Que Veut Dire INTERDIT TOUTE FORME DE TORTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohíbe cualquier forma de tortura
• prohíben todas las formas de tortura

Exemples d'utilisation de Interdit toute forme de torture en Français et leurs traductions en Espagnol

De même, le Code pénal interdit toute forme de torture.
Del mismo modo, el Código Penal prohíbe todas las formas de tortura.

Elle interdit toute forme de torture physique ou mentale contre des personnes placées en garde à vue ou en détention, quelles que soient les circonstances.
Prohíbe toda forma de tortura física o mental contra toda persona arrestada o detenida en cualquier circunstancia.

L'article premier de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, à laquelle la Chine est partie, interdit toute forme de torture.
El primer artículo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, en el que China es Estado Parte, prohibe cualquier tipo de tortura.

L'article 24 de la Constitution ougandaise interdit toute forme de torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
El artículo 24 de la Constitución de la República de Uganda de 1995 prohíbe cualquier forma de tortura, trato o pena cruel, inhumano y degradante.

L'interdiction de la torture, des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, de l'esclavage et du travail forcé(articles 7 et 8 du Pacte) fait l'objet de l'article 11 de la Constitution, qui affirme l'inviolabilité de l'intégrité physique et morale de l'être humain et interdit toute forme de torture, de peines ou traitements inhumains ou dégradants et toute forme de travail forcé;
Las prohibiciones que figuran en los artículos 7 y 8, referentes a la tortura, los tratos y penas inhumanos o degradantes, la esclavitud y el trabajo forzoso, están incluidas en el marco de el artículo 11 de la Constitución, que garantiza la inviolabilidad de la integridad física y moral de la persona y prohíbe todo tipo de tortura, trato o pena inhumano o degradante, así como cualquier forma de trabajo forzoso;

L'article 144 de la Constitution interdit toute forme de torture, disparition, enfermement cellulaire, contrainte, exaction, ou autre forme de violence physique ou morale.
En el artículo 144 de la Constitución queda prohibida toda forma de tortura, desaparición, confinamiento, coacción, exacción o cualquier forma de violencia física o moral.

Au plan national, le principe d'égalité entre hommes et femmes est renforcé dans la Constitution du 1eraoût 2000 qui interdit toute forme de torture et de violence physique et morale, de mutilations et d'avilissement.
En el plano nacional, el principio de igualdad entre hombres y mujeres está consagrado en la Constitución de 1 de agosto de 2000, que prohíbe toda forma de tortura y violencia física y moral, mutilación y humillación.

En conclusion, l'État équatorien interdit toute forme de torture et garantit dans ses dispositions constitutionnelles l'exercice de l'habeas corpus lors de situations d'urgence. Il prévoit d'améliorer les conditions relatives aux garanties minimales pour donner effet aux normes internationales relatives au respect des droits de l'homme.
Podemos concluir que el Estado ecuatoriano impide toda clase de tortura y garantiza la validez del hábeas corpus en estados de emergencia dentro de su normativa constitucional; y, tiene en proyecto, mejorar las condiciones de las garantías mínimas para dar cumplimiento de los estándares internacionales de respeto a los derechos humanos.

L'article 11 de la Constitution de l'exRépublique yougoslave de Macédoine garantit le droit au respect de l'intégrité physique et psychologique de chacun et interdit toute forme de torture et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que le travail forcé.
El artículo 11 de la Constitución de la ex República Yugoslava de Macedonia garantiza el derecho al respeto de la integridad física y psicológica de todas las personas y prohíbe cualquier forma de tortura y de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, así como los trabajos forzados.

Enfin, l'article 12 de la Constitution protège les droits de l'homme, puisqu'il interdit toute forme de torture, de contrainte, d'exaction ou toute forme de violence physique ou morale, sous peine de destitution immédiate et sans préjudice des sanctions dont seraient passibles ceux qui les exerceraient, les ordonneraient, y inciteraient ou y consentiraient.
Finalmente, el artículo 12 de la Constitución política del Estado protege los derechos humanos, prohibiendo cualquier forma de tortura, coacción, exacción o cualquier forma de violencia física o moral, bajo pena de destitución inmediata y sin perjuicio de las sanciones a que se harán pasibles quienes las apliquen, ordenen, instiguen o consientan.

