, el prestamista determina el tamaño del límite de crédito y el período máximo de amortización.
- Sobre la base de la información recibida de las partes, la Corte Interamericana de Derechos Humanos resolvió dar por concluido y archivar el caso.
El contador debe dar los pasos necesarios para asegurar que la declaración tributaria se prepara apropiadamente sobre la base de la información recibida y verificada.
Sobre la base de la información recibida por estos sistemas, el patrullero realizó maniobras de aproximación, que provocaron la huida de los piratas tras cuatro días de secuestro.
Comment utiliser "à partir des informations reçues, sur la base des informations reçues" dans une phrase en Français
La confirmation de réservation (émise à partir des informations reçues lors de la réservation téléphonique.
Les données du Client sont obtenues sur la base des informations reçues directement ou indirectement des Clients et des renseignements fournis par les Clients.
Le contacteur, qui enclenche la mise en route des équipements à partir des informations reçues de l'horloge ;
Un tel total est généralement déterminé à partir des informations reçues au
Nos spécialistes se feront réaliser une étude de faisabilité sur la base des informations reçues de la clientèle et des années d’expérience.
Les listes ci-dessous sont constituées à partir des informations reçues des pays concernés.
Decathlon Belgium peut enrichir, optimaliser et corriger les données personnelles recueillies sur la base des informations reçues de tiers.
Fait à Bonn le 20 Mars 2015 sur la base des informations reçues pendant les visites à Tunis et à Kairouan.
nous échangerons également sur l'organisation du mouvement et son évolution sur la base des informations reçues à l'occasion du congrès du 8juillet.
Localisation des copropriétés à partir des informations reçues de l'ANAH (Observatoire des coproprié...
Voir aussi
por la secretaría sobre la base de la información recibida
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
