Exemples d'utilisation de Información adicional que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Información adicional que puede presentarse.
Des informations supplémentaires peuvent être fournies.Sírvase incluir toda información adicional que considere pertinente.
El Estado parte, si así lo desea,podrá referirse a cualquier observación final del Comité en el contexto de la información adicional que le proporcione.
L'État partie peut, s'il le désire,répondre à toute observation finale dans le cadre des informations complémentaires qu'il fournit au Comité.Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.
Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.Toda información adicional que se reciba de los Estados Miembros se publicará en adiciones al presente informe.
Les autres informations qu'il recevra des États Membres seront publiées sous forme d'additifs au présent rapport.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
Sírvanse incluir cualquier información adicional que consideren pertinente.
Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.El Estado Parte, si así lo desea,puede ocuparse de cualquier observación final del Comité en el contexto de cualquier información adicional que proporcione al Comité.
L'Etat partie peut, s'il le désire,répondre à toute observation finale dans le cadre des informations complémentaires qu'il fournit au Comité.Comentarios, preguntas o información adicional que pudiera ayudarnos a responder su solicitud.
Commentaires, questions ou informations additionelles qui peuvent nous aider à mieux vous servir.El Estado Parte solicitante también podrá presentar cualquier información adicional que considere necesaria.
L'Etat partie requérant peut soumettre tous renseignements supplémentaires qu'il jugerait nécessaires.El presente informe contiene información adicional que se presenta a la Asamblea General por indicación de la Comisión.
Le présent rapport contient des informations supplémentaires qui, selon le Comité, devraient être présentées à l'Assemblée.Mi Gobierno se complacerá ensuministrar al Comité la información adicional que se estime necesaria.
Mon gouvernement se fera unplaisir de communiquer au Comité tous les renseignements supplémentaires qu'il pourra souhaiter recevoir.Asimismo, podemos almacenar información adicional que algún integrante de tu organización nos haya brindado voluntariamente.
Nous pouvons également stocker des informations supplémentaires qu'une personne de votre organisation nous a volontairement fournies.Tendré mucho gusto en facilitarle cualquier información adicional que pueda necesitar.
Je serais heureux de vous fournir toute information supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin.Eslovenia indicó, en la información adicional que proporcionó en marzo,que había adoptado medidas para enmendar esa ley.
Dans les informations supplémentaires qu'elle a données en mars, la Slovénie a indiqué qu'elle avait pris des mesures pour modifier cette loi.Le pediré que ponga a su disposición la información adicional que quiera usted.
Je lui demanderai de vous transmettre toute information complémentaire que vous pourriez souhaiter.Proporcionar información adicional que no figure en los propios estados financieros, pero que sea necesaria para una presentación imparcial.
Fournir des informations supplémentaires qui n'apparaissent pas dans les états financiers, mais Para algunas secciones, proporcionamos enlaces a información adicional que puede ayudar a responder preguntas.
Pour certaines sections, nous fournissons des liens vers des informations complémentaires qui peuvent répondre à vos questions.Cuba acogió con beneplácito el compromiso de Santo Tomé y Príncipe con el examen yle agradeció la información adicional que había proporcionado.
Cuba a pris note avec satisfaction de l'attachement de Sao Tomé-et-Principe à l'examen etl'a remerciée pour les informations complémentaires qu'elle avait fournies.Se ha solicitado a Polonia información adicional que permita aclarar estas dudas.
La Pologne aété invitée à fournir toutes les informations supplémentaires qui permettraient de dissiper ces doutes.Las reacciones ante los resultados preliminares han sido muy positivas;también lo confirman las solicitudes de información adicional que han llegado a la secretaría.
Les premiers résultats ont suscité des réactions très positives,ce que confirment aussi les demandes de renseignements supplémentaires qui ont été adressées au secrétariat du programme à partir de ces résultats.La Comisión noha recibido todavía la información adicional que solicitó en relación con el párrafo 7 del documento A/51/688/Add.1.
La Commission demeure dans l'attente des informations supplémentaires qu'elle avait réclamé dans le cadre du paragraphe 7 du document A/51/688/Add.1.En la misma carta el Relator Especial transmitióal Gobierno de Turquía la información adicional que había recibido en relación con los casos de.
Dans la même lettre, le Rapporteur spécial atransmis au Gouvernement turc des informations supplémentaires qui lui étaient parvenues sur les cas suivants.La Comisión Consultiva no recibió la información adicional que solicitó en relación con las cuestiones de la redistribución, conversión y creación de puestos.
Il n'a pas reçu les informations supplémentaires qu'il avait demandées sur le transfert, la transformation et la création de postes.El representante del PNUMA señaló que durante las conversaciones sostenidas conMozambique había recibido información adicional que posteriormente había solicitado recibir por escrito.
Le représentant du PNUE a précisé qu'au cours de discussions avec le représentant du Mozambique,il avait reçu des informations supplémentaires qu'il avait par la suite demandées par écrit.Argelia agradeció a la delegación de Serbia la información adicional que había presentado sobre la situación de los derechos humanos en el país.
L'Algérie a remercié la délégation serbe des renseignements supplémentaires qu'elle avait fournis sur la situation des droits de l'homme dans le pays.Esta situación se puso en conocimiento de los reclamantes,en el contexto de la información adicional que se les pedía véanse los párrafos 17 y 20 supra.
Cette lacune a été portée àl'attention des requérants dans les demandes de renseignements supplémentaires qui leur ont été adressées voir plus haut les paragraphes 17 et 20.La Presidenta dice que el Comité espera recibir la información adicional que se ha prometido, junto con las respuestas a las preguntas que no se han abordado.
La prÉsidente a conclu quele Comité attendait de recevoir les informations supplémentaires qui lui ont été promises ainsi que les réponses aux questions En una carta dirigida al Gobierno de Turquía,el Relator Especial transmitió la información adicional que había recibido respecto del caso de Fevzi Veznedaroglu.
Dans une lettre adressée ultérieurement au Gouvernement turc,le Rapporteur spécial a transmis des informations supplémentaires qu'il avait reçues concernant Fevzi Veznedaroglu.No obstante, durante el examen a fondofuncionarios gubernamentales facilitaron información adicional que mejoró en forma considerable la transparencia de los inventarios.
Cependant, au cours de l'examen,les responsables gouvernementaux ont fourni des informations complémentaires qui ont largement remédié au manque de transparence des inventaires.
