Que Veut Dire EJECUTAR LOS PROGRAMAS INTEGRADOS en Français - Traduction En Français

• exécuter les programmes intégrés
• d'exécuter les programmes intégrés
• l'exécution des programmes intégrés
• mettre en œuvre les programmes intégrés

Exemples d'utilisation de Ejecutar los programas integrados en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos fondos se utilizan para ejecutar los programas integrados.
Ces fonds sont employés pour la mise en œuvre des programmes intégrés.

En el cuarto párrafo del preámbulo, las palabras“financiar los programas integrados” se sustituyen por las palabras“ejecutar los programas integrados”;
Au quatrième alinéa, les mots“de financer les programmes intégrés” seraient remplacés par“d'exécuter les programmes intégrés”;

Sin recursos será prácticamente imposible ejecutar los programas integrados y otras actividades.
Sans ressources, il serait pratiquement impossible d'exécuter les programmes intégrés et d'autres activités.

Observando que la base y la estructura de financiación actuales tienen ciertas deficiencias que impiden a la ONUDI financiar y ejecutar los programas integrados.
Notant que la base et la structure actuelles du financement présentent des insuffisances qui empêchent l'ONUDI de financer et d'exécuter les programmes intégrés.

En consecuencia, la ONUDI se debe seguir esforzando por ejecutar los programas integrados aprobados en consulta con los países interesados.
L'ONUDI doit, par conséquent, continuer à s'efforcer d'exécuter les programmes intégrés approuvés en consultation avec les pays concernés.

No obstante, prefieren que en el cuarto párrafo del preámbulo se diga“financiar y ejecutar los programas integrados”.
Toutefois, pour l'alinéa 4 du préambule, ils préféreraient:“de financer et d'exécuter les programmes intégrés”.

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI ejecutar los programas integrados de manera coordinada y lograr la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado, así como para prestar apoyo a una preparación y una ejecución eficientes de las nuevas iniciativas;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficace des nouvelles initiatives;

En los documentos GC.9/10 y IDB.26/2 se presentó información detallada sobre los fondos aprobados por la Conferencia General(GC.8/Res.4) para ejecutar los programas integrados.
Les documents GC.9/10 et IDB.26/2 renferment des précisions sur les fonds que la Conférence générale a approuvés pour l'exécution des programmes intégrés GC.8/Res.4.

El Sr. HALHOUL(Marruecos) acoge con beneplácito los esfuerzos de la Organización por ejecutar los programas integrados de conformidad con el Plan general de actividades.
HALHOUL(Maroc) note avec satisfaction les efforts déployés par l'Organisation pour mettre en œuvre les programmes intégrés conformément au Plan de travail.

El GRULAC apoya el marco programático de mediano plazo para el período 2000 a 2003 así como las iniciativas del Director General para la obtención de los fondos adicionales necesarios para ejecutar los programas integrados.
Le GRULAC appuie le cadre de programmation à moyen terme pour la période 2000-2003, ainsi que les initiatives du Directeur général visant à obtenir les fonds additionnels nécessaires pour l'exécution des programmes intégrés.

Ambas partes deben explorar conjuntamente todos los medios posibles de ejecutar los programas integrados, incluida la celebración de mesas redondas con los donantes.
Les deux parties doivent explorer de concert tous les moyens susceptibles de permettre l'exécution des programmes intégrés, y compris l'organisation de tables rondes à l'intention des donateurs.

El Sr. TIWARI(India), hablando en nombre del Grupo de los 77, dice que la principal preocupación del Grupo es tener en cuenta las dificultades a las que se enfrenta la ONUDI debido a la insuficiente financiación para ejecutar los programas integrados.
TIWARI(Inde) déclare, au nom du Groupe des 77, que la principale préoccupation du Groupe est de tenir compte des difficultés rencontrées par l'ONUDI pour mettre en œuvre les programmes intégrés en raison d'un financement insuffisant.

Alentó también a todos los donantes a que consideraran la posibilidad de aportar recursos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de forma coordinada y lograr la sinergia y la mayor repercusión previstas en el concepto de programa integrado;.
A encouragé également tous les bailleurs de fonds à envisager de verser des fonds programmables afin tout particulièrement que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de manière coordonnée et obtenir les synergies et le haut degré d'efficacité associés au concept de programme intégré;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI ejecutar los programas integrados de manera coordinada y lograr la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado, así como para aumentar la eficiencia en la preparación y ejecución de las nuevas iniciativas y los programas temáticos emprendidos en respuesta a las prioridades internacionales de desarrollo;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficaces des nouvelles initiatives et des programmes thématiques répondant aux priorités internationales en matière de développement;

Asimismo, quisiera que se intensificaran los esfuerzos por movilizar los recursos financieros necesarios para ejecutar los programas integrados y los marcos de servicios para los países.
Il est aussi favorable à un redoublement d'efforts pour mobiliser les ressources financières nécessaires pour exécuter les programmes intégrés et les CGS.

