Que Veut Dire A APLICAR EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• à mettre en œuvre le programme
• à appliquer le programme
• à exécuter le programme
• à la mise en oeuvre du programme
• pour mettre en oeuvre le programme
• mise en œuvre du programme
• à l'application du programme
• pour appliquer le programme
• mettre en œuvre le programme
• d'appliquer le programme
• de l'application du programme
• la mise en œuvre du programme
• de la mise en œuvre du programme

Exemples d'utilisation de A aplicar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Este año comenzará a aplicar el programa de estudios común del CEPOL.
Cette année, elles mettront en œuvre le programme commun du CEPOL.

Otras tres dependencias de organización ayudarán a aplicar el programa de fondo.
Trois autres unités administratives participeront à l'exécution du programme de fond.

Labor encaminada a aplicar el programa tripartito de la Unión Interafricana de Derechos del Hombre.
Contribution à la mise en oeuvre du programme en trois parties de l'Union interafricaine des droits de l'homme.

A nivel nacional, el Gobierno de Belarús sigue adoptando medidas encaminadas a aplicar el Programa de Acción.
Au niveau national, le Gouvernement bélarussien continue de prendre des mesures conduisant à l'application du Programme d'action.

Malawi se compromete a aplicar el programa del Segundo DDIA.
Le Malawi est très attaché à l'application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.

Asimismo, la comunidad internacional debe prestar asistencia técnica y financiera para ayudar a los Estados pequeños a aplicar el Programa de Acción.
De même, la communauté internationale doit fournir l'assistance technique et financière aux petits États pour leur permettre de mettre en œuvre le Programme d'action.

Indíquese si el Estado parte ha comenzado a aplicar el programa de creación de prisiones federales de alta seguridad?
L'État partie a-t-il mis en œuvre le programme concernant l'établissement de prisons fédérales de haute sécurité?

El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1997 dedicado al examen de la ejecución del Programa 21 tiene gran importancia para su país, que también sigue decidido a aplicar el Programa de Acción de Barbados.
La session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en 1997 à l'examen de l'application d'Action 21 revêt une grande importance pour la Jamaïque, qui demeure par ailleurs attachée à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

Las ciudades indicadas más arriba ya han comenzado a aplicar el programa con las medidas enumeradas a continuación.
Les villes ci-dessus ont déjà commencé à exécuter le programme dans le sens indiqué plus bas.

El Centro ha comenzado a aplicar el Programa de Mentores Judiciales, elaborado en consulta estrecha con el Ministerio de Justicia, y que goza del pleno apoyo del Ministerio.
Le Centre a commencé à exécuter le programme d'encadrement du corps judiciaire, élaboré en étroite consultation avec le Ministère de la justice et bénéficiant de son plein appui.

Instamos a todas las partes a que realicen esfuerzos coordinados con miras a aplicar el Programa de Acción de Almaty.
Nous exhortons toutes les parties à faire des efforts concertés pour mettre en oeuvre le Programme d'action d'Almaty.

El año próximo, empezaremos a aplicar el Programa General de Desarrollo Institucional en el marco de la Asociación Oriental.
L'année prochaine, nous lancerons la mise en œuvre du programme global de renforcement des institutions dans le cadre du Partenariat oriental.

La reunión está prevista para mayo de 1995 y se espera que desemboque en la movilización de recursos adicionales para ayudar a aplicar el programa de acción para la rehabilitación y reconstrucción del país.
Cette réunion est prévue pour mai 1995 et devrait permettre de mobiliser des ressources supplémentaires destinées à la mise en oeuvre du programme d'action pour le relèvement et la reconstruction du pays.

Albania se ha comprometido a aplicar el Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
L'Albanie est attachée à l'application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.

El proyecto forma parte de las actividades del Centro destinadas a ayudar a los Estados de la región de América Latina y el Caribe a aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas que versa sobre armas pequeñas y ligeras.
Ce projet s'inscrit dans le cadre de l'assistance fournie par le Centre aux États d'Amérique latine et des Caraïbes pour mettre en oeuvre le Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères.