La loi sur les affaires intérieures contient des dispositions qui définissent précisément l'autorité des agents de police conformément à la Constitution, qui interdit toute forme de torture, peine ou traitement inhumain ou humiliant, soulignant que le respect de l'intégrité physique et morale de la personne est un droit irrécusable.
La Ley de Asuntos Interiores contiene disposiciones que definen con precisión las facultades de los funcionarios policiales de conformidad con la Constitución de la República de Macedonia, que prohíbe toda forma de tortura, trato y pena inhumano o degradante, subrayando que la integridad física y moral de la persona es irrevocable.

Le droit israélien interdit toute forme de torture et de mauvais traitements et, certaines pratiques très strictement définies- auxquelles on ne peut d'ailleurs recourir que dans des cas extrêmes, lorsqu'il y a de fortes raisons de croire que le suspect détient des informations qui pourraient sauver des vies humaines- ne peuvent en aucun cas être légalement définies ou interprétées comme des"tortures" au sens d'une quelconque convention internationale.
Las leyes de Israel prohíben todas las formas de tortura y malos tratos y determinadas medidas estrictamente limitadas, que pueden aplicarse únicamente en casos extremos en los que haya razones de peso para pensar que un sospechoso tiene información que puede salvar vidas, no pueden de ninguna manera definirse o interpretarse desde el punto de vista jurídico como"tortura" con arreglo a ninguna convención internacional.

Les lois du Royaume interdisent toute forme de torture.
Las leyes de la Arabia Saudita prohíben la tortura en todas sus formas.

Les normes internationales interdisent toute forme de torture ou de traitement inhumain ou dégradant.
Las normas internacionales prohíben toda forma de tortura o de trato inhumano o degradante.

La Constitution et les lois yéménites interdisent toute forme de torture physique ou psychologique.
La Constitución y las leyes del Yemen prohíben toda forma de tortura física o psicológica.

D'améliorer la mise en œuvre de la législation interdisant toutes formes de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et d'offrir soins, réadaptation, réinsertion et indemnisation aux victimes.
Mejore la aplicación de las leyes que prohíben todas las formas de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y proporcione servicios de atención, recuperación, reinserción e indemnización de las víctimas.

Le gouvernement a déclaré que la loi israélienne interdisait toute forme de torture ou de mauvais traitements et était conforme aux dispositions fondamentales de la Convention contre la torture à laquelle cet Etat était partie.
El Gobierno declaró que la ley israelí prohibía todas las formas de tortura o malos tratos y se ajustaba a las disposiciones básicas de la Convención contra la Tortura, en la que Israel era Parte.

Il leur demande instamment aussi de s'efforcer d'assurer le respect intégral des normes et principes internationaux interdisant toute forme de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
También los insta a que adopten medidas adecuadas para asegurar el pleno respeto de los principios y normas internacionales que prohíben toda forma de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Il leur demande instamment aussi de s'efforcer d'assurer le respect intégral des normes et principes internationaux interdisant toute forme de torture et autres peines ou traitement cruels, inhumains ou dégradants.
También los insta a que hagan todo lo posible por garantizar el pleno respeto de las normas y principios internacionales que prohíben toda forma de tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

A la suite d'une demande d'information d'un membre de la Knesset israélienne(Parlement), le ministère public avait examiné l'affaire et établi que l'interrogatoire de la victime présumée s'était déroulé conformément aux principes légaux interdisant toute forme de torture et de mauvais traitement.
A instancias de un miembro del Knesset(Parlamento) israelí, la Fiscalía del Estado había investigado el caso y llegado a la conclusión de que el interrogatorio de la presunta víctima se había realizado conforme a las normas legales que prohíben toda forma de tortura y malos tratos.

La Constitution iraquienne garantit notamment le droit à la liberté de mouvement, de déplacement et de résidence, interdit toutes formes de torture ainsi que le travail forcé, l'esclavage et la traite des femmes et des enfants, et dispose que nul ne peut être détenu sauf en vertu d'une décision de justice.
La Constitución del Iraq, entre otras cosas, garantizaba los derechos a la libertad de circulación, desplazamiento y residencia; prohibía todas las formas de tortura y el trabajo forzado, la esclavitud y la trata de mujeres y de niños; y establecía que nadie podía ser detenido, salvo que mediara una decisión judicial.