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y los mayores efectos previstos en el concepto de programa integrado, así como para apoyar una preparación y una ejecución puesta en marcha eficientes de las nuevas iniciativas;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficace des nouvelles initiatives;

El Grupo insta a los Estados Miembros y otros donantes a que aumenten sus contribuciones voluntarias a la ONUDI y estudien la posibilidad de aportar fondos programables a fin de que la Organización pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado..
Le groupe prie instamment les États Membres et d'autres donateurs d'accroître leurs contributions volontaires à l'ONUDI et d'envisager de verser des contributions programmables afin que l'Organisation puisse mettre en œuvre des programmes intégrés de manière coordonnée et obtenir les effets de synergie et l'impact accru associés au concept même des programmes intégrés..

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y los mayores efectos previstos en el concepto de programa integrado, así como para apoyar la preparación y ejecución eficientes de las nuevas iniciativas y programas temáticos en respuesta a las prioridades de desarrollo internacionales;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficace des nouvelles initiatives et des programmes thématiques répondant aux priorités internationales en matière de développement;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado;.
Invite également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés;.

Exhorta también a la comunidad de donantes y a otras fuentes de recursos financieros a que consideren la posibilidad de contribuir con fondos programables, en particular para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados y para apoyar el desarrollo y la futura aplicación eficientes de nuevas iniciativas en el ámbito de el mandato dado a el Director General en el marco programático de mediano plazo, 2002-2005;
Encourage également la communauté des donateurs et d'autres sources de financement à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour permettre à l'ONUDI d'exécuter les programmes intégrés et pour appuyer l'élaboration et la mise en œuvre efficaces de nouvelles initiatives conformément au mandat donné au Directeur général par le cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005;

Exhortó también a la comunidad de donantes y a otras fuentes de recursos financieros a que consideraran la posibilidad de contribuir con fondos programables, en particular para que la ONUDI pudiera ejecutar los programas integrados o los marcos de servicios para los países y para apoyar el desarrollo y la futura aplicación eficientes de nuevas iniciativas en el ámbito de el mandato dado a el Director General en el marco programático de mediano plazo, 2002-2005;
A encouragé également la communauté des donateurs et les autres bailleurs de fonds à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour permettre à l'ONUDI d'exécuter les programmes intégrés ou les cadres de services de pays et pour appuyer l'élaboration et la mise en œuvre efficaces de nouvelles initiatives conformément au mandat conféré au Directeur général par le cadre de programmation à moyen terme, 2002-2005;

Las actividades realizadas conjuntamente con la ONUDI a fin de ejecutar el programa integrado para el país tienen una importancia fundamental en esos esfuerzos.
Les activités mises en œuvre en coopération avec l'ONUDI pour exécuter le programme intégré pour le pays sont d'une importance fondamentale à cet égard.

Al respecto, cabe agradecer a los países donantes que ya se ha obtenido el 80% de los recursos necesarios para ejecutar el programa integrado pertinente.
À cet égard, il remercie les pays donateurs: 80% des ressources nécessaires à l'exécution du programme intégré pour l'Éthiopie ont déjà été obtenues.

La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) ha comenzado a movilizar fondos para ejecutar el programa integrado de promoción y desarrollo de la mujer empresaria en África y en los países menos adelantados.
L'ONUDI a lancé une campagne de mobilisation de fonds pour la mise en oeuvre du programme intégré de promotion et de développement de la création d'entreprises par des femmes en Afrique et dans les pays les moins avancés.

En cambio la tasa de ejecución de la cooperación técnica en la región de Asia y el Pacífico disminuyó un 10% y se ha asignado menos del 20% de los fondos necesarios para ejecutar el programa integrado para el Pakistán.
Le montant des projets de coopération technique exécutés dans la région de l'Asie et du Pacifique a cependant diminué de plus de 10% et moins de 20% des fonds requis pour la mise en œuvre du programme intégré pour le Pakistan ont été alloués.

La delegación de su país agradece al Director General y sus funcionarios las iniciativas que han emprendido, por conducto de la Oficina de la ONUDI en Palestina, a fin de ejecutar el programa integrado para el desarrollo del país.
La délégation palestinienne remercie le Directeur général et son équipe des efforts consentis, par le biais du bureau de l'ONUDI en Palestine, afin de mettre en œuvre le programme intégré pour le développement du pays.

Exhorta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos programables, concretamente para permitir que la ONUDI ejecute los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el aumento del impacto previsto en el concepto de programa integrado;.
Invite également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés;.