Exemples d'utilisation de Aplicar su programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La primera es comenzar a aplicar su programa tanto como sea posible.
La première est de commencer à appliquer son programme autant que c'est possible.Tomando nota de las medidas adoptadas por la Comunidad para aplicar su programa de acción.
Prenant note des efforts faits par la Communauté pour mettre en oeuvre son programme d'action.Para aplicar su programa de trabajo, la UNCTAD concentrasus actividades estadísticas en.
Pour l'exécution de son programme El GETT podrá valerse deexpertos para desarrollar y/o aplicar su programa de trabajo.
Proseguir los esfuerzos para aplicar su Programa Nacional para la promoción y protección de los derechos humanos y el Plan de Acción(Palestina);
Poursuivre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Elogiando también los esfuerzos que hace la Comunidad para aplicar su programa de acción.
Félicitant également la Communauté des efforts qu'elle fait pour mettre en oeuvre son programme d'action.Mantenga e intensifique sus esfuerzos para aplicar su Programa Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil;
De poursuivre etd'intensifier les efforts qu'il déploie pour mettre en œuvre son Programme national pour l'abolition du travail des enfants;Al respecto se instó a los donantes a aportarcontribuciones generosas para ayudar al CCI a aplicar su programa.
A ce propos, les donateurs ont été invités à contribuergénéreusement à aider le CCI à la mise en oeuvre du programme.Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.
Pregunta si el Gobierno islandés está al corriente de este decenio yqué medidas ha tomado para aplicar su programa.
El Programa ayudó tambiénal GETT a elaborar y aplicar su programa de trabajo evolutivo para 2008-2009.
Le Todos sabemos lo delicada que era la aprobación del informe anual despuésdel fracaso de la Conferencia para aplicar su programa de trabajo.
Nous savons tous combien l'adoption du rapport annuel a été délicate alors quela Conférence n'a pas réussi à exécuter son programme de travail.Las dificultades encontradas por las Instituciones Provisionales para aplicar su programa de reconstrucción constituyen una prueba concreta del problema.
Les problèmes rencontrés dans l'application du programme de reconstruction des Institutions provisoires montrent bien où résident les difficultés.Proporciona claridad y encierra en gran medida los acuerdos a los que muchos han llegado para quela Conferencia pueda aplicar su programa de trabajo.
Il apporte la clarté et recouvre largement l'idée que beaucoup d'entre nous se font de la façon de faire en sorte quela Conférence applique son programme de travail.La notoria escasez de fondos no hapermitido a Cause première aplicar su programa en el marco de su apoyo a las actividades de las Naciones Unidas.
Le manque de financement notoire n'a paspermis à Cause première d'appliquer son agenda dans le cadre du soutien aux activités des Nations Unies.Una democracia eficaz debe brindarles el tiempo suficiente para granjearse el apoyo de los elegidosdel poder legislativo y para aplicar su programa.
Une démocratie efficace doit El UNICEF ayuda al Gobierno a aplicar su programa nacional encargándose de supervisar la eficacia de los gastos sociales destinados a reducir la pobreza.
L'UNICEF aide le Gouvernement à exécuter son programme national en participant à l'évaluation de l'efficacité des dépenses sociales destinées à réduire la pauvreté.La Secretaría continuaráprestando asistencia para que el Comité Especial pueda aplicar su programa de trabajo anual.
Le Secrétariat continuerad'assister le Comité spécial dans la mise en œuvre de son programme En 2001, su Gobierno empezó a aplicar su programa de desmantelamiento de los campamentos, mediante la construcción de 61 nuevas zonas residenciales.
À partir de 2001,le Gouvernement azerbaïdjanais a commencé à mettre en œuvre son programme qui prévoyait d'abolir les campsEn lo tocante a las redespara el desarrollo, el Japón recuerda que cada organización debe aplicar su programa de forma independiente.
S'agissant des réseaux pour le développement,le Japon rappelle que chaque organisation devrait mener à bien son programme de façon indépendante.El PNUD ayudará a los países seleccionados a aplicar su programa de ocho temas para el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros en la prevención de crisis y la recuperación posterior.
Le PNUD aidera les pays à mettre en œuvre son programme Además de que los programas de educación inicial no reciben suficientes fondos,el OOPS no cuenta con recursos para aplicar su programa de enseñanza intermedia.
Outre le fait que ses Asignará aproximadamente 2.000 millones de dólares de los Estados Unidos para aplicar su programa de acción sobre la protección del medio ambiente en el período comprendido entre 2013 y 2017.
Il investira environ 2 milliards de dollars pour mettre en œuvre son programme d'action sur la protection de l'environnement pour 2013-2017.Reafirma su llamamiento a la comunidad internacional para que siga prestando asistencia a Namibia en esta etapa de su independencia,a fin de que pueda aplicar su programa de desarrollo nacional;
Exhorte de nouveau la communauté internationale à continuer d'accorder une assistance à la Namibie, indépendante depuis peu,pour lui permettre d'appliquer son programme de développement;Con su mayoría en el legislativo,el Gobierno tiene un amplio espacio para aplicar su programa, que fue presentado por el Primer Ministro, Sr. Faustin Aranse Touadera, a la Asamblea Nacional el 18 de mayo.
Fort de Con objeto de aplicar su programa de trabajo en este ámbito, el GETT en su segunda reunión recomendó que el OSACT pidiera a la secretaría que organizara en abril de 2003 un taller sobre entornos favorables para la transferencia de tecnología.
Afin de mettre en œuvre son programme de travail dans ce domaine, le GETT a recommandé à La Comisión está procurando aprovechar en forma óptima los recursos que sehan puesto a su disposición y aplicar su programa de trabajo de conformidad con las normas de eficiencia y eficacia.
La CEPALC s'efforce d'utiliser au mieux lesressources mises à sa disposition et d'exécuter son programme de travail en se conformant à des normes rigoureuses d'efficience et d'efficacité.Ha tomado medidas prácticas para aplicar su programa de prevención y de lucha contra el tráfico ilícito de armas convencionales, particularmente a través de la cooperación y la asistencia a países interesados en medidas prácticas de desarme.
Elle a pris des mesures pratiques pour appliquer son Programme de prévention et de lutte contre le trafic illicite d'armes classiques, en particulier en coopérant et en aidant les pays concernés à También damos las gracias al Secretario General,por haber realizado esfuerzos constantes para aplicar su programa de reforma, y a usted, Sr. Presidente, por haber presentado esta resolución.
Nous voudrions également remercier le Secrétaire généraldes efforts inlassables qu'il a déployés pour appliquer son programme de réforme et vous-même, Monsieur le Président, pour avoir présenté cette résolution.