La Asociación está comprometida a aplicar el Programa de Acción de Vientiane sobre los sectores de tecnología de telecomunicaciones e información, que tiene por objetivo lograr el acceso a la infraestructura y a los servicios de TIC.
Elle est déterminée à appliquer le Programme d'action de Vientiane relatif aux télécommunications et aux technologies de l'information qui vise, entre autres, à assurer un accès universel à l'infrastructure et aux services des TIC.

El nuevo Gobierno Real de Camboya se compromete a cumplir con sus obligaciones como Estado Miembro de esta familia de las Naciones Unidas y a aplicar el programa político preparado por la coalición y aprobado por la Asamblea Nacional.
Le Gouvernement royal du Cambodge s'engage à remplir ses obligations en tant qu'État membre de cette famille des Nations Unies et à appliquer le programme politique établi par la coalition et approuvé par l'Assemblée nationale.

Igualmente, está decidida a aplicar el programa para un trabajo decente y continuar la promoción del desarrollo social y la inserción de todos los grupos de la población pero, para ello, debería poder contar con la cooperación de los países desarrollados.
Elle est également décidée à appliquer le programme pour un travail décent et à continuer de promouvoir le développement social et l'insertion de tous les groupes de la population mais, pour cela, doit pouvoir compter sur la coopération des pays développés.

Acogemos con beneplácito las medidas destinadas a aplicar el Programa de Acción a nivel internacional y regional.
La Fédération de Russie se félicite des mesures prises pour la mise en oeuvre du Programme d'action sur les armes légères aux échelons international et régional.

Si procede, sírvanse proporcionar información sobre: objetivo principal del programa; entidades que aplican y financian el programa(financiación interna o internacional); fecha en que se empezó a aplicar el programa en su país y duración prevista del programa..
Veuillez fournir des informations(le cas échéant) sur les points suivants: objectif principal du programme; qui l'exécute et qui le finance(financement interne ou international); date à laquelle votre pays a commencé à exécuter le programme et durée prévisible de ce programme..

Por lo tanto, mi delegación insta a la comunidad internacional a aplicar el Programa de Acción sobre las armas pequeñas, que la Asamblea General aprobó en 2001.
C'est pourquoi ma délégation prie la communauté internationale de mettre en œuvre le Programme d'action adopté par l'Assemblée générale en 2001.

Insta a las instituciones financieras internacionales, incluidos el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y los bancos regionales de desarrollo, a que asignen un alto grado de prioridad a los proyectos encaminados a aplicar el Programa de Acción Mundial;
Prie instamment les institutions financières internationales, notamment la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et les banques régionales de développement d'accorder un rang de priorité élevé aux projets visant à mettre en œuvre le Programme d'action mondial;

Bajo su mandato, la Conferencia de Desarme ha comenzado a aplicar el programa de trabajo contenido en el documento CD/1501, emprendiendo así su primera labor sustantiva desde 1996.
Sous sa présidence, la Conférence a commencé à mettre en oeuvre le programme de travail énoncé dans le document CD/1501, ce qui constitue son premier travail de fond depuis 1996.

Dos delegaciones hicieron uso de la palabra para recalcar que el UNFPA necesitaba recursos básicos previsibles, oportunos y en mayor cantidad para ayudar a los países a aplicar el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Deux délégations ont pris la parole pour souligner que le FNUAP avait besoin de ressources de base prévisibles, disponibles en temps voulu et accrues pour aider les pays à mettre en œuvre le programme de la Conférence internationale sur la population et le développement.

En la reunión se estableció el primer foro permanente de parlamentarios comprometidos a aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Le premier Forum permanent des parlementaires décidé à appliquer le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, a été créé à cette occasion.

Proporciónense(cuando proceda) las siguientes informaciones: el objetivo principal del programa; las entidades que aplican y financian el programa(financiación interna o internacional);; la fecha en que se empezó a aplicar el programa en su país y la duración prevista de el programa..
Veuillez fournir des informations(le cas échéant) sur les points suivants: objectif principal du programme; qui l'exécute et qui le finance(financement interne ou international); date à laquelle votre pays a commencé à exécuter le programme et durée prévisible du programme..

