Exemples d'utilisation de Interdit de vendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est également interdit de vendre de l'alcool aux mineurs.
También es ilegal la venta de alcohol a menores.Ainsi, il est défendu de fumer dans les lieux publics comme les écoles, les garderies, les centres de sport, etc. De plus,il est interdit de vendre des produits du tabac aux jeunesde moins de 18 ans.
Para ello, se ha Il est interdit de vendre, d'échanger, prêter ou donner le médicament comme un cadeau.
Está prohibido vender, comerciar, prestar o regalar la droga como un regalo.Conformément à la loi sur la lutte antitabac, n° 6/2002,il est interdit de vendre ou de donner du tabac à des mineurs.
Con arreglo a la Ley de control del tabaco, Nº6/2002, está prohibido vender o entregar tabaco a personas menores de 18 años.Il est interdit de vendre des boissons alcoolisées à des mineursde moins de 18 ans.
Está prohibido vender bebidas alcohólicas a los menores de 18 años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
Conformément à nos Conditions générales d'utilisation,il est strictement interdit de vendre ou d'échanger dans nos Jeux et forums ou partout ailleurs les codes Audiotels acquis sur nos Sites.
De acuerdo con nuestras Condiciones Generales de Uso,está estrictamente prohibido vender o intercambiar en los Juegos, los Foros o en cualquier otro lugar los códigos Audiotel adquiridos en nuestros Sitios Web.Il est interdit de vendre des substances toxiques aux enfantsde moins de 18 ans.
Está prohibido distribuir productos tóxicos a niños menores de 18 años.La loi sur le tabac(le contrôle de la publicité relative au tabac etde la vente du tabac) interdit de vendre ou de donner des produits du tabac à des personnes âgées de moins de 18 ans.
En Il est strictement interdit de vendre, mettre en vente, mettre aux enchères, revendre ou donner des billets.
Queda terminantemente prohibido vender, poner a la venta, subastar, revender o donar Entradas.Des dirigeants de la société canadienne Eli Lilly Canada Inc., qui fabrique des médicaments, ont affirmé qu'en raison de la législation des Etats-Unis, plus précisément la loi Torricelli,il leur était interdit de vendre des produits à Cuba.
Ejecutivos de la firma canadiense Eli Lilly Canada Inc., productora de medicamentos, afirmaron que como resultado de las leyes norteamericanas, específicamente de la Ley Torricelli,les estaba prohibido vender sus productos a Cuba.Il est également interdit de vendre des cigarettes aux enfants de moins de 15 ans.
También está prohibido vender cigarrillos a personas menores de 15 años.Même après l'achat, les droits d'auteur des animations vendues sur Dentalstrategy demeurent la propriété de l'auteur,et il est expressément interdit de vendre, copier, dupliquer, distribuer ou de traiter par n'importe quelle méthode ces animations.
Mismo después de que una animación fue comprada, Il est également interdit de vendre du tabac à des enfants de moins de 18 ans.
Del mismo modo, está prohibida la venta de productos de tabaco a menores de 18 años.Il est interdit de vendre cette dignité que le Christ nous a acquis, au nom politiquement correct, logiques banales, d'un amour universel non défini, une mondialisation religieuse qui signifie que tout nivellement et tout le monde.
No está permitido vender esta dignidad que Cristo ganó para nosotros, en nombre políticamente correcto, lógicas mundanas, de un amor universal indefinido, una globalización religiosa que significa la nivelación de todo y de todos.En cas d'abandon, il est formellement interdit de vendre ou céder son véhicule dans un des pays traversés.
En caso de un abandono, está formalmente prohibido vender o ceder su vehículo en uno de los países atravesados.Il est interdit de vendre ou d'échanger dans les Jeux, sur les Forums ou partout ailleurs les codes Audiotels acquis sur les Sites.
Está prohibido vender o intercambiar en los Juegos, los Foros o en cualquier otro lugar los códigos Audiotel adquiridos en los Sitios Web.Conformément au paragraphe 1 de l'article 18 de cette loi,il est interdit de vendre ou de servir des boissons fortement ou faiblement alcoolisées à des personnes de moins de 18 ans.
