Que Veut Dire EJECUTAR LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• exécuter les programmes
• mettre en œuvre les programmes
• l'exécution des programmes
• mise en œuvre des programmes
• la mise en œuvre des programmes
• mettre en œuvre des programmes
• d'exécuter les programmes
• exécuter des programmes
• appliquer les programmes
• la mise en œuvre de programmes
• mise en œuvre de programmes
• de mettre en œuvre les programmes
• dans l'exécution des programmes
• à l'exécution des programmes
• l'exécution de programmes
• de l'exécution des programmes
• en œuvre des programmes
• exécution des programmes
• d'exécuter des programmes
• pour exécuter les programmes
• à mettre en œuvre les programmes

Exemples d'utilisation de Ejecutar los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Si se produce esto, entonces se podrán ejecutar los programas.
Si cela marche, les programmes seront exécutés.

Planificar y ejecutar los programas relativos a la minoridad;
Elle élabore et exécute les programmes intéressant les mineurs;

Financiación suficiente para ejecutar los programas;
Financement suffisant pour mettre en oeuvre les programmes.

Ejecutar los programas nacionales de adaptación y la manera de abordar los..
En œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation et.

Estos fondos se utilizan para ejecutar los programas integrados.
Ces fonds sont employés pour la mise en œuvre des programmes intégrés.

Formular y ejecutar los programas educativos necesarios para desarrollar una cultura y educación en relación con la nutrición.
Formulation et exécution des programmes éducatifs nécessaires au développement d'une culture et de connaissances en matière de nutrition.

Sin recursos será prácticamente imposible ejecutar los programas integrados y otras actividades.
Sans ressources, il serait pratiquement impossible d'exécuter les programmes intégrés et d'autres activités.

Se trata de una institución independiente, apolítica y autónoma, con un patronato y un personal permanente encargado de coordinar y ejecutar los programas.
Il s'agit d'une institution indépendante et autonome, apolitique, dotée d'un Conseil d'administration et d'un personnel permanent chargé de coordonner et d'exécuter les programmes.

La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.
Le deuxième a trait à la mise en œuvre de programmes de rapatriement volontaire.

No obstante, prefieren que en el cuarto párrafo del preámbulo se diga“financiar y ejecutar los programas integrados”.
Toutefois, pour l'alinéa 4 du préambule, ils préféreraient:“de financer et d'exécuter les programmes intégrés”.

Se necesitaban apreciables recursos para ejecutar los programas del marco de cooperación nacional.
Les ressources nécessaires à l'exécution des programmes prévus au titre du cadre de coopération de pays étaient considérables.

Además de la reducción de los recursos, en algunas esferas, el compromiso de algunos de los asociados que acordaron ejecutar los programas se ha debilitado.
Enfin, certains partenaires qui étaient convenus d'exécuter les programmes sont revenus sur les engagements pris dans certains domaines.

Proponer y posteriormente ejecutar los programas comunitarios para suministrar a los nuevos Estados miembros ayuda financiera;
De proposer et de mettre en œuvre les programmes communautaires pour fournir un soutien financier aux nouveaux États membres;

Identificar o establecer los asociados o cauces que puedan ayudar a ejecutar los programas de bioseguridad y biocustodia.
Repérer ou créer les partenariats ou canaux qui peuvent aider à appliquer les programmes de sécurité et de sûreté biologiques.

Al ejecutar los programas de atención y manutención destinados a los refugiados se prestó particular atención a las necesidades especiales de los niños refugiados.
Durant la mise en œuvre des programmes de prise en charge et de soins, une attention particulière est accordée aux besoins spécifiques de ces enfants.

Entonces es lo mismo, excepto que realmente se puede ejecutar los programas regulares de escritorio, también.
Puis c'est la même chose sauf que vous pouvez réellement exécuter des programmes de bureau régulières, trop.

Observando que la base y la estructura de financiación actuales tienen ciertas deficiencias que impiden a la ONUDI financiar y ejecutar los programas integrados.
Notant que la base et la structure actuelles du financement présentent des insuffisances qui empêchent l'ONUDI de financer et d'exécuter les programmes intégrés.

Se necesitan más personal y más recursos para ejecutar los programas, crear centros de salud y construir escuelas.
L'on a besoin de plus de personnel et de plus de ressources pour mettre en œuvre des programmes, créer des centres de santé et construire des écoles.

La práctica exitosa en los Estados Unidos de América de permitir que los asociados utilicen sus propios fondos y otros recursos para ejecutar los programas del ACNUR.
Les succès remportés par des partenaires utilisant leurs propres fonds et ressources pour mettre en œuvre des programmes du HCR aux États-Unis d'Amérique;

En consecuencia, la ONUDI se debe seguir esforzando por ejecutar los programas integrados aprobados en consulta con los países interesados.
L'ONUDI doit, par conséquent, continuer à s'efforcer d'exécuter les programmes intégrés approuvés en consultation avec les pays concernés.

