Exemples d'utilisation de Poner en práctica el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acto seguido, tendremos que ir a Niza, poner en práctica el programa que hemos elaborado.
Nous devrons ensuite aller à Nice, mettre en uvre le programme que nous avons imaginé.Un planteamiento más constructivo habría consistido en ofrecer a Nigeria el apoyo de la comunidad internacional para poner en práctica el programa.
Une attitude plus constructive aurait consisté à offrir au Nigérial'appui de la communauté internationale pour la mise en oeuvre du programme.Túnez está especialmente dispuesto a poner en práctica el Programa de Acción de Durban.
Poner en práctica el Programa de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos;
Mettre en oeuvre le Programme d'action de C'est maintenant à
On traduit aussi
Es importante no comprometer las medidas quedebamos adoptar en el futuro para poner en práctica el Programa de Acción.
Il importe de ne pas faire obstacle aux mesures que nousaurons à prendre à l'avenir pour la mise en œuvre du Programme d'action.Les PMA eux-mêmes sont responsables au premier chef de la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles et de la promotion Por último, con respecto al desarrollo internacional,se han adoptado medidas loables para poner en práctica el Programa de Hábitat.
Enfin, Por consiguiente, es imperativo poner en práctica el Programa de Doha para el Desarrollo como fuente de financiación para el desarrollo.
Par conséquent, il est absolument nécessaire de mettre en pratique le Programme de Doha pour No obstante, el Fondo mantenía sufirme empeño de promover y poner en práctica el Programa de Acción de la CIPD.
Néanmoins, Para ejecutar y poner en práctica el programa se utilizará la modalidad de ejecución nacional, a través de un enfoque armonizado de transferencia de efectivo.
Pour l'exécution et la mise en pratique du programme, on appliquera L'essence Se pidieron aclaraciones sobre si la Asamblea General o el Consejo de Seguridadhabían tomado la decisión de poner en práctica el programa"Nuevo Horizonte.
Une précision a été demandée pour savoir si une décision avait été prise,par l'Assemblée générale ou par le Conseil de sécurité, pour la mise en œuvre du programme.Expresando su reconocimiento al Gobierno de Mozambique por las medidas que ha tomado para poner en práctica el programa de reconstrucción nacional.
Appréciant les efforts que déploie le Gouvernement mozambicain pour la mise en œuvre du programme de reconstruction nationale;Poner en práctica el programa para combatir la violencia contra la mujer y garantizar que las víctimas tengan acceso a atención sanitaria y asistencia letrada(Francia);
Mettre en œuvre le programme de lutte contre Con apoyo adecuado, Sierra Leona nuncadejará de cumplir con su responsabilidad de poner en práctica el programa de la NEPAD.
Avec une aide adéquate, la Sierra Leone assumerapleinement ses responsabilités pour ce qui est de la mise en oeuvre du programme Se alienta al Estado Parte a queasigne recursos financieros para poner en práctica el programa oficial con miras a la protección,el desarrollo y la adaptación social de los menores.
L'État partie estencouragé à consacrer Por último, con respecto al desarrollo internacional,se han adoptado medidas loables para poner en práctica el Programa de Hábitat.
Enfin, Se instó a todos los interesados a respaldar sus esfuerzos yofrecer el apoyo necesario para poner en práctica el programa de acción resultante del simposio.
Toutes les parties concernées ont été appelées à soutenir cet effort età apporter leur appui à la mise en œuvre du programme d'action issu de ce colloque.Un fonds d'affectation spéciale pour Cette destruction s'inscrivait dans Le Ministère Se trata de un resultado alentador, y la ONUCI seguirá colaborando estrechamente con el Gobierno yotros interesados para poner en práctica el programa experimental y otras medidas de control de los armamentos.
Ces résultats sont encourageants et l'ONUCI continuera de travailler Por medio de un proceso participativo nacional,de estrategias para poner en práctica el Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
Instaurer au moyen d'un processus fondé sur laparticipation Solicita a la delegación que indique siSuecia planea poner en práctica el Programa de la Unión Europea para los derechos del niño.
Durante el período que se examina en el informe, el PMA siguió fomentando la capacidad delGobierno del Iraq para poner en práctica el programa nacional de alimentación escolar y, al mismo tiempo, apoyó la reforma de la red de seguridad social.
Pendant También se crea una Comisión Intersecretarial delEjecutivo Federal para elaborar y poner en práctica el Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas que incluirá políticas en la materia.