El paquete de medidas para los países menos adelantados también será importante para ayudar a estos países a aplicar el Programa de Acción de Estambul, aprobado en la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en mayo.
L'ensemble de mesures en faveur des pays les moins avancés sera également important pour aider les PMA à appliquer le Programme d'action d'Istanbul, adopté à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en mai dernier.

Con el fin de lograr una mayor conciencia sobre el desarrollo sostenible, la educación ambiental y la protección del medio ambiente entre los niños y jóvenes, en 2007 Letonia comenzó a aplicar el programa de Ecoescuelas, con participación de 53 centros educativos y 12.000 estudiantes.
Afin de sensibiliser les enfants et les jeunes au développement durable, à l'éducation environnementale et à la protection de l'environnement, la Lettonie a commencé en 2007 à exécuter le programme des écoécoles, auquel participent 53 établissements d'enseignement accueillant 12 000 élèves.

La información que figura en el presente informe apoya las recomendaciones para la adopción de medidas en el futuro orientadas a aplicar el Programa de Acción que figuran en la decisión 4/16 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible2.
Les informations figurant dans le présent rapport étayent les recommandations concernant les mesures à prendre pour mettre en oeuvre le Programme d'action qui sont énoncées dans la décision 4/16 de la Commission du développement durable2.

Los participantes en la Conferencia subrayaron la necesidad de proseguir e intensificar la labor destinada a ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior.
Les participants à cette conférence ont souligné la nécessité de poursuivre et d'accentuer les efforts en vue d'aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de mise en œuvre de Maurice.

Comment utiliser "a aplicar el programa" dans une phrase en Espagnol

Los beneficiarios de este programa tienen derecho a aplicar el programa en un proyecto familiar, grupal o colectivo.

Cuando el PSOE llegó al poder, comenzó a aplicar el programa de la socialdemocracia adaptado a las circunstancias españolas.

Para dar cumplimiento al objetivo No 3, se procedió a aplicar el programa educativo elaborado al efecto (Anexo No.

"Siempre fue un títere, desde que asumió el gobierno y empezó a aplicar el programa perdedor en las urnas, radicalmente.?

Por lo tanto, estamos avanzando, aunque no lleguemos a aplicar el programa electoral de Syriza", dice el parlamentario Thanassis Athanassiou.

Fijémonos en las siguientes dos frases: «Nosaltres tenim la democràcia i prou vots i escons per a aplicar el programa pactat.

Una vez elegido, el diputado no está obligado a aplicar el programa con el que fue elegido, puede actuar como le parezca.

El gobierno se tuvo que negar a aplicar el programa de desastres naturales para descubrir su enorme miedo a un golpe militar.

Otros seis millones pueden verse fuera del sistema también porque los gobernadores Republicanos se niegan a aplicar el programa en algunos Estados.

Una vegada triat, el diputat no està obligat a aplicar el programa amb el qual va ser triat, pot actuar com li sembli.

Comment utiliser "à exécuter le programme, à mettre en œuvre le programme, à appliquer le programme" dans une phrase en Français

c : Cette option oblige e2fsck à exécuter le programme badblocks pour trouver les secteurs défectueux du support qui héberge le système de fichiers.

Il exhorte à nouveau David Cameron à mettre en œuvre le programme « Red Tory ».

Baraka, homme de consensus, aspire à mettre en œuvre le programme annoncé à la presse la veille de son élection.

S’engage, dans la mesure des moyens disponibles, à mettre en œuvre le programme des activités du réseau

Pourquoi combattre le terrorisme si l’on se met à appliquer le programme des groupes terroristes ?

L’objectif de cette priorité est d’aider les pays participants à mettre en œuvre le programme aussi efficacement que possible.

Un des audits portait sur la préparation du Canada à mettre en œuvre le Programme des Nations Unies à l’horizon 2030.

Nous avons été l’un des premiers magasins à mettre en œuvre le programme de fidélité ZOOZ dans nos trois emplacements.

Et, pour finir, nous commençons à appliquer le programme prévoyant que l’État cofinancera l’épargne-retraite des citoyens russes.

Les ministres africains déclarent s’engager à mettre en œuvre le programme d’action du Caire dans son intégralité.