Que Veut Dire CONTINUAR APLICANDO en Français - Traduction En Français

• continuer à appliquer
• continuer d'appliquer
• poursuivre la mise en œuvre
• continuer de mettre en œuvre
• poursuivre l'application
• continuer à mettre en œuvre
• de continuer à appliquer
• appliquer
• la poursuite de l'application
• poursuite de l'application
• continuer d'exécuter

Exemples d'utilisation de Continuar aplicando en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluación de la necesidad de continuar aplicando las medidas.
Évaluation de la nécessité de poursuivre l'application des mesures.

Continuar aplicando con eficacia el Plan nacional de empleo.
Continuer à mettre en œuvre efficacement le Programme national ciblé en faveur de l'emploi.

La Oficina tiene previsto continuar aplicando el acuerdo en los próximos años.
Le Bureau a l'intention de continuer à appliquer l'Accord dans les prochaines années.

Continuar aplicando políticas educativas en el ámbito de la salud y la educación(Cuba);
Continuer à mettre en œuvre des politiques éducatives dans le domaine de la santé et de l'éducation(Cuba);

Alentó al Estado examinado a continuar aplicando el Acuerdo de Addis Abeba.
Elle a encouragé l'État examiné à poursuivre la mise en œuvre de l'Accord d'Addis-Abeba.

Continuar aplicando la Estrategia nacional para la erradicación de la pobreza(Argelia);
Poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour l'éradication de la pauvreté(Algérie);

El Gobierno está decidido a continuar aplicando y consolidando sus programas de reforma.
Le Gouvernement est résolu à poursuivre l'application et la consolidation de ses programmes de réforme.

Continuar aplicando las estrategias y planes de desarrollo socioeconómico destinados a reducir la pobreza(Cuba);
Continuer d'exécuter les stratégies et plans de développement économique et social visant à réduire la pauvreté(Cuba);

La ampliación de la Unión demuestra que es del todo injusto continuar aplicando la PAC tal como se ha venido haciendo hasta ahora.
L'élargissement de l'UE montre qu'il est tout à fait inéquitable de poursuivre l'application de la PAC de la même manière qu'elle a été appliquée jusqu'à présent.

Continuar aplicando la Ley de prensa y publicaciones de conformidad con las normas internacionales(Estado de Palestina);
Continuer à mettre en œuvre la loi relative à la presse et aux publications conformément aux normes internationales(État de Palestine);

Esta cuestión muy delicada causa grave inquietud en cuanto al compromiso del Ejército Popular de Corea de continuar aplicando y manteniendo el armisticio.
L'affaire est suffisamment importante pour susciter de graves inquiétudes quant à la volonté de l'Armée populaire coréenne d'appliquer l'armistice et de le maintenir en vigueur.

Continuar aplicando medidas para combatir la discriminación contra las personas LGBTI(Argentina);
Poursuivre l'application des mesures de lutte contre la discrimination à l'égard des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées(LGBTI)(Argentine);

Como consecuencia, tanto Lituania como otros Estados miembros de la UE deben continuar aplicando la mayoría de las políticas definidas en el Fondo Europeo de la Pesca.
Par conséquent, la Lituanie et les autres États membres de l'UE doivent poursuivre la mise en œuvre des politiques définies au titre du Fonds européen pour la pêche.

Continuar aplicando programas y medidas para garantizar el disfrute del derecho a la educación y del derecho a la salud(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes et des mesures visant à garantir la jouissance du droit à l'éducation et du droit à la santé(Cuba);

La política a más largo plazo de los Países Bajos sobre el cambio climático reconoce la necesidad de continuar aplicando después del año 2000 una política internacional de reducciones.
La politique des Pays-Bas sur les changements climatiques à plus long terme découle de la nécessité d'appliquer une politique internationale de réduction plus poussée, après l'an 2000.

Continuar aplicando las recomendaciones relativas a la ratificación de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos(Burkina Faso);
Poursuivre l'application des recommandations concernant la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(Burkina Faso);

Con el apoyo de las organizaciones internacionales competentes, continuar aplicando su programa de educación para garantizar el acceso a una educación de calidad para todos(Singapur);
Avec l'appui des organisations internationales compétentes, continuer de mettre en œuvre le programme d'éducation afin d'assurer l'accès à une éducation de qualité pour tous(Singapour);

Continuar aplicando los programas de prevención, atención y tratamiento del VIH/SIDA para seguir reduciendo la prevalencia(Singapur);
Poursuivre la mise en œuvre de ses programmes de prévention, de soins et de traitement du VIH/sida afin de faire baisser encore la prévalence(Singapour);

La Unión Europea alienta al ACNUR a continuar aplicando el concepto de"ciudades abiertas", que es un medio adecuado de combinar la repatriación, la reconstrucción y la reconciliación.
Elle encourage le HCR à poursuivre l'application du concept"villes ouvertes" qui constitue un moyen adéquat combinant rapatriement, reconstruction et réconciliation.

