Que Veut Dire INFORMACIÓN ADICIONAL RECIBIDA en Français - Traduction En Français

• de nouvelles informations reçues
• nouvelles informations reçues
• renseignements supplémentaires communiqués
• renseignements complémentaires reçus
• informations supplémentaires reçues
• informations complémentaires reçues
• renseignements supplémentaires reçus
• informations additionnelles reçues
• des informations complémentaires reçues
• renseignements additionnels reçus

Exemples d'utilisation de Información adicional recibida en Espagnol et leurs traductions en Français

Información adicional recibida del Estado Parte.
Autres informations reçues de l'État partie.

El ponente actualizará el informe de evaluación teniendo en cuenta la información adicional recibida.
Le rapporteur met à jour le rapport d'évaluation en tenant compte des informations complémentaires reçues.

Información adicional recibida de la República.
Renseignements complémentaires reçus de la Croatie.

Las declaraciones hechas a la Comisión y la información adicional recibida por ésta no explican por completo las causas de esa reasignación.
Les témoignages et les informations complémentaires reçus par le Comité ne suffisent pas à expliquer entièrement les causes de ces réaffectations.

Información adicional recibida por la secretaría.
Nouveaux renseignements communiqués au secrétariat.

El Relator Especial agradeció al Gobierno su detallada respuesta y pidió aclaraciones en vista de la información adicional recibida.
Le Rapporteur spécial a remercié le Gouvernement de sa réponse complète et lui a demandé des éclaircissements sur les renseignements complémentaires reçus.

Información adicional recibida de los Estados Miembros.
Informations complémentaires provenant d'États membres.

Continuó con el examen de los datos y otros materiales recogidos en la presentación, incluida la información adicional recibida el 15 de mayo de 2002.
Elle a poursuivi l'examen des données et autres documents de la demande, y compris les renseignements complémentaires reçus le 15 mai 2002.

Información adicional recibida de los Estados Partes después de.
Renseignements supplémentaires reçus des États parties suite.

Por consiguiente, la Comisión tiene ante sí, para su ulterior examen, un informe revisado en el que se refunde e integra la información adicional recibida.
En conséquence, la Commission est saisie pour examen complémentaire d'un rapport révisé, regroupant et intégrant les nouvelles informations reçues.

Información adicional recibida de los estados unidos.
Renseignements complémentaires reçus du Gouvernement des États-Unis d'Amérique.

Teniendo en cuenta esos elementos comunes, y tras analizar la información adicional recibida, el Grupo Directivo alcanzó las valoraciones, constataciones y conclusiones que figuran a continuación.
En tenant compte de ces éléments communs et après avoir analysé les informations supplémentaires reçues, le Groupe de direction a établi les constatations, évaluations et conclusions suivantes.

Una vez que hayan recibido las observaciones de los expertos gubernamentales de los Estados parte examinadores, los expertos prepararán un proyecto enmendado del informe sobre el examen del país, teniendo en cuenta toda información adicional recibida durante las reuniones.
Une fois que les observations des experts des États parties examinateurs ont été reçues, les experts élaborent un projet de rapport d'examen de pays amendé, en tenant compte des informations complémentaires reçues pendant les réunions.

El orador resume la información adicional recibida bajo varios encabezamientos.
Il résume les informations additionnelles reçues sous divers titres.

Toda información adicional recibida directamente por la Comisión se comunicará a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate.
Toute information supplémentaire reçue directement par la Commission est communiquée aux autorités compétentes de l'État membre concerné.

Las autoridades búlgaras presentaron una segunda solicitud el 24 de agosto de 2005, completada con información adicional recibida el 6 de octubre 2005, en relación con las inundaciones que se iniciaron a principios de agosto.
Les autorités bulgares ont introduit une seconde demande le 24 août 2005 liée aux inondations de début août et complétée par des informations additionnelles reçues le 6 octobre 2005.

Toda información adicional recibida directamente por la Comisión se comunicará a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate.
Toute information supplémentaire reçue directement par la Commission est communiquée aux autorités compétentes des États membres concernés.

Debe reponerse una reclamación de Kuwait que erróneamente se había considerado duplicada, ya que la información adicional recibida de este Gobierno demuestra que en realidad no se trata de una reclamación duplicada.
Il conviendrait de rétablir une réclamation du Koweït qui a été considérée à tort comme présentée en double, les renseignements supplémentaires communiqués par ce pays ayant démontré qu'elle ne doublonnait pas avec d'autres demandes d'indemnisation.