Il a prié instamment la Roumanie de mettre un terme aux violences policières contre les enfants et de mettre en œuvre la législation interdisant toutes formes de torture, d'enquêter sur toutes les allégations de torture et de mauvais traitements dont des enfants sont l'objet, de garantir l'irrecevabilité des preuves obtenues sous la torture, et de fournir soins, réadaptation, réinsertion et indemnisation aux victimes.
Instó a Rumania a que pusiera fin a la violencia policial contra los niños y a que aplicara las leyes que prohibían todas las formas de tortura; investigara todas las denuncias de torturas y malos tratos infligidos a niños; garantizara la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo tortura; y proporcionara servicios de atención, recuperación, reinserción e indemnización de las víctimas.

Le Code pénal libyen garantit le respect de la personne humaine et il interdit toutes formes de torture physique et mentale, sans faire de distinction entre les hommes et les femmes.
El Código Penal de Libia garantiza el respeto de la persona y prohíbe todo tipo de tortura física y psicológica, sin establecer distinciones entre hombres y mujeres.

Le principe d'égalité entre femmes et hommes est consacré dans la Deuxième constitution du 1er août 2000 de la Côte d'Ivoire et interdit toutes formes de torture, de violence physique et morale, de mutilation et d'avilissement à l'égard des femmes.
El principio de igualdad entre hombres y mujeres está consagrado por la segunda Constitución de Côte d'Ivoire, de 1º de agosto de 2000, que prohíbe todas las formas de tortura, violencia física y moral, mutilación y degradación de la mujer.

La législation, tout particulièrement la Constitution et le Code pénal, interdit absolument toute forme de torture.
Con arreglo a la legislación de la República del Yemen, concretamente la Constitución y el Código Penal, están absolutamente prohibidas todas las formas de tortura.

La loi pénale interdit en effet strictement toute forme de torture ou d'autre mauvais traitement.
En esa ley se prohíben todas las formas de tortura u otros malos tratos.

Le Code de procédure pénale de 2003, art. 8, chap. II, interdit le recours à toute forme de torture.
El artículo 6 del capítulo II del Código de Procedimiento Penal, de 2003, prohíbe toda forma de tortura.

L'article 17 stipule aussi que chaque accusé est innocent tant que sa culpabilité n'est pas prouvée par un verdict judiciaire; il est interdit de soumettre un accusé à toute forme de torture physique ou morale ou de le traiter d'une manière cruelle ou humiliante ou de toucher à sa dignité humaine.
En el mismo sentido, en el artículo 17 se establece que el acusado es inocente hasta que un tribunal de justicia determine su culpabilidad y se prohíbe someter al acusado a todo tipo de tortura física o psicológica, malos tratos, humillaciones o vejaciones a la dignidad humana.

Autre sujet de satisfaction, l'article 11 de la Constitution interdit expressément toute forme de torture ou de peine ou traitement inhumain ou dégradant, et ce principe est repris par l'article 142 du Code pénal, qui qualifie d'infractions pénales de tels agissements: il est encore trop de pays qui n'ont pas explicitement consacré ces principes.
Otro motivo de satisfacción es el artículo 11 de la Constitución, que prohíbe expresamente toda forma de tortura o de pena o trato inhumano o degradante, principio que se retoma en el artículo 142 del Código Penal, que tipifica como delito los actos de esta índole; todavía hay demasiados países que no han consagrado de forma explícita esos principios.

Le principe d'égalité entre homme et femme, consacré dans la première Constitution est renforcé dans la Constitution du 1er août 2000, interdit également toute forme de torture et de violence physique et morale, de mutilations et d'avilissement à l'égard de la femme.
El principio de la igualdad entre el hombre y la mujer, consagrado en la primera Constitución, está reforzado en la Constitución del 1 de agosto de 2000, donde también se prohíbe toda forma de tortura y violencia física y moral, mutilación y humillación en relación con la mujer.

Comment utiliser "interdit toute forme de torture" dans une phrase

L’État protège la dignité de l’être humain, l’intégrité du corps, et interdit toute forme de torture morale et physique.