Que Veut Dire EL PROCEDIMIENTO DE EXAMEN en Français - Traduction En Français

• la procédure d'examen
• de la procédure d'examen
• le processus d'examen
• la procédure de bilan
• processus d'examen
• procédure d'examen
• à la procédure d'examen
• du processus d' examen
• les modalités d'examen
• la procédure de contrôle
• la procédure de réexamen
• la procédure suivie pour l'examen
• la procédure de l'examen

Exemples d'utilisation de El procedimiento de examen en Espagnol et leurs traductions en Français

Decide que el procedimiento de examen.
Décide que le processus d'examen consistera à.

Convención: aspectos metodológicos del procedimiento de examen.
De la Convention: aspects méthodologiques du processus d'examen.

Referencia: apertura del procedimiento de examen detallado, Bull. CE 6 1992, punto 1.3.31.
Référence: ouverture de la procédure d'exa men approfondi- Bull.

Comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención: aspectos metodológicos del procedimiento de examen.
Communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention: aspects méthodologiques du processus d'examen.

Metodológicos del procedimiento de examen 31- 33 13.
Méthodologiques du processus d'examen 31- 33 13.

El procedimiento de examen de las solicitudes de asilo presentadas en la frontera.
La procédure suivie pour l'examen des demandes d'asile présentées à la frontière.

Elaborar directrices sobre el procedimiento de examen de las comunicaciones nacionales;
Elaborerait des directives concernant les procédures d'examen des communications nationales;

Durante las entrevistas, la mitad de los médicos indicó que habían considerado que el procedimiento de examen era"neutral.
Au cours des entretiens, la moitié des médecins ont indiqué qu'ils avaient ressenti la procédure de contrôle comme une procédure..

Conclusiones sobre el procedimiento de examen de las comunicaciones nacionales;
Des conclusions concernant le processus d'examen des communications nationales;

Sin presentar denuncia formal ante la Comisión, envió a esta última información en el procedimiento de examen de las ayudas de que se trata.
Sans déposer de plainte formelle auprès de la Commission, elle a envoyé à cette dernière des informations dans le cadre de la procédure d'examen des aides en cause.

Al término del procedimiento de examen, la Comisión adoptó la Decisión impugnada.
Au terme de la procédure d'examen, Commission a adopté la décision attaquée.

La Comisión pudo dictar una decisión posi tiva gracias a que durante el procedimiento de examen se introdujeron varias modificaciones de la ley alemana.
La Commission a pu rendre une décision positive grâce à plusieurs modifications de cette loi, apportées au cours de la procédure d'examen.

Durante el procedimiento de examen, Akzo Nobel se comprometió a dar una respuesta satisfactoria a las reservas de la Comisión.
Au cours de la procédure d'examen, Akzo Nobel s'est engagé fermement à répondre à ces préoccu pations.

El orador señala que, en efecto, es necesario velar por conservar el procedimiento de examen de la situación de los países que no presentan informes.
Il faut en effet veiller à ce que la procédure d'examen de la situation d'un pays en l'absence de rapport ne se perde pas.

El procedimiento de examen de las solicitudes de asilo presentadas en la frontera y todo proceso de apelación, y.
La procédure suivie pour l'examen des demandes d'asile présentées à la frontière et, le cas échéant, la procédure de recours connexe; et.

No es su intención modificar el papel de los relatores para los países ni de los miembros del Comité en el procedimiento de examen de los informes.
Il n'a pas l'intention de modifier le rôle des rapporteurs de pays ou des membres du Comité dans le cadre de la procédure d'examen des rapports.

Conclusiones sobre el procedimiento de examen de la adecuación de los compromisos; y.
Des conclusions concernant le processus d'examen des engagements visant à déterminer s'ils sont adéquats;

El procedimiento de examen de las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta ha cobrado particular interés para la Quinta Comisión.
Les modalités d'examen des demandes de dérogation à l'Article 19 sont devenues un grand sujet de débat pour la Commission.

La UNMIK ha mostrado su desacuerdo y, de hecho, el procedimiento de examen ha ayudado a las comunidades minoritarias a ejercer sus derechos de propiedad.
La MINUK a exprimé son désaccord et la procédure de réexamen a, en réalité, aidé les communautés minoritaires à exercer leurs droits de propriété.

En el marco del procedimiento de examen, el Tribunal Supremo verifica también la conformidad de las leyes con las normas del derecho internacional.
Dans le cadre de la procédure de contrôle, la Cour suprême vérifie aussi la conformité des lois avec les prescriptions du droit international.

También es preciso mejorar el procedimiento de examen de los casos relacionados con el derecho administrativo.
Il faudrait aussi améliorer la procédure relative à l'examen des affaires relevant du droit administratif.

