Exemples d'utilisation de Para ejecutar programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para ejecutar programas instalados.
También proporcionan medios para ejecutar programas de cuidados y tratamiento.
Este resultado concuerda con las dificultades que afrontan lospaíses de esas dos regiones para ejecutar programas de desarrollo.
Ce résultat est confirmé par les difficultés qu'ont lespays de ces deux régions à mettre en œuvre des programmes de développement.Las necesidades de los miembros para ejecutar programas de ordenación sostenible de los bosques.
El UNFPA seleccionará cuidadosamente a losasociados en función de su capacidad para ejecutar programas de alta calidad.
Le FNUAP choisira avec soin ses partenairesd'exécution sur la base Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Ha adoptado medidas para ejecutar programas que permitan prestar otros tipos de cuidados a los menores para evitar separarlos de su familia;
Mettre en œuvre des programmes de soins de remplacement pour que l'enfant ne soit pas séparer de sa famille;Identificar, probar y desarrollar modelos innovadores para ejecutar programas efectivos para los niños;
Identifier, tester et développer des modèles innovants d'exécution de programmes efficaces en faveur des enfants;También presta asistencia para ejecutar programas de asistencia jurídica, lucha contra la corrupción o relacionados con el VIH.
L'assistance porte également sur la mise en œuvre de programmes d'assistance juridique,La insuficiencia de fondosconstituía uno de los obstáculos principales para ejecutar programas especializados de capacitación.
Le manque Para ejecutar programas con un efecto sostenible, era fundamental contar con un acceso inmediato y sin trabas a la población.
Pour mettre en œuvre les programmes et obtenir des résultats durables, il était indispensable d'avoir accès rapidement et sans entrave aux populations dans Apoya las iniciativas adoptadas por los países del Caribe para ejecutar programas de ordenación sostenible de la pesca;
Soutient les efforts La capacidad para ejecutar programas nacionales específicos de protección ambiental y asegurar un desarrollo que respete el medio ambiente sigue siendo limitada.
Les possibilités d'exécuter des programmes nationaux spécifiques de protection de l'environnement et de promouvoir un développement écologiquement rationnel demeurent limitées.Individuación y cualificación de instituciones(órganos de apoyo) para ejecutar programas de desarrollo de agrupaciones y de redes;
Institutions(organismes d'appui) identifiées et ayant qualité pour mettre en œuvre les programmes de développement de groupements et de réseaux;El PNUD prestaapoyo a 30 países para ejecutar programas nacionales de acción para la adaptación, en relación con los cuales se están preparando en estos momentos 10 proyectos de seguimiento.
Le PNUD aide 30 pays à mettre en œuvre des programmes nationaux d'adaptation qui, à ce jour, donnent lieu à l'élaboration de 10 projets de suivi.Uno de los objetivos de la Conferencia serálocalizar y movilizar fondos para ejecutar programas de cooperación técnica.
La Conférence a notamment El informe sobre dichoexamen se estaba utilizando para ejecutar programas de asistencia técnica y fomento de la capacidad dirigidos al organismo regulador de la competencia.
El UNFPA seleccionará cuidadosamente a los copartícipes en la ejecución,sobre la base de su capacidad para ejecutar programas de alta calidad.
Le FNUAP choisira avec soin lespartenaires en fonction Los países afectados debenseguir recibiendo asistencia para ejecutar programas que promuevan una utilización sostenible de las tierras.
Los países en desarrollo carecen a menudo de la capacidad para evaluar sus propiosrecursos energéticos potenciales y para ejecutar programas de exploración.
Souvent, les pays en développement n'ont pas les moyens d'évaluer leur potentiel national enmatière de ressources énergétiques et d'exécuter des programmes de prospection.Acogemos con beneplácito la participación de asociados internacionales para ejecutar programas y proyectos concretos para mejorar la situación en la región del Mar de Aral.
Nous saluons la participation des partenaires internationaux à la mise en œuvre de programmes et projets concrets visant à améliorer la situation écologique du bassin La cuestión de las prioridades también es importante para la cuestión de los costos yla capacidad de las Naciones Unidas para ejecutar programas de calidad.
La question Se necesitan mayores conocimientos para formular y,en particular, para ejecutar programas de ordenación integrada de las zonas costeras.
Il faudrait acquérir de meilleures connaissances sur les moyens d'élaborer etsurtout d'exécuter des programmes de gestion intégrée El UNFPA seleccionará cuidadosamente sus asociados en laejecución sobre la base de su capacidad para ejecutar programas de calidad elevada.
Le FNUAP choisira avec soin ses partenaires Actualmente, muchos Estados tienen lacompetencia técnica suficiente para ejecutar programas de desarrollo alternativo, pero carecen de los fondos necesarios para financiar esas actividades.
Beaucoup d'États ont maintenant lescompétences techniques nécessaires pour mettre en œuvre des programmes de développement alternatif, mais n'ont pas les fonds requis En 1997 se llevó a término una importanteevaluación de las modalidades utilizadas para ejecutar programas por países que reciben el apoyo del FNUAP.
Une importante évaluation des modalités utilisées pour exécuter les programmes de pays financés par Mejora de la capacidad de los consejos de las islas mediante la capacitación para ejecutar programas de desarrollo destinados a las islas exteriores.
Renforcement de la capacité Estas precauciones, si bien necesarias,obstaculizan claramente la capacidad de las Naciones Unidas para ejecutar programas y apoyar el proceso de paz.
Bien qu'elles soient nécessaires, ces précautionslimitent certainement la capacité de l'Organisation des Nations Unies d'exécuter les programmes et de soutenir le processus de paix.No hay nada nuevo en pedir quela ONUDI movilice los recursos disponibles para ejecutar programas que están dentro de su ámbito de competencia.
Hacer un seguimiento con los donantes, a fin de asegurar quelos fondos de donantes disponibles se utilicen para ejecutar programas o se devuelvan oportunamente a los donantes.
Assurer le suivi auprès Aumento del número de actividades de cooperación regionales ysubregionales acordadas con los asociados para ejecutar programas a escala regional, subregional y nacional.
Nombre accru d'activités de coopération entreprises aux niveaux régional etsous-régional avec 
