Exemples d'utilisation de Para aplicar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se está elaborando un plan de acción para aplicar el programa.
Para aplicar el Programa se necesitarán recursos financieros.
Estrategias y políticas nacionales para aplicar el Programa de Acción.
Stratégies etpolitiques menées au niveau national en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action.Para aplicar el programa, la Comisión contará con la ayuda de un único comité de programa, en vez de los cuatro actuales.
Pour exécuter le programme, En tercer lugar,se han adoptado medidas especiales para aplicar el Programa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
También ayudaría a movilizar apoyo para aplicar el programa decenal y financiar sus proyectos prioritarios.
Il contribuerait aussi àmobiliser les énergies Encomiar las medidas adoptadas por varios Estados árabes para aplicar el programa.
De saluer les mesures prises par nombre de pays arabes en vue d'appliquer le Programme;Entre otros resultados de nuestros esfuerzos para aplicar el Programa de Acción de Almaty figura lo siguiente.
D'autres progrès dans nos efforts de mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty comportent ce qui suit.Se exhorta a los países menos adelantados y a sus asociados en el desarrollo a que reafirmen su compromiso yredoblen sus esfuerzos para aplicar el Programa de Acción.
Il est demandé que Me siento alentadopor el compromiso permanente del Gobierno para aplicar el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Je juge encourageantl'engagement constant du Gouvernement à mettre en œuvre le programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration.Le bureau de pays Ayudar a movilizar los recursos necesarios para aplicar el Programa para el Cambio.
Se ha hecho todo lo posible para aplicar el Programa de la manera más oficiosa y flexible posible y tomar todas las decisiones por consenso.
Il a fait Asignaciones presupuestarias y creación de un entorno propicio para aplicar el Programa de Acción.
Allocations budgétaires et conditions favorables à la mise en œuvre du Programme d'action.En mayo de 1995 el Gobiernoseleccionó a 36 grupos para aplicar el programa.
Se convino en medidas y recomendaciones concretas para aplicar el Programa de Acción, que deberían ponerse en marcha y aplicarse, según proceda.
Des mesures et des recommandations concrètes avaientété convenues En ese sentido, mi delegación exhorta a la comunidad internacional a que aúne sus esfuerzos para aplicar el Programa de Acción de Bruselas.
À cet effet, ma délégation exhorte la communautéinternationale à conjuguer ses efforts dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.Este taller es un ejemplo de la constante labor desarrollada para aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas a nivel mundial.
Esta Comunicación se inscribe en el planteamiento general de la Comisión deelaborar el plan de acción para aplicar el programa de La Haya.
Cette communication s'inscrit dans Reconocieron la importancia de los esfuerzos hechos en los últimos cinco años para aplicar el Programa de Acción y afirmaron que aún quedaba mucho por hacer.
Ils ont reconnu l'importance des efforts faits cescinq dernières années pour exécuter le Programme d'action, tout en soulignant qu'il restait encore beaucoup à faire.Esos retos afectan no solo a su crecimiento económico,sino además a su capacidad para aplicar el Programa de Acción de Almaty y lograr los ODM.
Ces problèmes ont une incidence non seulement sur leur croissance économique,mais aussi sur leurs capacités de mettre en œuvre le Programme d'action d'Almaty et L'intervenant engage Paralelamente a los esfuerzos subregionales,nuestro Gobierno está redoblando sus esfuerzos para aplicar el Programa Especial para la Paz,la Seguridad y el Desarrollo en Malí Septentrional.
Parallèlement aux efforts sous-régionaux,Les commissions régionales et les organisations sous-régionales d'Afrique, d'Asie et d'Amériquelatine travaillent activement à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.Esfuerzos realizados por los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes para aplicar el Programa de Acción desde la Conferencia de 2008 hasta 2010.
Efforts déployés par Ante los desafíos mundiales, los países deberían trabajar unidos por impedir quela situación se deteriore aún más y para aplicar el programa de desarrollo sostenible.
Face à ces défis mondiaux, 