Elaborar y aplicar un enfoque que tenga presente la consolidación de la paz al concebir las actividades y ejecutar los programas en el sistema;
Élaborer et mettre en œuvre une approche, dans une optique de consolidation de la paix, pour la conception d'activités et la mise en œuvre de programmes au sein du système;

Se adoptarán los siguientes principios y mecanismos para ejecutar los programas y proyectos necesarios para alcanzar los objetivos precedentes.
Les principes et les mécanismes suivants sont adoptés dans l'exécution des programmes et des projets nécessaires à la mise en œuvre des dispositions susmentionnées.

Se realizarán cambios para responder a las necesidades de nuevas competencias y formas de estructurar la oficina en el país y ejecutar los programas.
On apportera des changements à la structure du bureau de pays et à l'exécution des programmes de manière à répondre aux demandes de nouvelles capacités et de nouveaux processus.

La falta de capacidad humana y de recursos financieros para ejecutar los programas de medio ambiente es causa de muchos problemas.
Il y a de nombreuses difficultés résultant du manque de qualifications humaines et du manque de ressources financières pour mettre en œuvre des programmes environnementaux.

El Gobierno está intentando trabajar de forma constructiva con los asociados y las organizaciones no gubernamentales que casi siempre se encargan de ejecutar los programas.
Le Gouvernement cherche à collaborer de manière constructive avec des partenaires et des organisations gouvernementales qui s'occupent essentiellement de la mise en œuvre de programmes.

La segunda dificultad es la débil capacidad institucional para planificar y ejecutar los programas de desarrollo en los planos nacional y regional.
Le deuxième problème tient à la faible capacité institutionnelle nécessaire pour planifier et exécuter des programmes de développement au niveau des pays et des régions.

Consultas intensivas entre los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y las comisiones regionales para formular y ejecutar los programas regionales.
Consultations suivies entre et parmi les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, et les commissions régionales pour la formulation et la mise en œuvre de leurs programmes régionaux.

El Alto Comisionado autoriza la asignación de fondos para ejecutar los programas y los proyectos sobre la base de la disponibilidad de fondos.
Le Haut Commissaire autorise l'allocation des fonds pour la mise en œuvre des programmes et des projets sur la base des fonds mis à disposition.

El UNFPA colabora con los gobiernos y organizaciones no gubernamentales para ejecutar los programas y conseguir resultados.
Le FNUAP collabore avec des gouvernements et des organisations non gouvernementales pour mettre en œuvre des programmes et obtenir des résultats.

Además, los Estados Miembros están entregando antes sus contribuciones al llamamiento, lo que permite ejecutar los programas y proyectos de forma más oportuna.
Par ailleurs, les États Membres versent leurs contributions plus tôt, ce qui permet de réduire les retards dans l'exécution des programmes et des projets.

Comment utiliser "ejecutar los programas" dans une phrase en Espagnol

Ejecutar los programas necesarios para su desarrollo.

Ejecutar los programas comunitarios para enfrentar desastres.

Desarrollar y ejecutar los programas de educación cívica.

Ejecutar los programas que surjan de estas vinculaciones.

Finalmente, para ejecutar los programas que ofrece aGora.

2 vacantesFUNCIONES:- Ejecutar los programas de mantenimiento programados.

Ejecutar los programas de riego y fertilización con precisión.

programar y ejecutar los programas sociales a nivel nacional.

g) Ejecutar los programas previstos en el artículo 15.

Ejecutar los programas de investigación aprobados por el Consejo.

Comment utiliser "l'exécution des programmes, mettre en œuvre les programmes" dans une phrase en Français

Seul le JDK est nécessaire à l exécution des programmes Java.

Suivre, appuyer et évaluer l exécution des programmes et projets de coopération technique.

L examen sera conduit par deux consultants externes indépendants choisis par la Section de la gestion et de l exécution des programmes

Exécution des programmes L exécution des programmes repose sur une structure complexe d organismes communautaires, de conseils scolaires et de CAAT.

De l autre, l analyse dynamique ralentit l exécution des programmes ou limite la quantité de l information fournie.

Concevoir et mettre en œuvre les programmes d’éducation thérapeutique dans le respect des réglementations nouvelles

Son objectif est de mettre en œuvre les programmes arrêtés par le HCA.

18 LES MISSIONS DE L ANME La participation à l'élaboration et à l exécution des programmes nationaux de maîtrise de l'énergie.

La proposition a été reportée du fait de sa moindre importance pour l exécution des programmes ; d autres sources de financement vont être recherchées.

Mettre en œuvre les programmes d’activités culturelles et sportives de l’université et de les promouvoir.