Continuar aplicando la Estrategia Nacional de Desarrollo 2011-2016 para cumplir los objetivos de la Visión Nacional Qatar 2030(Somalia);
Continuer à mettre en œuvre la Stratégie nationale de développement pour 2011-2016 afin de réaliser les objectifs de la Vision nationale du Qatar pour 2030(Somalie);

ASUNTOS ORGANIZATIVOS: Las Partes acordaron continuar aplicando los proyectos de reglas de procedimiento del proyecto de regla 42 sobre la votación FCCC/CP/1996/2.
QUESTIONS D'ORGANISATION: Les parties ont convenu de continuer à appliquer le projet de règlement intérieur, à l'exception du projet de règle 42 concernant le vote FCCC/CP/1996/2.

Continuar aplicando la estrategia nacional para alentar a las mujeres a presentarse a las elecciones y los cargos electivos(Argelia);
Continuer à mettre en œuvre la stratégie nationale visant à encourager les femmes à se porter candidates aux élections et aux fonctions électives(Algérie);

El Estado Parte debería continuar aplicando medidas para naturalizar a las personas apátridas que han nacido en Tailandia y viven bajo su jurisdicción.
L'État partie devrait continuer de mettre en œuvre des mesures en vue de naturaliser les personnes apatrides qui sont nées sur le territoire thaïlandais et relèvent de sa juridiction.

Continuar aplicando las normas internacionales para prevenir la legalización de dinero"sucio" mediante la introducción de modificaciones en la legislación;
La poursuite de l'application des normes internationales visant à empêcher le blanchiment d'argent, par le biais de modifications apportées à la législation;

Continuar aplicando la Estrategia Nacional para la Integración de las Comunidades Romaníes y velar por que cuente con una financiación apropiada y responsable Eslovaquia.
Poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour l'intégration des communautés roms et veiller à la doter d'un financement approprié et responsable Slovaquie.

Continuar aplicando las medidas prácticas adoptadas para difundir una cultura de los derechos humanos en las instituciones educativas, y utilizar los medios de comunicación con este fin(Kuwait);
Continuer d'appliquer les mesures concrètes prises pour propager la culture des droits de l'homme dans les établissements éducatifs et utiliser les médias à cet effet(Koweït);

Continuar aplicando medidas encaminadas a mejorar la cobertura y calidad de los servicios de educación, en particular en las zonas apartadas(Estado de Palestina);
Continuer de mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la couverture éducative et la qualité de l'enseignement, en particulier dans les zones écartées(État de Palestine);

Continuar aplicando programas y medidas destinados a asegurar servicios universales de atención de la salud y de educación de calidad para toda su población(Cuba);
Continuer à mettre en œuvre des programmes et des mesures destinés à garantir l'universalité des soins de santé et des services éducatifs de qualité à l'ensemble de la population(Cuba);

Continuar aplicando su estrategia de lucha contra la pobreza, reforzar los derechos de los grupos vulnerables y adoptar medidas para lograr un desarrollo económico y social sostenible(China);
Continuer d'appliquer la stratégie de lutte contre la pauvreté, renforcer les droits des groupes vulnérables et s'efforcer de parvenir à un développement économique et social durable(Chine);

Continuar aplicando una política nacional de igualdad de género mediante el fortalecimiento de la legislación para la protección y la no discriminación, así como la igualdad(Chile);
Continuer de mettre en œuvre une politique nationale en faveur de l'égalité des sexes en renforçant la législation relative à la protection, à la non-discrimination et à l'égalité(Chili);

Comment utiliser "continuar aplicando" dans une phrase en Espagnol

Continuar aplicando alrededor de huecos, grietas y contornos.

podrá continuar aplicando el Plan Unico de Cuentas.

Continuar aplicando dos veces más cada 10 días.

Continuar aplicando presión suave y circular a estos puntos.

¿Cómo pueden continuar aplicando tratamientos médicos peligrosos e ineficaces?

 Continuar aplicando los conceptos de teoría literaria estudiados.

Continuar aplicando para becas y oportunidades de financiamiento cada año.

Continuar aplicando el PGC Pymes en una Sociedad Ejercicio resuelto.

En 1995 pretendemos continuar aplicando medidas de racionalización del gasto.

Estos pasos se repetirán para continuar aplicando los demás protocolos.

Comment utiliser "continuer à appliquer, poursuivre la mise en œuvre, continuer d'appliquer" dans une phrase en Français

Reste à continuer à appliquer dans la vie de tous les jours!

Moi, je veux continuer à appliquer ça dans ma vie.

Poursuivre la mise en œuvre de la démarche "Ecolycée" en intégrant les objectifs climat-énergie du PCET

Les entreprises mixtes visées aux paragraphes 1 et 3 ci-dessus pourront continuer d appliquer l accord qu elles appliquaient à la date du présent accord.

Investissement Socialement Responsable : Poursuivre la mise en œuvre de son plan d’actions.

Ce que nous allons donc continuer à appliquer en Charente-Maritime.

Peut-on faire fi du passé et continuer à appliquer ces règles ?

Faire tourner l arbre à une vitesse très lente et continuer d appliquer l adhésif en utilisant un couteau à mastic ou une spatule.

Action 6: Poursuivre la mise en œuvre du plan de gestion environnementale.

Poursuivre la mise en œuvre des recommandations restantes formulées par le Groupe de travail des employés