Exemples d'utilisation de Interdit de sortir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je t'avais interdit de sortir.
Te prohibí salir.Interdit de sortir sauf pour manger.
Ma mère m'interdit de sortir.
Mi madre me ha dicho que no salga.Interdit de sortir jusqu'à nouvel ordre.
Prohibido salir hasta nueva orden.Mon père m'avait interdit de sortir.
Mi padre me había prohibido salir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
Tim, interdit de sortir avec mon équipe.
C'est pour ça qu'on nous interdit de sortir.
Por eso el reglamento dice que no debemos salir.Mais papa m'interdit de sortir après le coucher du soleil.
C'est interdit de sortir avec un collègue.
Está prohibido salir con compañeros de trabajo.- Cierto.Il a constaté récemmentqu'il lui est toujours interdit de sortir du pays.
Recientemente se enteró de que tiene prohibido salir del país.Mais il est interdit de sortir quoi que ce soit du Ministère.
Pero está prohibido sacar cosas de otra época del Ministerio.L'article 5 est justement celui qui leur interdit de sortir de leurs frontières.
Ton père t'interdit de sortir, mais si c'est pour un cours de français.
Sé que tu padre no te deja salir, pero si es para estudiar.Vous avez le droit de prendre des notes,mais il est interdit de sortir ces notes de cette pièce.
Podéis tomar notas, pero está prohibido que saquéis esas notas de esta habitación.Il est interdit de sortir, d'avoir des visites non autorisées et de téléphoner.
Se prohíbe salir, tener invitados desautorizados, usar el teléfono.Quant à Eddie, sa mère lui interdit de sortir pour les rejoindre.
Cuando el grupo decide ir a buscar a Eddie,su madre le prohíbe salir para unirse a ellos.Il m'est ensuite interdit de sortir ou de conduire une voiture sans être accompagnée par un homme du premier degré de parenté.
Después, se me prohibió salir o manejar un auto sin estar acompañada por un pariente hombre directo.Après la rencontre, la mère d'Eddie lui interdit de sortir avec eux à cause de son bras cassé.
La madre de Eddie le prohíbe salir con ellos después de observar su brazo roto.Ayant été témoin oculaire des crimes commis par les autorités dansles prisons d'Iran, il lui était interdit de sortir du pays, précise RSF.
Debido a que había sido testigo de delitos cometidos por lasautoridades en prisiones iraníes, se lo prohibió salir del país, sostiene RSF.Et après, il m'interdit de sortir et me colle une baffe?
¿A qué viene que de pronto me prohíba salir y encima me dé un bofetón?La nuit, lesdétenus sont enfermés dans leur chambre et il leur est interdit de sortir pour faire leurs besoins.
Por la noche,los detenidos son encerrados en sus habitaciones y se les impide salir para hacer sus necesidades.Le couvre feu qui interdit de sortir la nuit n'a pas encore été levé.
Il lui a confisqué son passeport, l'a empêchée de téléphoner et lui a interdit de sortir seule de l'appartement.
Se apoderó de su pasaporte, le prohibió que utilizara el teléfono y se negó a dejarla salir sola del apartamento.Depuis sa libération en 2004, il lui est interdit de sortir du territoire et de communiquer avec l'étranger.
Desde su liberación, en 2004, Vanunu tiene prohibido salir de Israel y comunicarse con extranjeros.En avril, Human Rights Watch avait rendu visite à al-Jahmi dans un hôpital carcéral de Tripoli et avait rapporté l'avoirtrouvé émacié, frêle et interdit de sortir.
En abril, Human Rights Watch visitó a al-Jahmi en un hospital en la prisión de Tripoli e informó que estaba escuálido,frágil y no se le permitió salir.Le Gouvernement n'a pas encore défini leur statut légal etil leur est interdit de sortir de Randa sans l'autorisation du commandant du camp.
El Gobierno no ha definido aún su estatuto jurídico yles ha prohibido salir de Randa sin autorización del comandante del campamento.Dans ledit communiqué, la ministre a signalé queCheikh Béthio Thioune est libre, mais interdit de sortir du territoire sans l'autorisation du juge d'instruction.
En el mencionado comunicado, la ministra señaló queCheikh Béthio Thioune está libre, pero impedido de salir del territorio sin la autorización del juez Et la modestie m'interdisait de sortir de l'eau.
Y el pudor me impedía salir del agua.La voiture est toujours en préparation au magasin, et… Et,les régulations de l'assurance m'interdisent de sortir la voiture.
El coche sigue siendo preparado en la tienda,y… el seguro y las regulaciones me prohíben sacar el coche.
