Exemples d'utilisation de Devrait démarrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tout devrait démarrer et tourner sans problémes.
Le processus intergouvernemental devrait démarrer sans retard.
La formation devrait démarrer sur les bancs de l'école.
Téléchargement d'Avira Phantom VPN en cours otre téléchargement devrait démarrer dans 5 secondes.
Descargando Avira Phantom VPN Su descarga debería iniciarse en 5 segundos.Le CD devrait démarrer et vous afficher un message de boot.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le bouton démarrerle menu démarrerdémarrer le processus
démarrer une entreprise
bouton pour démarrerprogramme a démarrédémarrer la conversion
démarrer la voiture
démarrer le système
démarrer une nouvelle vie
Plus
A cette fin,elle a fait appel à une société de service dont l'activité devrait démarrer en 1998.
L'enquête devrait démarrer au début de mars 1996.
Se prevé que comiencen los trabajos de la encuesta a principios de marzo de 1996.Téléchargement d'Avira Software Updater Pro en cours otre téléchargement devrait démarrer dans 5 secondes.
Descargando Avira Software Updater Pro Su descarga debería iniciarse en 5 segundos.Votre téléchargement devrait démarrer automatiquement dans quelques secondes.
La descarga debería empezar automáticamente en los próximos segundos.Merci d'avoir choisi la version d'évaluation deTableau Desktop Le téléchargement devrait démarrer automatiquement.
Gracias por elegir una versión de prueba de Tableau Desktop.La descarga debería comenzar automáticamente.Un second projet pilote devrait démarrer en Jordanie au 1er semestre 2010.
Un segundo proyecto piloto debería empezar en Jordania al 1er semestre de 2010.Dans certains pays, la frappe des pièces a déjà commencé etl'impression des billets devrait démarrer au début de l'année prochaine.
Algunos países ya han comenzado a acuñar monedas,y la impresión de billetes debería iniciarse a comienzos del año próximo.Le projet devrait démarrer à la fin de 2007, ou plus tôt si cela est possible.
Karayalcin rentrait de Bruxelles où il avait négocié, le 6 mars, avec l'Europe desQuinze les modalités d'une union douanière qui devrait démarrer le 1er janvier 1996.
El ministro volvía de Bruselas, donde el 6 de marzo negoció con los Quince lasmodalidades de una unión aduanera que debería comenzar el 1 de enero de 1996.Et le chauffage devrait démarrer sous peu, alors installez-vous confortablement.
Y la calefacción debe de encender en breve, por lo que sólo, siéntanse en casa.En ce qui concerne les négociations commerciales internationales, la priorité reviendra à la préparation du nouveaucycle dans le cadre de l'OMC qui devrait démarrer en 2000.
En lo que se refiere a las negociaciones comerciales internacionales, volverá a ser prioritaria la preparación del nuevociclo en el marco de la OMC que debería comenzar en el año 2000.Le programme du SIDS/NET devrait démarrer aussitôt que possible, et au plus tard le 1er juillet 1995;
El programa de la SIDS/NET debería comenzar lo antes posible, a más tardar el 1º de julio de 1995;GRATUIT 500 Mo*/m./ Mois* Inscrivez-vous pour obtenir 1 Go/m. Télécharger maintenant Télécharger maintenant Téléchargement AviraPhantom VPN Votre téléchargement devrait démarrer dans 5 secondes.
Gratis 500 MB*/ Mes* Regístrate para obtener 1 GB mensual Descargar gratis Descargar gratis Descargando AviraPhantom VPN Su descarga debería iniciarse en 5 segundos.Le Guardian devrait démarrer automatiquement au prochain redémarrage de votre machine Windows 9x ou ME.
El guardián debería arrancar automáticamente la próxima vez que reinicie su equipo con Windows 9x o ME.Cette entreprise commune permettra à l'un des participants d'acquérir la technologie de centrifugation développée par l'autre, etde construire une nouvelle usine d'enrichissement qui devrait démarrer en 2007.
Esta empresa conjunta permitirá a una de ellas adquirir la tecnología de centrifugación desarrollada por la otra y construir una nueva planta deenriquecimiento aplicando esta tecnología que se espera inicie la producción en 2007.Celle-ci devrait démarrer en septembre 1994 et sera suivie par une étude de gestion prévue pour le printemps 1995.
El estudio debe iniciarse en septiembre de 1994, después se realizará el estudio programado sobre la gestión a partir del segundo trimestre de 1995.À cette étape,saisir startx en ligne de commande devrait démarrer X, avec une session& kde;. La prochaine tâche est d'essayer& kdm;
En este punto siteclea startx en la línea de órdenes se deberían iniciar las X con una sesión de& kde;. La siguiente tarea es intentarlo con& kdm;Ce processus devrait démarrer dès que possible, de façon qu'on puisse mettre en place les nouveaux mécanismes opérationnels, de sécurité, de coordination et de gestion bien avant que la mission de l'ONUSOM prenne fin.
Ese proceso debería iniciarse a la mayor brevedad posible, a fin de que se puedan establecer los nuevos mecanismos operacionales y de seguridad, coordinación y gestión mucho antes de que la ONUSOM concluya su misión.Nouvel investissement de sucre par Tirupati prévu- Tirupati développement de l'Ouganda a déclaré qu'il envisage de mettre en place une usine de sucre de2500 tonnes à Nakasongola, devrait démarrer ses activités l'année prochaine.
Las nuevas inversiones de azúcar por Tirupati Le«Marshall Syrian Recovery Plan», qui devrait démarrer le plus vite possible, pourra attirer des investissements directs occidentaux en assez grand nombre.
El«Marshall Syrian Recovery Plan», que debería comenzar lomás pronto posible, podrá atraer una cantidad bastante grande de inversiones directas occidentales.Ce qui est clair, ce est que si vous envisagez de commencer vos études comme unenseignant en éducation préscolaire dans le visage l'année prochaine devrait démarrer et enquêter sur les nombreuses options offertes par notre système éducatif.
Lo que está claro es que si estás pensando Selon le Comité, la remise en état devrait démarrer le plus tôt possible après l'éventuelle approbation par le Conseil d'administration de l'indemnité correspondante.
En opinión del Grupo,las actividades de rehabilitación adecuadas deberían empezar a la brevedad posible tras la aprobación por el Consejo de Administración de la correspondiente indemnización.Étant donné le grand nombre probable de substances susceptibles de faire l'objet d'une telle inscription, certaines informations sont nécessaires afin de fixer les priorités pour la phasesuivante du programme d'examen, qui devrait démarrer en 2002.
Dado el gran número Enfin, un exercice pilote, qui devrait démarrer en 2005, a été mis au point pour développer un programme automatique de prêts de titres pour le portefeuille libellé en dollars des États-Unis.
Por último, se diseñó un ejercicio piloto, que deberá empezar en el 2005, con vistas a establecer un programa automático de préstamo de valores en la cartera de dólares estadounidenses.La conception des projets devrait démarrer au début du Partenariat afin d'aider à l'orientation de la préparation des directives, et aux préparatifs de la deuxième année concernant les activités, les participants et les lieux.
La elaboración conceptual de proyectos debería iniciarse al comienzo de la Asociación, para orientar la preparación de directrices y servir de preparación para las actividades, participantes y lugares del segundo año.