Según el párrafo 1 del artículo 18 de esa ley,está prohibido vender o servir bebidas alcohólicas, suaves o fuertes, a los menores de 18 años.Il est interdit de vendre de l'alcool à des enfants de moins de 18 ans et il est interdit aux enfants de moins de 18 ans de consommer de l'alcool.
Está prohibido vender alcohol a niños de menos de 18 años de edad, que tienen también L'article 4, paragraphe 1, de la loi sur la prévention de l'alcoolisme et de la dépendance àl'égard des substances toxiques interdit de vendre ou de servir des boissons alcooliques, ou d'en permettre de toute autre manière la consommation, à des personnes âgées de moins de 18 ans.
El párrafo 1 del artículo 4 de la Ley de protección contra el alcoholismo yotras adicciones tóxicas prohíbe vender o servir bebidas alcohólicas o facilitar de otro modo su consumo a los menores de 18 años.Le Code pénal interdit de vendre ou de servir des boissons alcooliques à des enfants, ou d'employer des enfants à la vente de spiritueux.
A compter de cette date, il est interdit de vendre, stocker ou utiliser l'endosulfan comme pesticide.
A partir de esa fecha quedó prohibido vender, almacenar o utilizar endosulfán como plaguicida.Le Conseil interdit de vendre ou de fournir, directement ou indirectement, le matériel susceptible d'être uti lisé à des fins de répression à l'intérieur du pays.
El Consejo prohibe vender o proporcionar, directa o indirectamente, material susceptible de ser utili zado con fines de represión dentro del país.Considérant que le règlement(CE) no 329/2007 précitédispose qu'il est interdit de vendre, de fournir, de transférer ou d'exporter en République populaire démocratique de Corée, directement ou indirectement, des articles de luxe;
Considerando que, de conformidad con lo dispuestoen el citado Reglamento(CE) No. 329/2007, está prohibido vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, artículos suntuarios a República Popular Democrática de Corea.Il est interdit de vendre, exposer ou mettre en vente des organismes marins capturés au moyen de méthodes comprenant l'utilisation de projectiles de quelque type que ce soit.
Queda prohibido vender, exponer o poner a la venta organismos marinos capturados con métodos que supongan el uso de cualquier tipo de proyectil.Aux termes de celui-ci, il est interdit de vendre, notamment en ligne,de nombreux produits de marque, si la part de marché du fournisseur est inférieure à 30.
Según estos términos, está prohibido vender, especialmente en línea, numerosos productos de marca, si la cuota de mercado del proveedor es inferior al 30.La loi interdit de vendre ou, de manière générale, de servir de l'alcool aux mineursde moins de 16 ans; pour les alcools forts, la limite d'âge est de 18 ans.
Por lo general, la ley prohíbe que se venda y Une nouvelle réglementation interdit de vendre de l'alcool et du tabac à proximité des écoles, et les enfants toxicomanes pourront bénéficier de cures de désintoxication en milieu hospitalier.
Una nueva reglamentación prohíbe la venta de alcohol y de tabaco en las proximidades de À cause du blocus, il est interdit de vendre des licences d'utilisation de logiciel à Cuba et l'accès à des sites et à des services Web est refusé aux entités et aux citoyens cubains.
Con Il est également interdit de vendre ou de distribuer du tabac ou des boissons alcooliques dans les établissements scolaires dépendant du Ministère de l'éducation et de la culture.
Está igualmente prohibida la venta o distribución de tabaco y bebidas alcohólicas en todos Depuis le mois de décembre 2009,il est interdit de vendre, de servir ou d'offrir toute boisson ou produit ayant un titre alcoométrique acquis supérieur à 0,5% vol aux jeunes de moins de seize ans.
Desde diciembre de 2009 está prohibido vender, servir u ofrecer a los jóvenes menores de 16 años cualquier tipo de bebida alcohólica o producto con un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 0,5% vol.
