Exemples d'utilisation de Interdit toute forme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Interdit toute forme de discrimination.
Prohibida cualquier forma de discriminación.La législation ouzbèke interdit toute forme de travail forcé.
La loi interdit toute forme de discrimination, directe ou indirecte fondée sur le sexe.
La Ley prohíbe todo tipo de discriminación, directa o indirecta, por motivos relacionados con el género.De la même façon, cet article interdit toute forme de trafic humain.
De manera similar, las disposiciones de este artículo prohíben toda forma de tráfico humano.La loi interdit toute forme de violence parmi les membres de la famille, indépendamment du sexe et de l'âge.
La ley prohíbe cualquier tipo de violencia entre los miembros de la familia, independientemente del sexo y edad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
L'article 2 de la loi italienne 903/77 interdit toute forme de discrimination entre hommes et femmes.
En el artículo 2 de la Ley italiana Nº 903/77 se prohíbe toda forma de discriminación entre hombres y mujeres.Elle interdit toute forme de violence ou de traitement inhumain ou dégradant à l'encontre des personnes privées de liberté, ainsi que l'extorsion d'aveux.
También se prohíbe toda forma de violencia o de trato inhumano o degradante contra las personas privadas de libertad, así como la extracción de confesiones.La loi sur l'enseignement général interdit toute forme de discrimination lors des inscriptions scolaires.
La Ley de Educación General prohíbe cualquier tipo de discriminación en la admisión a la escuela.En matière de détermination du salaire,l'article 182 du Code du travail interdit toute forme de discrimination.
En materia de fijación de salario,el artículo 182 del Código del Trabajo prohíbe cualquier tipo de discriminación.La Constitution interdit toute forme de discrimination.
La Constitución prohíbe todo tipo de discriminación.Il faut en outre souligner que le Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques interdit toute forme d'incitation à la haine religieuse.
Además, en el Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos se prohíbe toda forma de incitación al odio de tipo religioso.L'article neuf du code du travail interdit toute forme de discrimination en matière d'emploi ou de vie professionnelle.
El artículo 9 del Código del Trabajo prohíbe todo tipo de discriminación en el empleo o la vida profesional.L'Éthiopie a également ratifié la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,inhumains ou dégradants qui interdit toute forme de châtiment corporel.
Etiopía ratificó también L'article 9 du code du travail interdit toute forme de discrimination en matière d'emploi ou d'évolution des carrières professionnelles.
El artículo 9 deCódigo del Trabajo prohíbe todo tipo de discriminación en el empleo y la vida profesional.L'article 33, alinéa a des amendements etsuppléments à la loi sur la famille interdit toute forme de violence dans le mariage et la famille.
El párrafo a del artículo 33de la Ley de la familia(enmiendas y adiciones) prohíbe cualquier forma de violencia doméstica.Le Code du travail interdit toute forme de recrutement sur toute l'étendue du territoire national art. 6, al. d.
El Código del Trabajo prohíbe todo tipo de reclutamiento en Dans la région arabe,la Charte arabe des droits de l'homme interdit toute forme de traite des êtres humains art. 10.
En Le Gouvernement interdit toute forme d'esclavage ou de servitude, de traite des esclaves et de traite des femmes, et tous actes visant des fins similaires.
Le paragraphe 2 del'article 11 de la Constitution interdit toute forme de discrimination, y compris fondée sur le handicap.
El artículo 11, párr.2, de la Constitución prohíbe cualquier forma de discriminación, incluida la que está basada en razones de discapacidad.Mme SYED AHMAD(Observatrice de la Malaisie) dit que la Constitution malaisienne garantit auxfemmes l'égalité de traitement et interdit toute forme de discrimination à leur égard.
L'article 24 de la Constitution ougandaise interdit toute forme de torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
El artículo 24 de la Constitución de la República de Uganda de 1995 prohíbe cualquier forma de tortura, trato o pena cruel, inhumano y degradante.Elle condamne sévèrement toutes les formes de discrimination et interdit toute forme d'inégalité sur son territoire.
La República del Iraq condena concontundencia todas las Loi de 1977(chap. 206) sur les loyers, qui interdit toute forme d'expulsion et notamment l'évacuation des établissements illégaux en vue de leur démolition;
El capítulo 206 de laLey de arrendamientos de 1977, por el que se prohíbe todo tipo de desahucios y Cette nouvelle loi devrait contribuer àprévenir la maltraitance des enfants; elle interdit toute forme de violence dans l'éducation des enfants.
La législation pénale de 2004 interdit toute forme de discrimination et des institutions ont été mises en place dont le rôle est de veiller à ce que cette interdiction soit effectivement observée.
En la legislación penal de 2004 se prohíbe toda forma de discriminación y Cet article est complété par le paragraphe 2 del'article 7 relatif aux principes démocratiques qui interdit toute forme de discrimination à l'égard des femmes et dispose ce qui suit.
Complementa este artículo el artículo 7, párrafo 2,relativo a los principios democráticos y que prohíbe cualquier forma de discriminación contra la mujer en los términos siguientes.La Nouvelle loi sur l'égalité entre les sexes interdit toute forme de discrimination fondée sur le sexe qu'elle soit directe ou indirecte.
La nueva Leyrelativa a la Igualdad entre los Géneros prohíbe todo tipo de discriminación, directa o indirecta, por motivos relacionados con el género.La loi constitutionnelle sur lesdroits des minorités nationales interdit toute forme de discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité nationale.
En la Ley Constitucional sobre losDerechos de las Minorías Nacionales se prohíbe toda forma de discriminación motivada por la pertenencia de una persona a una minoría nacional cualquiera.Comme indiqué plus haut,l'article 25 de la Loi fondamentale interdit toute forme de discrimination, y compris la discrimination fondée sur le sexe.
Como ya C'est dans ce cadre quela nouvelle réglementation en vigueur dans le pays interdit toute forme d'organisations clandestines et non apparentes, quels que soient ses mobiles et ses objectifs.
En este contexto,la nueva normativa en vigor en el país prohíbe cualquier forma de organización clandestina o encubierta, sean cuales fueren su finalidad y objetivos.