Para estas Partes, el procedimiento de examen establecido en las presentes directrices abarcará todos los exámenes existentes en virtud de la Convención.
Pour ces Parties, le processus d'examen défini dans les présentes lignes directrices englobe tout examen déjà effectué au titre de la Convention.

La lista de expertos participantes en el procedimiento de examen, actualizada anualmente(un máximo de 15 expertos de los 142 Estados parte);
Liste des experts participant au processus d'examen, mise à jour annuellement(jusqu'à 15 experts pour chacun des 142 États parties);

Una vez terminado el procedimiento de examen, se formulan recomendaciones para la acción a fin de resolver las causas de las violaciones de la Ley.
À l'issue du processus d'examen, des recommandations sont faites sur les mesures à prendre pour remédier aux causes de violation de la loi.

En estos momentos se está completando el procedimiento de examen interno por parte de la Comisión y a continuación se presentará al Parlamento y al Consejo para su adopción.
Le texte du protocole fait actuellement l'objet d'une procédure interne à la Commission; il sera ensuite présenté au Parlement et au Conseil pour adoption.

Para estas Partes, el procedimiento de examen establecido en las presentes directrices abarcará cualquier examen que esté en curso en el ámbito de la Convención.
Pour ces Parties, le processus d'examen défini dans les présentes lignes directrices englobe tout examen déjà effectué au titre de la Convention.

En la práctica, cada una de las instituciones fija el procedimiento de examen y adopción del estado estimativo mediante disposiciones internas; por lo tanto, la uniformidad no es indispensable.
En pratique, chaque institution fixe, dans des dispositions internes, ses procédures d'examen et d'adoption de son état prévisionnel; l'uniformité n'est donc pas de rigueur.

Esta Ley establece que el procedimiento de examen genético y la toma de muestras genéticas y sus fuentes solo pueden llevarse a cabo en instalaciones sanitarias autorizadas art. 6.
Cette loi précise que les procédures d'examen génétique et de collecte d'échantillons génétiques ne peuvent être pratiquées que dans des établissements de santé agréés art. 6.

Por lo tanto, ha modificado el procedimiento de examen de la situación de los solicitantes de asilo para que sea más racional y económico.
Elle a donc modifié le processus d'examen de la situation des demandeurs d'asile afin de le rendre plus rationnel et plus économique.

El Sr. THORNBERRY dice que, a largo plazo, el Comité podría crear un grupo de trabajo encargado de examinar la situación en los países sometidos al procedimiento de examen.
THORNBERRY dit qu'à long terme le Comité pourrait établir un groupe de travail chargé d'examiner la situation dans les pays soumis à la procédure de bilan.

Comment utiliser "el procedimiento de examen" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo se realiza el procedimiento de examen de biopsia chica?

iniciar el procedimiento de examen final Médica [Lekarski Egzamin Końcowy]; 3.

78% seguirávigente hasta que se tramite el procedimiento de examen de vigencia.

3 mm), continuará vigente mientras se tramita el procedimiento de examen de vigencia.

Artículo 110 Competencias de ejecución de conformidad con el procedimiento de examen 1.

realizó el procedimiento de examen y, consecuentemente, modificación del proyecto de que se trata.

En otros casos, el procedimiento de examen debe utilizarse para adoptar los actos de ejecución.

La CNICP compareció para manifestar su interés en el procedimiento de examen y revisión de cuotacompensatoria.

Para más información sobre el procedimiento de examen y liquidación de los créditos, por favor, léase p.

Para obtener más información sobre el procedimiento de examen y resolución de conflictos, por favor, consulta p.

Comment utiliser "de la procédure d'examen, la procédure d'examen" dans une phrase en Français

L USAID/OFDA/W vous communiquera, par écrit ou par courriel, toutes les questions soulevées au cours de la procédure d examen de la proposition.

Rapport annuel sur l application de la procédure d examen des plaintes et l amélioration de la qualité des services

Il est seul responsable envers ce conseil de l application de la procédure d examen des plaintes.

Conformément à la loi informatique et libertés, ce fichier a fait l objet de la procédure d examen préalable par la CNIL (commission nationale de l informatique et des libertés).

CHUM - Règlement sur la procédure d examen des plaintes des usagers 4

Le plaignant a le droit d être accompagné par la personne de son choix, à toute étape de la procédure d examen de sa plainte.

Les justifications feront l objet d une discussion au cours de la procédure d examen de la demande.

INFORMATION À L USAGER Le commissaire local fournit, à la demande de l usager, toute information relative à l application de la procédure d examen des plaintes.

7 Page 7 de Accompagnement Le protecteur de l élève informe le plaignant qu il peut être accompagné par la personne de son choix à toute étape de la procédure d examen de sa plainte.

Lorsque nécessaire, le responsable de l application de la procédure d examen des décisions fait rapport au conseil d administration de l Agence.