Exemples d'utilisation de Te sortir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On va te sortir de là.
Le moyen de te réveiller, de te sortir de là.
On doit te sortir de là.
Nous avons dû te kidnapper pour te sortir ce soir.
Tuvimos que secuestrarte para salir esta noche.On doit te sortir d'ici.
Tenemos que salir de aquí.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le sortirsortir de la crise
sortir de la pauvreté
sortir de prison
sortir de la maison
personne ne sortsortir de la voiture
sortir du pays
sortir ce soir
sortir du lit
Plus
Utilisation avec des adverbes
sortir de là
te sortir de là
comment sortirvous sortir de là
nous sortir de là
le sortir de là
sortez-moi de là
sortir ensemble
me sortir de là
sortir plus
Plus
Te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte.
Salir de este planeta de mala muerte es todo lo que importa.Je viens te sortir de là.
Ce n'est pas une situation dont tes parents pourront te sortir.
Esto no es algo de lo que tus padres puedan librarte con dinero.Moyen de te sortir de là?
¿Un modo de librarte de esto?On va te sortir de là dans quelques minutes.
Je viens de te sortir de ça.
Je vais te sortir d'ici, et je ne vais pas te laisser tomber.
Voy a sacarte de aquí, y no te dejaré caer.Comment tu vas te sortir de là, Dar?
Como vas a salir de ahi, Darry?
On va te sortir de là, puis t'échanger contre mon neveu.
Vamos a salir de aquí, y después te intercambiaré por mi sobrino.Je suis venue t'aider à te sortir de là, c'est tout.
He venido a ayudarle a salir de ahi, es todo.On va te sortir d'ici, d'accord?
Vamos a salir de aquí,¿Está bien?Pour t'aider à te sortir de cette merde.
Que te ayude a salir de la mierda.On va te sortir de là, d'accord?
Vamos a salir de aquí,¿de acuerdo?J'en ai bavé pour te sortir de ce merdier!
Je vais te sortir de là, Dylan et je le fais maintenant.
Voy a sacarte de allí, Dylan, y lo haré ahora.Je veux te sortir de tout ça.
Quiero salir de todo esto.Je vais te sortir d'ici, maman, je vais te ramener à la maison.
Voy a sacarte de aquí, mamá. Voy Tu peux te sortir de tout ça.
Aún puedes librarte de esto.Je peux te sortir de rien du tout.
No puedo librarte de nada.Il faut te sortir ça de la tête.
Tienes que sacarlo de tu mente.Tu peux te sortir cette idée de la tête.
Puedes quitarte esa fantasía de la cabeza.Mais je vais te sortir d'ici avant qu'il revienne.
Pero voy a sacarte de aquí antes de que vuelva.Okay… On va te sortir de la propriété scolaire.
Bien… vamos a sacarte de la propiedad de la escuela.June, je vais te sortir et t'apprendre à être dangereuse.
June, voy a sacarte y enseñarte cómo ser la caña.Alors tu dois juste te le sortir de la tête.
Entonces sólo tienes que sacarle de tu cabeza.