Según la información adicional recibida, el Jefe Olabiyi Durojaiye había permanecido recluido en régimen de incomunicación sin cargos desde su detención.
Selon les renseignements supplémentaires reçus, Chief Olabiyi Durojaiye serait maintenu au secret depuis son arrestation, sans avoir été inculpé.

Deben reponerse tres reclamaciones de Sri Lanka que erróneamente se consideraron duplicadas, ya que la información adicional recibida de ese Gobierno demuestra que en realidad no se trata de reclamaciones duplicadas.
Il conviendrait de rétablir trois réclamations de Sri Lanka qui avaient été considérées à tort comme présentées en double, les renseignements supplémentaires communiqués par ce pays ayant démontré qu'elles ne doublonnaient pas avec d'autres demandes d'indemnisation.

Recopilar información adicional recibida por las Partes y otras entidades informantes sobre las prácticas óptimas relativas a las esferas temáticas a y f;
Compiler les informations supplémentaires reçues des Parties et d'autres entités établissant des rapports sur les meilleures pratiques ayant trait aux thèmes a et f dans le cadre des meilleures pratiques à retenir au titre de la Convention;

Dos reclamaciones de Viet Nam erróneamente consideradas duplicadas deberían reponerse ya que la información adicional recibida del Gobierno de Viet Nam indica que esas reclamaciones en realidad no son duplicadas.
Deux réclamations présentées par le Viet Nam qui avaient été considérées par erreur comme doublonnant avec d'autres réclamations devraient être rétablies, car des renseignements supplémentaires communiqués par le Gouvernement vietnamien montrent que, de fait, il ne s'agit pas de doublons.

Según la información adicional recibida de la fuente, los familiares del Sr. Mansoor han podido visitarlo en tres ocasiones desde su detención, a finales de abril, en mayo y en junio de 2011.
Selon un complément d'information émanant de la source, les membres de la famille de M. Mansoor ont pu lui rendre visite trois fois depuis son arrestation, à la fin du mois d'avril, en mai et en juin 2011.

Dos reclamaciones del Pakistán erróneamente consideradas duplicadas deberían reponerse ya que la información adicional recibida del Gobierno del Pakistán indica que esas reclamaciones en realidad no son duplicadas.
Deux réclamations présentées par le Pakistan qui avaient été considérées par erreur comme doublonnant avec d'autres réclamations devraient être rétablies, car des renseignements supplémentaires communiqués par le Gouvernement pakistanais montrent que, de fait, il ne s'agit pas de doublons.

En la información adicional recibida se indica que la policía ha intentado trasladar al Sr. Jayasundaram a la prisión de Boosa, donde anteriormente fue sometido al régimen de aislamiento, pero que las diligencias no han dado fruto.
Des informations supplémentaires reçues de la source indiquent que la police aurait demandé le transfert de M. Jayasundaram à la prison de Boosa, où il a été détenu au secret. Apparemment, il n'a pas été fait droit à cette demande.

Una reclamación del Pakistán y otra de Egipto erróneamente consideradas duplicadas deberían reponerse ya que la información adicional recibida de estos Gobiernos demuestra que las reclamaciones en realidad no son duplicadas.
Il conviendrait de rétablir une réclamation du Pakistan et une réclamation de l'Égypte qui avaient été considérées à tort comme présentées en double, les renseignements supplémentaires communiqués par ces pays montrant bien qu'elles ne doublonnent pas avec d'autres demandes d'indemnisation.

Por consiguiente, el presente informe contiene información adicional recibida de los Estados Miembros que no se reflejó en un informe anterior del Secretario General sobre esta cuestión E/N.15/1996/10, párrs. 10 a 26 y 46.
En conséquence, le présent rapport contient des renseignements complémentaires adressés par les États Membres dont il n'a pas été tenu compte dans un rapport précédent du Secrétaire général sur ce problème E/CN.15/1996/10, par. 10 à 26 et 46.

Seis reclamaciones de Filipinas y dos de Sri Lanka erróneamente consideradas duplicadas deberían reponerse, ya que la información adicional recibida de esos Gobiernos demuestra que no se trata en realidad de reclamaciones duplicadas.
Il conviendrait de rétablir six réclamations des Philippines et deux réclamations de Sri Lanka qui avaient été considérées à tort comme présentées en double, les renseignements supplémentaires communiqués par ces pays montrant bien qu'elles ne doublonnent pas avec d'autres demandes d'indemnisation.

Para garantizar la transparencia del procedimiento, la información adicional recibida de los Estados Partes se hará pública en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos OACNUDH.
Pour assurer la transparence du processus, les renseignements complémentaires reçus des États parties sont rendus disponibles et placés sur le site Web du HautCommissariat aux droits de l'homme.