Exemples d'utilisation de Sortir en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je peux plus rien sortir.
Je dois sortir un moment.
Ich muss für einen Moment nach draußen.C'est pour ça qu'il voulait sortir.
Deshalb wollte er nach draußen.Je veux juste sortir de la et avancer.
Sortir et faire la fête dans les années 70?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sortir ensemble des sites
le sortirprésident sortantsortir de prison
sortir ensemble les sites
un moyen de sortirsortir de la maison
sortir de la ville
sortir du lit
la vitesse sortir ensemble
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Il devrait en sortir un nouveau roi.
Absent en saison, mais on peut le sortir.
Je vais te laisser sortir avec moi ce soir.
Ich lass dich heute Nacht mit mir ausbrechen.On va sortir et tu vas te taire, d'accord?
Wir werden nach draußen gehen, und du wirst leise sein, okay?Ils viennent juste de sortir un corps de l'eau.
Sie holen gerade eine Leiche aus dem Wasser.On va sortir tranquillement et tu ne pourras rien y faire.
Wir gehen unbehelligt hier raus, ohne dass du was machen kannst.Tu peux l'en faire sortir, non?
Sie können ihn rausholen, oder?- Ich weiß nicht, ob ich es kann?Je veux juste sortir 15 minutes au soleil.
Ich will nur 15 Minuten nach draußen in die Sonne.
Est-ce que ça veut dire… que je devrais sortir une capote?
Bedeutet das, dass ich… ich ein Kondom holen sollte?Laissez-moi sortir et je ne vous poursuivrais pas.
Lassen sie mich hier raus und ich werde sie nicht verfolgen.Et je pensais que tu devais sortir en 7 jours.
Und ich dachte Du müsstest in sieben Tagen hier raus sein.Laisse-moi le sortir de la baignoire et j'irai en choper?
Lass mich ihn aus der Wanne holen, und ich besorge sie dir, ok?Je vais bien, mais on doit sortir Ray de prison.
Ich bin okay,aber wir müssen Roy aus dem Gefängnis rausholen.Nous devons le sortir de là avant qu'il ne se perde complètement.
Jetzt müssen wir ihn dort rausholen, bevor er völlig verloren ist.Accès: De Florence et Pise:prendre la SGC FI-PI-LI et sortir à Cascina.
Je vais bientôt sortir, je vais trouver un boulot et ça ira.
Bald komme ich hier raus, dann habe ich einen Job und habe es geschafft.Si on atteint pas Gitmo,on peut aussi bien sortir les rames.
Wenn wir in Gitmo nicht auf eine Goldader stoßen,können wir genauso gut die Ruder rausholen.Je vais sortir, et je vais dire la vérité au peuple américain.
Ich gehe hier raus und ich werde dem amerikanischen Volk die Wahrheit sagen.J'essayais juste de nous sortir de là au plus vite.
Das weiß ich. Ich wollte uns nur möglichst schnell da rausholen.Nous devons sortir Gisbourne et Robin de York avant qu'elle ne revienne.
Wir müssen Gisborne und Robin aus York holen, bevor sie zurückkommt.Du Sud: Prendre l'autoroute A12(E80)en direction du nord(Gênes), sortir à Civitavecchia.
Von Sueden, Autobahn A12(E80)in Richtung Norden(Genua) Ausfahrt Civitavecchia.Il nous dit qu'on doit sortir le papillon avant qu'il meure.
Die Kuppel sagt uns, dass wir den Schmetterling rausholen müssen, bevor er stirbt.Laissez-moi sortir, et je vous promets que vous aurez l'argent!
Lassen Sie mich hier raus und ich verspreche Ihnen, dass Sie das Geld bekommen!Le parti démocrate doit sortir de l'ombre du scandale- et se recentrer.
Die Demokratische Parteimuss aus dem Schatten von Skandalen heraustreten und sich selber neu ausrichten.Accès: De l'A14, sortir à Fano et suivre la route en direction de Rome.
Zugang: Von der A14, Ausfahrt Fano und der Straße in Richtung Roma folgen.
